Edit And Translate Subtitles Online

Easily edit, translate, and manage your subtitles with our powerful online tool.

Upload your subtitle file

Upload your subtitle files

or drag and drop

Supported formats: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Features

Discover the powerful features

Explore our comprehensive suite of powerful features designed to revolutionize your subtitle editing experience

Subtitle Editing: Edit subtitles easily with an intuitive interface. Adjust timings, correct spelling errors, and format text quickly.
Automatic Translation: Translate subtitles into multiple languages with just one click. Utilize advanced AI technology to ensure high accuracy.
Multi-format Export: Export subtitles to popular formats like SRT, VTT, ASS. Compatible with most video platforms and editing software.

Editsub simplifies the subtitle editing process in just a few easy steps.

Start by uploading your subtitle file or pasting your subtitle text directly into the editor.

Use our intuitive editor to modify existing subtitles or create new ones from scratch.

Automatically translate your subtitles to multiple languages and adjust timings if needed.

Review your subtitles in a text-based preview and make any necessary adjustments.

Export your finished subtitles in your preferred format and share them with your audience.

Step 1 of 0

Is Editsub really free?: Yes, Editsub is completely free to use. We do not charge any fees for our services or hide any premium features behind a paywall.
What subtitle formats does Editsub support?: We support a wide range of popular subtitle formats including SRT, VTT, ASS, SSA, and more. If you need support for a specific format that's not listed, please contact us.
How do I sync my subtitles with the video?: Editsub provides an intuitive interface for manually adjusting subtitle timings. You can easily shift, stretch, or compress subtitle timings to match your video content.