বিষয়বস্তুতে যান

বিনামূল্যের অনলাইন সাবটাইটেল অনুবাদক

সর্বোচ্চ 20টি সাবটাইটেল ফাইল ড্রপ করুন আর ১০০+ ভাষার যেকোনোটিতে ফেরত পান, টাইমিং অপরিবর্তিত। Google Translate দিয়ে বিনামূল্যে, সাইন-আপ ছাড়াই।

অথবা টেনে এনে ছেড়ে দিন

সমর্থিত ফরম্যাট: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

SRT, VTT, ASS ও আরও অনেক ফরম্যাটের জন্য বিনামূল্যের অনলাইন সাবটাইটেল অনুবাদক

একই টাইমিং, নতুন ভাষা

শুধু টেক্সট বদলায়: প্রতিটি শুরু ও শেষের সময় একই থাকে। মূল টেক্সটও রাখলে প্রতিটি লাইনে দুই ভাষাই দেখা যায়।

Google Translate দিয়ে বিনামূল্যে, সাইন-আপ ছাড়াই।

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.
Hola a todos, y bienvenidos de nuevo al canal.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.
Hoy vamos a subtitular un vídeo entero en minutos.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.
Primero, suelta tu archivo en el editor.

Google Translate বা AI

Google দ্রুত ও বিনামূল্যে। AI প্রতিটি লাইনের আশেপাশের লাইনও পড়ে, তাই সংলাপ স্বাভাবিক শোনায়।

AI-এর জন্য সাইন-ইন লাগে, আর প্রতি ৮ লাইনে প্রায় ১ ক্রেডিট খরচ হয়। শুরুর আগেই আনুমানিক খরচ দেখতে পাবেন।

আউটপুট ভাষা নির্বাচন করুন

বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগবে না

এক বারে 20টি ফাইল

সর্বোচ্চ 20টি সাবটাইটেল ফাইল ড্রপ করুন, একবার ভাষা বেছে নিন, তারপর প্রতিটি আলাদা বা সবগুলো একটি ZIP-এ ডাউনলোড করুন।

Google Translate দিয়ে বিনামূল্যে। AI-এর দাম সব ফাইলের মোট লাইন অনুযায়ী।

অনুবাদের আগে পরিষ্কার

ট্যাগ, [DOOR SLAMS]-এর মতো শব্দের নোট, বিজ্ঞাপন ও কলাকুশলীদের নামের লাইন আর বাড়তি স্পেস আগেই সরানো হয়, তাই সেগুলো কখনো অনুবাদ হয় না।

স্পেস ও ফাঁকা লাইন ডিফল্টভাবে চালু থাকে। বাকিগুলো “বিকল্প” থেকে বেছে নিন, বা পুরোটা বন্ধ করুন।

সাবটাইটেল অনুবাদক FAQ

Editsub হলো একটি বিনামূল্যের অনলাইন সাবটাইটেল অনুবাদক যা মূল টাইমিং অক্ষত রেখে আপনার সাবটাইটেলকে ১০০-এর বেশি ভাষায় রূপান্তর করে। একটি SRT, VTT, ASS, SSA বা SBV ফাইল - অথবা পুরো একটি ব্যাচ - আপলোড করুন, একটি লক্ষ্য ভাষা বেছে নিন এবং কয়েক সেকেন্ডে অনূদিত সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন। Google-চালিত স্ট্যান্ডার্ড ইঞ্জিন সম্পূর্ণ বিনামূল্যে এবং এতে কোনো অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন নেই।

উপরে আপনার .srt ফাইল আপলোড করুন, একটি লক্ষ্য ভাষা বেছে নিন এবং অনুবাদ করুন-এ ক্লিক করুন। Editsub মূল টাইমস্ট্যাম্প রেখে প্রতিটি লাইন অনুবাদ করে, তারপর তাৎক্ষণিকভাবে অনূদিত SRT ফাইলটি ডাউনলোড করতে দেয়।

আরও বিনামূল্যের সাবটাইটেল টুল

এইমাত্র অনুবাদ করা ফাইল কনভার্ট করুন, পরিষ্কার করুন বা এডিট করুন, অথবা ভিডিও থেকে সাবটাইটেল বানান।

আপনার পরের ফাইল, অন্য ভাষায়

সর্বোচ্চ 20টি সাবটাইটেল ফাইল ড্রপ করুন। Google Translate বিনামূল্যে, সাইন-আপ ছাড়াই।

অনুবাদ করুন