Free Online Subtitle Translator
Translate your subtitle files to different languages easily online. We support SRT, VTT, ASS, and other common subtitle types.
Upload
Language
Format
Download
Upload files
Choose subtitles to translate or drag and drop them from your computer. Multiple files are supported.
or drag and drop
Supported formats: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Step 0 of 0
Free online subtitle translator for SRT, VTT, ASS & more
Editsub is a free online subtitles translator that converts your subtitle files into more than 100 languages while keeping the original timing intact. Upload an SRT, VTT, ASS, SSA, or SBV file - or a whole batch - choose a target language, and download the translated subtitles in seconds. The standard Google-powered engine is completely free and needs no account.
- 100+ languages
- SRT · VTT · ASS · SSA · SBV
- Bilingual subtitles
- Batch + ZIP
- Free, no sign-up
Frequently Asked Questions (FAQ)
Upload your .srt file above, pick a target language, and click Translate. Editsub translates every line while keeping the original timestamps, then lets you download the translated SRT file instantly.
Yes. The standard Google-powered translator is completely free and requires no account. The optional AI engine, which produces more natural, context-aware translations, uses credits after you sign in.
You can translate subtitles into 100+ languages, including Spanish, French, German, Portuguese, Arabic, Hindi, Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese.
Editsub supports SRT, VTT, ASS, SSA, and SBV subtitle files. After translating, you can also switch formats with the free subtitle converter.
Yes. Only the text is translated - start and end timestamps stay exactly as they were, so translated subtitles remain in sync with your video. You can also keep the original text to create bilingual subtitles.
Yes. Batch translation is supported: upload several subtitle files together, translate them in one run, and download the results individually or as a ZIP archive.