Traducteur de sous-titres en ligne gratuit
Traduisez facilement vos fichiers de sous-titres en ligne vers différentes langues. Nous prenons en charge SRT, VTT, ASS et d'autres types de sous-titres populaires.
Télécharger
Langue
Format
Télécharger
Télécharger des fichiers
Sélectionnez des sous-titres à traduire ou glissez-déposez depuis votre ordinateur. Plusieurs fichiers sont pris en charge.
ou glisser-déposer
Formats supportés : .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Traducteur de sous-titres en ligne gratuit pour SRT, VTT, ASS et plus
Editsub est un traducteur de sous-titres en ligne gratuit qui convertit vos sous-titres en plus de 100 langues tout en préservant le timing d'origine. Téléchargez un fichier SRT, VTT, ASS, SSA ou SBV, ou un lot entier, choisissez une langue cible et téléchargez les sous-titres traduits en quelques secondes. Le moteur standard propulsé par Google est entièrement gratuit et ne nécessite aucun compte.
Besoin de résultats naturels et adaptés au contexte ? Passez au moteur de traduction par IA optionnel pour une qualité supérieure, ou conservez le texte original à côté de la traduction pour créer des sous-titres bilingues (bilingues à deux langues). Quelle que soit votre méthode de traduction, les horodatages restent synchronisés avec votre vidéo et vous pouvez télécharger chaque fichier séparément ou en une seule archive ZIP.
Fonctionnalités
Pourquoi utiliser notre traducteur de sous-titres
Découvrez la puissance de notre traducteur de sous-titres avec ces fonctionnalités clés :
Traduction par lots efficace
Gagnez du temps en traduisant plusieurs fichiers de sous-titres simultanément et optimisez votre flux de travail.
Support de langue complet
Prise en charge d'une large gamme de langues de sous-titres populaires, assurant la compatibilité sur différentes plateformes.
Traitement rapide et intelligent
Détecte et traduit automatiquement les encodages de fichiers et traite rapidement même les gros fichiers de sous-titres grâce à des serveurs puissants.
Comment ça fonctionne
Comment ça fonctionne
Traduire vos fichiers de sous-titres n'a jamais été aussi facile. Suivez ces étapes simples pour transformer vos sous-titres vers votre langue souhaitée :
Télécharger des fichiers de sous-titres
Sélectionnez des sous-titres à traduire. Glissez-déposez ou importez depuis votre ordinateur. Nous prenons en charge plusieurs fichiers.
Choisir la langue de sortie
Sélectionnez votre langue de sous-titres souhaitée dans la liste.
Ajuster les paramètres (Optionnel)
Ajustez le timing, l'encodage de texte ou le style selon les besoins.
Lancer la traduction
Cliquez sur 'Traduire' pour commencer. Nos serveurs traitent les fichiers rapidement.
Télécharger les sous-titres traduits
Recevez vos nouveaux fichiers de sous-titres individuellement ou en package ZIP.
FAQ
Questions fréquemment posées (FAQ)
- Comment traduire un fichier SRT en ligne ?
- Téléchargez votre fichier .srt ci-dessus, choisissez une langue cible, puis cliquez sur Traduire. Editsub traduit chaque ligne tout en conservant les horodatages d'origine, puis vous permet de télécharger le fichier SRT traduit instantanément.
- Ce traducteur de sous-titres est-il gratuit ?
- Oui. Le traducteur standard propulsé par Google est entièrement gratuit et ne nécessite aucun compte. Le moteur IA optionnel, qui produit des traductions plus naturelles et adaptées au contexte, utilise des crédits une fois que vous êtes connecté.
- Dans quelles langues puis-je traduire les sous-titres ?
- Vous pouvez traduire les sous-titres en plus de 100 langues, dont l'espagnol, le français, l'allemand, le portugais, l'arabe, l'hindi, le chinois, le japonais, le coréen et le vietnamien.
- Quels formats de sous-titres sont pris en charge ?
- Editsub prend en charge les fichiers de sous-titres SRT, VTT, ASS, SSA et SBV. Après la traduction, vous pouvez également changer de format avec le convertisseur de sous-titres gratuit.
- La traduction conserve-t-elle le timing et la mise en forme de mes sous-titres ?
- Oui. Seul le texte est traduit : les horodatages de début et de fin restent exactement identiques, de sorte que les sous-titres traduits restent synchronisés avec votre vidéo. Vous pouvez aussi conserver le texte original pour créer des sous-titres bilingues.
- Puis-je traduire plusieurs fichiers de sous-titres à la fois ?
- Oui. La traduction par lots est prise en charge : téléchargez plusieurs fichiers de sous-titres ensemble, traduisez-les en une seule fois, puis téléchargez les résultats individuellement ou dans une archive ZIP.
Plus d'outils de sous-titres gratuits
Traduire n'est qu'une étape. Poursuivez votre flux de travail avec ces outils gratuits :
Convertisseur de sous-titres
Convertissez entre les formats SRT, VTT, ASS, SSA et SBV en quelques secondes.
Nettoyeur de sous-titres
Supprimez les balises, la mise en forme et les lignes vides de vos fichiers de sous-titres.
Éditeur de sous-titres
Modifiez le texte et le timing des sous-titres en ligne avec un aperçu vidéo en temps réel.
Vidéo en sous-titres
Générez automatiquement des sous-titres à partir de fichiers vidéo ou audio.