Free Online Subtitle Translator
Translate your subtitle files to different languages easily online. We support SRT, VTT, ASS, and other common subtitle types.
Upload
Language
Format
Download
Upload files
Choose subtitles to translate or drag and drop them from your computer. Multiple files are supported.
or drag and drop
Supported formats: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Free online subtitle translator for SRT, VTT, ASS & more
Editsub is a free online subtitle translator that converts your subtitles into more than 100 languages while keeping the original timing intact. Upload an SRT, VTT, ASS, SSA, or SBV file - or a whole batch - choose a target language, and download the translated subtitles in seconds. The standard Google-powered engine is completely free and needs no account.
Need natural, context-aware results? Switch to the optional AI translation engine for higher-quality output, or keep the original text alongside the translation to create bilingual (dual-language) subtitles. However you translate, timestamps stay in sync with your video and you can download each file separately or as a single ZIP.
Features
Why use our subtitle translator
Discover the power of our subtitle translator with these key features:
Efficient Batch Translation
Save time by translating multiple subtitle files simultaneously, optimizing your workflow.
Comprehensive Language Support
Support for a wide range of popular subtitle languages, ensuring compatibility across various platforms.
Fast and Intelligent Processing
Automatically detect and translate file encodings, while processing even large subtitle files quickly thanks to powerful servers.
How It Works
How It Works
Translating your subtitle files has never been easier. Follow these simple steps to transform your subtitles into your desired language:
Upload Subtitle Files
Select subtitles to translate. Drag and drop or import from your computer. Supports multiple files.
Choose Output Language
Select desired subtitle language from the list.
Customize Settings (Optional)
Adjust timing, text encoding, or styling as needed.
Start Translation
Click 'Translate' to begin. Our servers process files quickly.
Download Translated Subtitles
Get your new subtitle files individually or as a zip package.
FAQ
Frequently Asked Questions (FAQ)
- How do I translate an SRT file online?
- Upload your .srt file above, pick a target language, and click Translate. Editsub translates every line while keeping the original timestamps, then lets you download the translated SRT file instantly.
- Is this subtitle translator free to use?
- Yes. The standard Google-powered translator is completely free and requires no account. The optional AI engine, which produces more natural, context-aware translations, uses credits after you sign in.
- Which languages can I translate subtitles into?
- You can translate subtitles into 100+ languages, including Spanish, French, German, Portuguese, Arabic, Hindi, Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese.
- What subtitle formats are supported?
- Editsub supports SRT, VTT, ASS, SSA, and SBV subtitle files. After translating, you can also switch formats with the free subtitle converter.
- Does translation keep my subtitle timing and formatting?
- Yes. Only the text is translated - start and end timestamps stay exactly as they were, so translated subtitles remain in sync with your video. You can also keep the original text to create bilingual subtitles.
- Can I translate multiple subtitle files at once?
- Yes. Batch translation is supported: upload several subtitle files together, translate them in one run, and download the results individually or as a ZIP archive.
More free subtitle tools
Translation is just one step. Continue your workflow with these free tools:
Subtitle Converter
Convert between SRT, VTT, ASS, SSA, and SBV formats in seconds.
Subtitle Cleaner
Remove tags, formatting, and empty lines from subtitle files.
Subtitle Editor
Edit subtitle text and timing online with real-time video preview.
Video to Subtitle
Generate subtitles automatically from video or audio files.