আপনার টিমের সাথে সম্পাদনা করুন
সম্পাদনা বা শুধু দেখার লিঙ্ক পাঠান। অতিথিদের অ্যাকাউন্ট লাগে না, আর আপনি দেখতে পান কে কোন লাইনে আছেন।
শেয়ার করা বিনামূল্যে। একই সাথে সম্পাদনার জন্য Pro প্রয়োজন।
বিনামূল্যে সাবটাইটেল সম্পাদক অনলাইন - SRT, VTT, ASS সম্পাদনা
কোনো ডাউনলোড ছাড়াই বিনামূল্যে অনলাইনে সাবটাইটেল সম্পাদনা করুন। আমাদের সাবটাইটেল সম্পাদক SRT, VTT, ASS, SSA এবং SBV ফরম্যাট সমর্থন করে। টাইমিং ঠিক করুন, টেক্সট সংশোধন করুন এবং তাত্ক্ষণিকভাবে আপনার ব্রাউজারে আপনার ভিডিওর সাথে সাবটাইটেল সিঙ্ক করুন।
- কোনো ওয়াটারমার্ক নেই
- সাইন আপ লাগে না: আপনার ফাইল আপনার ব্রাউজারেই থাকে
অথবা টেনে এনে ছেড়ে দিন
সমর্থিত ফরম্যাট: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
অথবা
সাবটাইটেল সম্পাদকের বৈশিষ্ট্য
AI Co-pilot
QC প্রোফাইল অনুযায়ী পড়ার গতি, ফাঁক ও ওভারল্যাপ পরীক্ষা করে, তারপর লাইন নতুন করে লেখে, ছোট করে বা পুনরায় অনুবাদ করে।
পরীক্ষা ও নিয়মভিত্তিক সংশোধন বিনামূল্যে। AI কাজের জন্য Pro ও ক্রেডিট প্রয়োজন।
দ্বিভাষিক অনুবাদ
প্রতিটি অনূদিত লাইনের পাশে মূল লেখা রাখুন, 100+ ভাষায়।
Google Translate বিনামূল্যে। AI অনুবাদে ক্রেডিট লাগে।
ভিডিও থেকে টেক্সট পড়ুন (OCR)
একটি ফ্রেমে থামুন, অন-স্ক্রিন টেক্সট টেনে নির্বাচন করুন এবং সাবটাইটেল লাইন হিসেবে সন্নিবেশ করুন।
সাইন ইন প্রয়োজন, প্রতি ফ্রেমে 2 ক্রেডিট। আপনার ডিভাইস থেকে খোলা ভিডিওর জন্য।
রপ্তানি বা বার্ন-ইন করুন
সাবটাইটেল ফাইল ডাউনলোড করুন, অথবা আপনার ডিভাইসের ভিডিও থেকে সাবটাইটেলসহ MP4 রেন্ডার করুন।
ফাইল রপ্তানি বিনামূল্যে। বার্ন-ইনের জন্য Pro প্রয়োজন, প্রতি মিনিটে 5 ক্রেডিট, সর্বোচ্চ 60 মিনিট।
ওয়েভফর্মে টাইমিং
অডিওর উপর কিউ টেনে সরান, কথার সাথে স্ন্যাপ করুন, আর দুই-বিন্দু সিঙ্ক বা ফ্রেম রেট পরিবর্তনে সরে যাওয়া সাবটাইটেল ঠিক করুন।
বিনামূল্যে, সাইন ইন ছাড়াই।
ফাইলের ভেতরেই চ্যাট
এডিটর না ছেড়েই সম্পাদনার সময় ফাইলে থাকা সবার সঙ্গে কথা বলুন।
ফাইল মালিকের Pro প্রয়োজন। বার্তা সংরক্ষিত হয় না।
প্রতিটি টুল, মেনু ধরে ধরে
এগুলো সম্পাদকের নিজস্ব মেনু। যেটিতে কোনো লেবেল নেই, সেটি সবার জন্য বিনামূল্যে।
- ProPro প্ল্যান ও ক্রেডিট
- ক্রেডিটঅ্যাকাউন্ট ও ক্রেডিট
- সাইন ইনবিনামূল্যের অ্যাকাউন্ট
- নতুন
- খুলুন
- সাবটাইটেল যোগ করুন
- নাম পরিবর্তন
- সংরক্ষণসাইন ইন⌘S
- স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ
- এই হিসাবে রপ্তানি করুন...
- ভিডিও এক্সপোর্ট করুন (বার্ন-ইন সাবটাইটেল)Pro
- শেয়ার করুনসাইন ইন
- সাম্প্রতিক খুলুন
- পূর্বাবস্থা⌘Z
- পুনরায় করুন⌘⇧Z
- সব নির্বাচন করুন⌘⇧A
- পরিসর নির্বাচন করুন
- সব নির্বাচন বাতিল করুনEsc
- যান
- নতুন লাইন যোগ করুন
- বর্তমান অবস্থানে লাইন যোগ করুন⌘↵
- লাইন বিভক্ত করুন
- লাইন নকল করুন
- লাইন মুছুন
- টেক্সট ফরম্যাটিং মুছুন
- প্রথম অক্ষর বড় হাতের করুন
- সাবটাইটেল পরিষ্কার করুন…
- মূল টেক্সট মুছুন
- অনুবাদ টেক্সট মুছুন
- লাইন সাজান
- অনুবাদ করুন
- বক্তা শনাক্ত করুন (AI)Pro
- অনুবাদ শব্দকোষসাইন ইন
- IPA উচ্চারণ
- সমস্ত সময় সমন্বয় করুন...
- প্লেহেডে শুরু সেট করুন⌘[
- প্লেহেডে শেষ সেট করুন⌘]
- সব কিউ কথার সাথে স্ন্যাপ করুন
- দুই-বিন্দু সিঙ্ক…
- ফ্রেম রেট রূপান্তর করুন…
- ভিডিও/অডিও খুলুন...
- URL থেকে ভিডিও খুলুন...
- চালান / বিরতি⌘P
- প্লেহেডে কিউ যোগ করুন⌘↵
- ওয়েভফর্ম দেখান
- প্লেয়ারে সাবটাইটেল দেখান
- ওয়েভফর্মে সাবটাইটেল
- লেআউট
- ভিডিও থেকে টেক্সট (OCR)ক্রেডিট
- QC প্রোফাইল
- AI সমস্যা খুঁজুনPro
- AI দিয়ে সমস্ত CPS ঠিক করুনPro
- লম্বা লাইন স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভাঙুন
- ছোট লাইন একত্র করুন
- সমস্ত কিউ স্থানান্তর করুন
- আনুষ্ঠানিকPro
- নৈমিত্তিকPro
- সম্প্রচারPro
- শিশু-নিরাপদPro
- টাইপো ঠিক করুনPro
- লাইন ছোট করুনPro
- AI দিয়ে পুনরায় অনুবাদ করুনPro
সমর্থিত সাবটাইটেল ফরম্যাট
এই ফরম্যাটগুলোর যেকোনোটি খুলুন এবং আপনার দরকারি ফরম্যাটে রপ্তানি করুন।
| ফরম্যাট | খোলা | রপ্তানি |
|---|---|---|
| srt | হ্যাঁ | হ্যাঁ |
| vtt | হ্যাঁ | হ্যাঁ |
| sbv | হ্যাঁ | হ্যাঁ |
| sub | হ্যাঁ | হ্যাঁ |
| ass | হ্যাঁ | না |
| ssa | হ্যাঁ | না |
| txt | না | হ্যাঁ |
অনলাইনে সাবটাইটেল কীভাবে সম্পাদনা করবেন
মাত্র কয়েকটি ধাপে সাবটাইটেল সম্পাদনা এবং অনুবাদ করুন - কোনো সফ্টওয়্যার ইনস্টলেশন প্রয়োজন নেই।
আপনার ফাইল আপলোড করুন
একটি সাবটাইটেল ফাইল (SRT, VTT, SBV, SUB, ASS, SSA) আপলোড করুন বা একদম নতুন করে একটি তৈরি করুন।
টেক্সট এবং টাইমিং সম্পাদনা করুন
সাবটাইটেল টেক্সট পরিবর্তন করুন, টাইমিং ঠিক করুন এবং আপনার ভিডিওর সাথে সিঙ্ক্রোনাইজেশন সূক্ষ্ম-টিউন করুন।
অনুবাদ করুন
AI ব্যবহার করে ১০০+ ভাষায় সাবটাইটেল অনুবাদ করুন। ঐচ্ছিকভাবে দ্বিভাষিক আউটপুটের জন্য মূল টেক্সট রাখুন।
পূর্বরূপ
সব কিছু সঠিক দেখাচ্ছে কিনা নিশ্চিত করতে ভিডিও পূর্বরূপ সহ আপনার সাবটাইটেল পর্যালোচনা করুন।
রপ্তানি
আপনার পছন্দের ফরম্যাটে সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন - SRT, VTT, SBV, SUB বা সাধারণ টেক্সট।
প্রশ্নাবলি
সম্পাদনা, রূপান্তর, অনুবাদ এবং সাবটাইটেল তৈরির ওয়ার্কফ্লো সম্পর্কে দ্রুত উত্তর পান।
আমাদের সম্পাদকে আপনার সাবটাইটেল ফাইল খুলুন, আপনি যে কিউ সমন্বয় করতে চান তা নির্বাচন করুন এবং শুরু/শেষের সময় স্থানান্তর করতে টাইমিং কন্ট্রোল ব্যবহার করুন। সমস্ত সাবটাইটেল একটি নির্দিষ্ট অফসেট দ্বারা স্থানান্তর করতে ব্যাচ শিফট ব্যবহার করুন।
আপনি SRT, VTT, SBV, SUB, ASS ও SSA ফাইল খুলতে পারেন, এবং SRT, VTT, SBV, SUB বা TXT হিসেবে রপ্তানি করতে পারেন। ASS ও SSA ফাইল সাধারণ টেক্সট হিসেবে খোলে: এদের স্টাইলিং সরিয়ে ফেলা হয়, এবং এগুলো আবার ASS বা SSA হিসেবে রপ্তানি করা যায় না।
হ্যাঁ। সাবটাইটেল খোলা, সম্পাদনা, সিঙ্ক ও রপ্তানি করা বিনামূল্যে, কোনো সাইনআপ বা ক্রেডিট কার্ড ছাড়াই, যার মধ্যে টাইমিং টুল, নিয়মভিত্তিক পরীক্ষা ও Google Translate অন্তর্ভুক্ত। AI Co-pilot-এর কাজ ও বার্ন-ইন ভিডিও রপ্তানির জন্য Pro প্ল্যান ও ক্রেডিট প্রয়োজন। AI অনুবাদ ও ভিডিও ফ্রেম থেকে টেক্সট পড়ার জন্য অ্যাকাউন্ট ও ক্রেডিট প্রয়োজন।
না। এক্সপোর্ট করা ফাইল এবং বার্ন-ইন ভিডিওতে কোনো ওয়াটারমার্ক থাকে না, আর ফাইল খোলা, এডিট করা ও এক্সপোর্ট করতে অ্যাকাউন্ট লাগে না। অ্যাকাউন্ট ছাড়া আপনার ফাইল এই ডিভাইসের ব্রাউজারেই থাকে: আপনি সেটি অ্যাকাউন্টে সেভ করলে বা অনুবাদ বা AI-এর মতো সার্ভারে চলা কোনো ফিচার ব্যবহার করলে তবেই তা আমাদের সার্ভারে পৌঁছায়। 10 MB পর্যন্ত ফাইল খোলা যায়, যা একটি পূর্ণদৈর্ঘ্য সিনেমার সাবটাইটেলের চেয়ে অনেক বেশি।
Subtitle Edit একটি জনপ্রিয় ডেস্কটপ সাবটাইটেল প্রোগ্রাম। যদি আপনার শুধু দ্রুত একটি ফাইল ঠিক করার দরকার হয়, Editsub আপনার ব্রাউজারেই মূল সম্পাদনার কাজগুলো করে দেয়: SRT, VTT, ASS, SSA বা SBV খুলুন, ওয়েভফর্মে টাইমিং সমন্বয় করুন, টেক্সট সম্পাদনা করুন এবং রপ্তানি করুন, কিছুই ইনস্টল করতে হবে না।
অবশ্যই। আমাদের সাবটাইটেল সম্পাদক সম্পূর্ণরূপে আপনার ব্রাউজারে চলে। শুধু পৃষ্ঠাটি খুলুন, আপনার ফাইল আপলোড করুন এবং সম্পাদনা শুরু করুন। কোনো ইনস্টলেশন প্রয়োজন নেই।
সমস্ত সাবটাইটেল এগিয়ে বা পিছনে সরাতে ব্যাচ টাইম শিফট বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করুন। যদি সিঙ্ক সময়ের সাথে সাথে সরে যায়, পৃথক কিউ সমন্বয় করুন বা টাইমিং সঠিকভাবে সারিবদ্ধ করতে ওয়েভফর্ম ব্যবহার করুন।
সাবটাইটেলের সাথে কাজ করার জন্য আপনার যা প্রয়োজন সব কিছু
সাবটাইটেল ফাইল সম্পাদনা, অনুবাদ এবং রূপান্তরের জন্য একটি সম্পূর্ণ টুলকিট - সরাসরি আপনার ব্রাউজারে।
আপনার সাবটাইটেল ফাইল খুলুন
সম্পাদনা, সিঙ্ক ও রপ্তানিতে সাইন আপ লাগে না।