Plus qu’un simple éditeur de sous-titres
Éditeur et traducteur de sous-titres en ligne gratuit
Éditez, traduisez et convertissez des sous-titres SRT, VTT, ASS. Sans installation - directement dans le navigateur avec traduction IA vers 100+ langues.
Vous avez déjà des fichiers de sous-titres
Ouvrir l’éditeur de sous-titres
ou glisser-déposer
Formats supportés : .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
100+
Traducteur de sous-titres
5
Convertisseur de sous-titres
$0
Commencer à éditer
Gardez le workflow fluide
Traduisez, convertissez et nettoyez vos sous-titres sans quitter le produit
Traducteur de sous-titres
Traduisez facilement vos fichiers de sous-titres en ligne vers différentes langues. Nous prenons en charge SRT, VTT, ASS et d'autres types de sous-titres populaires.
Traducteur de sous-titresConvertisseur de sous-titres
Convertissez facilement vos fichiers de sous-titres en ligne vers différents formats. Nous prenons en charge SRT, VTT, ASS et d'autres types de sous-titres populaires.
Convertisseur de sous-titresNettoyeur de sous-titres
Supprimez le formatage de texte, les balises, les lignes vides et plus avec notre nettoyeur de sous-titres.
Co-pilot IA
Un relecteur IA intégré à l’éditeur
Co-pilot analyse chaque sous-titre pour repérer les problèmes de vitesse de lecture, de minutage et de transcription, puis les corrige en un clic ou réécrit la ligne avec l’IA.
- Détecte les problèmes automatiquement
- Signale les CPS élevés, les lignes trop longues, les chevauchements, les petits écarts et les erreurs de transcription pendant que vous éditez.
- Corrige le minutage en masse
- Aligne les chevauchements, comble les écarts, allonge les sous-titres courts et divise les longs sur tout le fichier.
- Réécrit et retraduit
- Raccourcit les lignes, change le ton, corrige les fautes et retraduit les sous-titres avec l’IA.
À partir d’un fichier de sous-titres ou d’un média
Comment transformer une vidéo en sous-titres modifiables ?
Video To Subtitle est le workflow qui permet d’importer une vidéo ou un audio local, de convertir la parole en texte de sous-titres modifiable, puis d’exporter le résultat en SRT, VTT ou TXT.
Ouvrir l’outil vidéo vers sous-titres- Editsub est-il vraiment gratuit ?
- Oui, Editsub est gratuit pour commencer, et certaines fonctionnalités utilisent des crédits. Nous ajoutons des crédits à votre compte pour que vous puissiez commencer à utiliser l'application immédiatement, et vous pouvez en ajouter d'autres si besoin.
- Quels formats de sous-titres Editsub prend-il en charge ?
- Nous prenons en charge une large gamme de formats de sous-titres populaires incluant SRT, VTT, ASS, SSA et plus. Si vous avez besoin de support pour un format spécifique qui n'est pas listé, contactez-nous.
- Comment synchroniser mes sous-titres avec la vidéo ?
- Editsub fournit une interface intuitive pour ajuster manuellement les timings des sous-titres. Vous pouvez facilement déplacer, étirer ou compresser les timings des sous-titres pour qu'ils correspondent à votre contenu vidéo.
- Dois-je créer un compte pour utiliser Editsub ?
- Bien que vous puissiez utiliser les fonctionnalités de base sans compte, nous recommandons d'en créer un pour accéder aux fonctionnalités avancées comme le stockage cloud et la sauvegarde de projets.
Commencez avec le bon workflow
Prêt à éditer vos sous-titres ?
Ouvrez l’éditeur si vous avez déjà des fichiers de sous-titres, ou utilisez Video To Subtitle si vous devez d’abord transformer un média parlé en texte de sous-titres.