ব্যবহারের শর্তাবলি

১. এই শর্তাবলি গ্রহণ

Editsub (“পরিষেবা”) ব্যবহার করে আপনি এই ব্যবহারের শর্তাবলি এবং আমাদের গোপনীয়তা নীতি-তে সম্মত হচ্ছেন। আপনি সম্মত না হলে পরিষেবা ব্যবহার করবেন না।

২. যোগ্যতা

পরিষেবা ব্যবহার করতে আপনার বয়স অন্তত ১৩ বছর, অথবা আপনার দেশে প্রয়োজনীয় ন্যূনতম বয়স, হতে হবে। আপনি কোনো প্রতিষ্ঠানের পক্ষে পরিষেবা ব্যবহার করলে, আপনি নিশ্চিত করছেন যে তাদের পক্ষে এই শর্তাবলি গ্রহণের অধিকার আপনার আছে।

৩. পরিষেবা

Editsub সাবটাইটেল সম্পাদনা, অনুবাদ, রূপান্তর ও ট্রান্সক্রাইব করার অনলাইন টুল প্রদান করে। অনেক টুল বিনামূল্যে এবং অ্যাকাউন্ট লাগে না; অন্যগুলোর জন্য অ্যাকাউন্ট, Pro সাবস্ক্রিপশন বা ক্রেডিট প্রয়োজন। বিনামূল্যের পরিষেবা বিজ্ঞাপনের মাধ্যমে চলে।

আমরা ফিচার পরিবর্তন, যোগ বা অপসারণ করতে পারি। পরিষেবা সবসময় উপলব্ধ, নিরবচ্ছিন্ন বা ত্রুটিমুক্ত থাকবে, এমন নিশ্চয়তা আমরা দিই না।

৪. আপনার অ্যাকাউন্ট

আপনার লগইনের তথ্য সুরক্ষিত রাখুন এবং ইমেল ঠিকানা হালনাগাদ রাখুন। আপনার অ্যাকাউন্টে হওয়া কার্যকলাপের জন্য আপনি দায়ী। কেউ অনুমতি ছাড়া এটি ব্যবহার করেছে বলে মনে হলে দ্রুত আমাদের জানান।

৫. Pro, ক্রেডিট ও পেমেন্ট

• পেমেন্ট Stripe প্রক্রিয়া করে। কেনার আগে দাম দেখানো হয় এবং তাতে কর অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
• Pro সাবস্ক্রিপশন বাতিল না করা পর্যন্ত প্রতি মাসে বা প্রতি বছর স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়। আপনি যেকোনো সময় অ্যাকাউন্ট থেকে বাতিল করতে পারেন এবং যে মেয়াদের জন্য অর্থ দিয়েছেন তার শেষ পর্যন্ত Pro রাখতে পারেন।
• Pro-তে একটি মাসিক ক্রেডিট কোটা থাকে, যা প্রতি মাসে রিসেট হয় এবং পরের মাসে যোগ হয় না। এককালীন প্যাকের ক্রেডিট আপনার অ্যাকাউন্ট থাকা পর্যন্ত মেয়াদোত্তীর্ণ হয় না।
• ক্রেডিটের কোনো নগদ মূল্য নেই, হস্তান্তর করা যায় না এবং প্রতিটি কাজের আগে দেখানো হারে ব্যবহৃত হয়। ব্যর্থ বা বাতিল হওয়া কাজের জন্য আটকে রাখা ক্রেডিট ছেড়ে দেওয়া হয়।
• রিফান্ড: আপনি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ ক্রেডিট ব্যবহার না করে থাকলে, কেনার ৭ দিনের মধ্যে আমরা রিফান্ড দিই। রিফান্ডের অনুরোধ করতে সহায়তা টিমের সঙ্গে যোগাযোগ করুন। এটি ভোক্তা আইনের অধীনে আপনার কোনো অধিকার সীমিত করে না।
• আমরা দাম পরিবর্তন করলে নতুন দাম আপনার পরবর্তী বিলিং মেয়াদ থেকে প্রযোজ্য হবে, এবং তার আগেই আমরা আপনাকে জানাব।

৬. গ্রহণযোগ্য ব্যবহার

আপনি সম্মত হচ্ছেন যে আপনি:

• অবৈধ উদ্দেশ্যে বা কপিরাইট কিংবা অন্য অধিকার লঙ্ঘনের জন্য পরিষেবা ব্যবহার করবেন না, যার মধ্যে এমন কনটেন্ট আপলোড, ট্রান্সক্রাইব বা অনুবাদ করাও রয়েছে যা ব্যবহারের অনুমতি আপনার নেই
• বেআইনি, অবমাননাকর বা অপ্রাপ্তবয়স্কদের শোষণ করে এমন কনটেন্ট জমা দেবেন না
• ব্যবহারের সীমা, ক্রেডিট বা পেমেন্ট এড়িয়ে যাবেন না, যেমন বিনামূল্যের কোটা পেতে একাধিক অ্যাকাউন্ট তৈরি করা
• আমাদের দেওয়া ফিচারের বাইরে বট, স্ক্র্যাপার বা স্বয়ংক্রিয় অনুরোধ ব্যবহার করবেন না, বা পরিষেবার ওপর অযৌক্তিক চাপ সৃষ্টি করবেন না
• পরিষেবায় অননুমোদিত প্রবেশাধিকার পাওয়ার, এর নিরাপত্তা পরীক্ষা করার বা ক্ষতিকর কোড প্রবেশ করানোর চেষ্টা করবেন না
• আমাদের লিখিত অনুমতি ছাড়া পরিষেবা পুনরায় বিক্রি করবেন না বা অন্যদের প্রদান করবেন না

৭. আপনার কনটেন্ট

আপনার আপলোড করা বা তৈরি করা সাবটাইটেল, মিডিয়া ও অন্যান্য কনটেন্টের (“আপনার কনটেন্ট”) সমস্ত অধিকার আপনারই থাকে। আপনাকে এবং যাদের সঙ্গে আপনি এটি শেয়ার করেন তাদের পরিষেবা দিতে যতটুকু প্রয়োজন, শুধু ততটুকুর জন্য আপনার কনটেন্ট হোস্ট, প্রক্রিয়া, প্রেরণ ও প্রদর্শন করার একটি সীমিত লাইসেন্স আপনি আমাদের দিচ্ছেন।

আপনার কনটেন্টের অধিকার থাকা এবং ফলাফল কীভাবে ব্যবহার করবেন, তার দায়িত্ব আপনার।

৮. AI ও স্বয়ংক্রিয় ফলাফল

অনুবাদ, ট্রান্সক্রিপশন ও অন্যান্য AI ফলাফল স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয় এবং ভুল, অসম্পূর্ণ বা অনুপযুক্ত হতে পারে। ব্যবহারের আগে সেগুলো যাচাই করুন। ফলাফল নির্ভুল, তৃতীয় পক্ষের অধিকারমুক্ত বা কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যের উপযোগী হবে, এমন নিশ্চয়তা আমরা দিই না।

৯. শেয়ারিং ও সহযোগিতা

আপনি কোনো ফাইল বা ফোল্ডার শেয়ার করলে, লিংকটি যার কাছে আছে সে-ই আপনার নির্ধারিত অনুমতি অনুযায়ী সেটিতে প্রবেশ করতে পারবে। আপনি কার সঙ্গে শেয়ার করছেন এবং আপনার আমন্ত্রিত ব্যক্তিরা কী কনটেন্ট যোগ করছেন, তার দায়িত্ব আপনার।

১০. তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা ও বিজ্ঞাপন

ভিডিও লিংক, এমবেড করা প্লেয়ার, বিজ্ঞাপন ও অন্যান্য তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা তাদের নিজস্ব শর্তাবলি দ্বারা পরিচালিত। YouTube বা অন্য কোনো ভিডিও প্ল্যাটফর্মের সঙ্গে আমাদের কোনো সংশ্লিষ্টতা নেই এবং তৃতীয় পক্ষের কনটেন্ট বা পরিষেবার জন্য আমরা দায়ী নই।

বিনামূল্যের পরিষেবায় তৃতীয় পক্ষের বিজ্ঞাপন দেখানো হয়। বিজ্ঞাপিত পণ্যের প্রতি আমাদের কোনো সমর্থন নেই। Pro গ্রাহকরা বিজ্ঞাপন দেখেন না।

১১. আমাদের মেধাস্বত্ব

পরিষেবা, এর সফটওয়্যার, ডিজাইন ও ব্র্যান্ডিংসহ, Editsub ও এর লাইসেন্সদাতাদের মালিকানাধীন। এখানে বর্ণিত উপায়ে পরিষেবা ব্যবহারের অধিকার ছাড়া এই শর্তাবলি আপনাকে এর ওপর অন্য কোনো অধিকার দেয় না।

১২. স্থগিতকরণ ও সমাপ্তি

আপনি যেকোনো সময় পরিষেবা ব্যবহার বন্ধ করতে এবং অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন। আপনি এই শর্তাবলি লঙ্ঘন করলে, আপনার ব্যবহার আমাদের বা অন্য ব্যবহারকারীদের জন্য ঝুঁকি বা আইনি দায় তৈরি করলে, অথবা আইন তা চাইলে, আমরা আপনার প্রবেশাধিকার স্থগিত বা বন্ধ করতে পারি। যুক্তিসঙ্গত হলে আমরা আগেই আপনাকে জানাব।

যেসব বিধান প্রকৃতিগতভাবে বহাল থাকার কথা, যেমন বকেয়া পেমেন্ট, দায়অস্বীকার ও দায়ের সীমা, সেগুলো সমাপ্তির পরেও বহাল থাকে।

১৩. ওয়ারেন্টির দায়অস্বীকার

আইন যতটুকু অনুমতি দেয়, পরিষেবা “যেমন আছে” এবং “যেমন উপলব্ধ” ভিত্তিতে, কোনো ধরনের ওয়ারেন্টি ছাড়াই প্রদান করা হয়, যার মধ্যে বিপণনযোগ্যতা, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যের উপযোগিতা ও অলঙ্ঘনের ওয়ারেন্টিও রয়েছে। গুরুত্বপূর্ণ ফাইলের নিজস্ব কপি রাখুন।

১৪. দায়ের সীমাবদ্ধতা

আইন যতটুকু অনুমতি দেয়, Editsub পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, বিশেষ, পরিণামগত বা শাস্তিমূলক ক্ষতির জন্য, অথবা মুনাফা, ডেটা বা সুনামের ক্ষতির জন্য দায়ী নয়। পরিষেবা সংক্রান্ত যেকোনো দাবির জন্য আমাদের মোট দায় এই দুটির মধ্যে যেটি বেশি তাতে সীমাবদ্ধ: দাবির আগের ১২ মাসে আপনি আমাদের যে অর্থ দিয়েছেন, অথবা USD 50।

এই শর্তাবলির কোনো কিছুই আইন অনুযায়ী যে দায় সীমিত করা যায় না তা, কিংবা ভোক্তা হিসেবে আপনার অধিকার, সীমিত করে না।

১৫. ক্ষতিপূরণ

আইন যতটুকু অনুমতি দেয়, আপনার কনটেন্ট বা আপনার দ্বারা এই শর্তাবলি লঙ্ঘন থেকে উদ্ভূত দাবির বিপরীতে আপনি Editsub-কে ক্ষতিপূরণ দিতে সম্মত হচ্ছেন।

১৬. এই শর্তাবলির পরিবর্তন

আমরা এই শর্তাবলি হালনাগাদ করতে পারি। আমরা ওপরের তারিখ বদলে দেব এবং গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের ক্ষেত্রে সাইন ইন করা ব্যবহারকারীদের পরিষেবার ভেতরে বা ইমেলের মাধ্যমে জানাব। পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার পরও পরিষেবা ব্যবহার চালিয়ে গেলে আপনি সেগুলো গ্রহণ করছেন। কোনো অনুবাদ ইংরেজি সংস্করণ থেকে ভিন্ন হলে ইংরেজি সংস্করণই প্রাধান্য পাবে।

১৭. আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন

[email protected]-এ ইমেল করুন অথবা যোগাযোগ ফর্ম ব্যবহার করুন।