본문으로 건너뛰기

무료 온라인 자막 편집기 및 번역

SRT, VTT, ASS 등의 자막을 편집·번역·변환하세요. 설치 없이 브라우저에서 100개 이상 언어로 AI 번역.

지금 편집 시작 비디오 / 오디오에서 자막 생성
동영상, 파형, 이중 언어 자막 목록, Co-pilot이 있는 Editsub 편집기

자막 편집기 살펴보기

파형에서 타이밍 조정

파형에서 자막의 양 끝을 드래그하세요. 모든 변경을 비디오가 따라갑니다.

코파일럿이 파일을 검수

긴 줄, 겹침, 오타를 찾아내고 클릭 한 번으로 고칩니다.

원문과 번역을 나란히

모든 자막의 원문이 번역 위에 표시됩니다. 100+ 언어를 지원합니다.

자막마다 읽기 속도 표시

각 줄에 CPS가 표시됩니다. 초록색은 읽기 편하고, 빨간색은 너무 빠릅니다.

직접 해 보세요: 004번 줄을 줄이면 배지가 초록색으로 바뀝니다.

  • 17 CPS 미만 · 읽기 쉬움
  • 17–20 CPS · 조금 빠름
  • 21 CPS 이상 · 너무 빠름
14 CPS

Hi everyone, and welcome back to the channel.

18 CPS · 읽기 속도가 너무 빠름

Today we're subtitling a whole video in minutes.

15 CPS

First, drop your file into the editor.

21 CPS · 읽기 속도가 너무 빠름

더 많은 자막 도구

모두 브라우저에서 바로 열리고 결과를 에디터로 넘겨줍니다.

자주 묻는 질문

홈페이지는 여전히 자주 묻는 질문에 답하면서도, 자막 파일 중심 사용자와 미디어 중심 사용자 모두에게 가장 적절한 다음 단계를 분명히 보여줍니다.

모든 FAQ 보기 연락처

네, Editsub는 시작하는 데 무료이며 일부 기능은 크레딧을 사용합니다. 계정에 크레딧이 제공되어 바로 앱을 사용할 수 있고, 필요할 때 더 추가할 수 있습니다.

가진 파일로 시작하세요

SRT나 비디오를 끌어다 놓고 어색한 부분을 고치세요. 편집은 가입 없이 가능하며, AI 기능은 무료 크레딧을 사용합니다.

지금 편집 시작