Modifiez et traduisez des sous-titres en ligne

Modifiez, traduisez et gérez facilement vos sous-titres avec notre puissant outil en ligne.

Télécharger votre fichier de sous-titres

Télécharger vos fichiers de sous-titres

ou glisser-déposer

Formats supportés : .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Fonctionnalités

Découvrez les fonctionnalités puissantes

Explorez notre suite complète de fonctionnalités puissantes conçues pour révolutionner votre expérience d'édition de sous-titres

Édition de sous-titres: Modifiez facilement les sous-titres avec une interface intuitive. Ajustez les timings, corrigez les erreurs de frappe et formatez le texte rapidement.
Traduction automatique: Traduisez les sous-titres en plusieurs langues en un seul clic. Utilisez la technologie IA avancée pour une haute précision.
Exportation multi-format: Exportez les sous-titres dans des formats populaires comme SRT, VTT, ASS. Compatible avec la plupart des plateformes vidéo et logiciels d'édition.

simplifie le processus d'édition de sous-titres en quelques étapes simples.

Commencez par télécharger votre fichier de sous-titres ou collez votre texte de sous-titres directement dans l'éditeur.

Utilisez notre éditeur intuitif pour modifier les sous-titres existants ou en créer de nouveaux à partir de zéro.

Traduisez automatiquement vos sous-titres dans plusieurs langues et ajustez les timings si nécessaire.

Passez en revue vos sous-titres dans un aperçu basé sur le texte et faites les ajustements nécessaires.

Exportez vos sous-titres terminés dans votre format préféré et partagez-les avec votre audience.

Step 1 of 0

Editsub est-il vraiment gratuit ?: Oui, Editsub est entièrement gratuit à utiliser. Nous ne facturons aucun frais pour nos services et ne cachons pas de fonctionnalités premium derrière un mur de paiement.
Quels formats de sous-titres Editsub prend-il en charge ?: Nous prenons en charge une large gamme de formats de sous-titres populaires incluant SRT, VTT, ASS, SSA et plus. Si vous avez besoin de support pour un format spécifique qui n'est pas listé, contactez-nous.
Comment synchroniser mes sous-titres avec la vidéo ?: Editsub fournit une interface intuitive pour ajuster manuellement les timings des sous-titres. Vous pouvez facilement déplacer, étirer ou compresser les timings des sous-titres pour qu'ils correspondent à votre contenu vidéo.