기능
자막 작업에 필요한 모든 기능
편집, 번역, 형식 변환까지 브라우저에서 완결되는 도구 키트.
- 정밀 자막 편집
- 텍스트 수정, 밀리초 단위 타이밍 조정, 동영상과 함께 미리보기. SRT, VTT, ASS, SSA, SBV 지원.
- AI 번역
- 한 번의 클릭으로 100개 이상 언어로 번역. 언어 학습용 또는 글로벌 공개용 이중 언어 자막 생성.
- 형식 변환 및 내보내기
- SRT, VTT, ASS 등 형식 간 변환. 개별 다운로드 또는 ZIP 일괄 내보내기.
EditSub이란?
EditSub은 SRT, VTT, ASS, SSA, SBV 형식의 자막을 업로드·편집·번역·내보내기 할 수 있는 무료 웹 자막 편집기입니다. YouTube, 동영상 플레이어, 편집 소프트웨어와 호환됩니다.
자막 편집 및 동기화
자막 텍스트 수정, 밀리초 단위 타이밍 조정, 동영상과 함께 미리보기. 한 줄 수정부터 전체 프로젝트 관리까지 빠르고 정확하게 편집할 수 있습니다.
- SRT, VTT, ASS, SSA, SBV 형식 지원
- 동영상 미리보기와 실시간 편집
- 밀리초 단위 타이밍 조정
100개 이상 언어로 번역
AI 번역으로 자막을 100개 이상 언어로 변환하세요. 언어 학습용 이중 언어 자막이나 해외 시청자용 현지화에 활용할 수 있습니다.
- 100개 이상 언어 AI 번역
- 이중 언어 자막 내보내기
- 가입 사용자 클라우드 저장
EditSub을 누가 사용하나요?
콘텐츠 제작자, 번역가, 교육자, 영상 전문가가 자막 작업에 EditSub을 사용합니다.
콘텐츠 제작자
YouTube, SNS, 블로그 동영상에 자막을 넣어 더 많은 시청자에게 전달하세요.
언어 학습자
이중 언어 자막으로 듣기와 어휘를 늘리세요.
전문 자막 제작자
타이밍 조정, 형식 변환, 여러 프로젝트 관리.
비디오 편집자
영화, 다큐, 기업 영상의 자막을 편집본과 동기화.
마케팅 팀
제품 데모·교육 영상을 다국어 자막으로 현지화.
접근성 옹호자
청각 장애인을 위한 정확한 자막 제작.
작동 방식
몇 단계만으로 편집·번역 — 소프트웨어 설치 불필요.
파일 업로드
자막 파일(SRT, VTT, ASS, SSA, SBV)을 업로드하거나 텍스트를 편집기에 직접 붙여넣기.
텍스트 및 타이밍 편집
자막 텍스트 수정, 타이밍 조정, 동영상과 동기화.
번역
AI로 100개 이상 언어로 번역. 원문 유지하여 이중 언어 출력 가능.
미리보기
동영상 미리보기로 자막을 검토하고 올바른지 확인.
내보내기
원하는 형식(SRT, VTT, ASS 또는 일반 텍스트)으로 다운로드.
자주 묻는 질문 (FAQ)
- Editsub는 정말 무료인가요?
네, Editsub는 완전히 무료로 사용할 수 있습니다. 당사의 서비스에 대한 요금을 청구하지 않으며 프리미엄 기능을 결제 벽 뒤에 숨기지 않습니다.
- Editsub는 어떤 자막 형식을 지원하나요?
SRT, VTT, ASS, SSA 및 기타를 포함한 광범위한 인기 자막 형식을 지원합니다. 목록에 없는 특정 형식에 대한 지원이 필요하시면 문의하세요.
- 자막을 비디오와 동기화하는 방법은 무엇인가요?
Editsub는 자막 시간을 수동으로 조정하기 위한 직관적인 인터페이스를 제공합니다. 자막 시간을 쉽게 이동, 확장 또는 압축하여 비디오 콘텐츠에 맞출 수 있습니다.