Éditeur de sous-titres

Modifiez facilement vos fichiers de sous-titres en ligne. Nous prenons en charge SRT, VTT, ASS et d'autres types de sous-titres courants.

Télécharger votre fichier de sous-titres

Télécharger vos fichiers de sous-titres

ou glisser-déposer

Formats supportés : .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Fonctionnalités

Découvrez la puissance de notre éditeur de sous-titres avec ces fonctionnalités clés :

Aperçu et édition en temps réel: Modifiez les sous-titres avec un aperçu instantané, vous permettant de voir les changements pendant que vous tapez et d'assurer une synchronisation parfaite avec votre vidéo.
Contrôles de timing avancés: Ajustez finement le timing des sous-titres avec des contrôles précis par frame, le décalage temporel par lots et la visualisation de forme d'onde pour une synchronisation précise.
Outils de texte intelligents: Fonctionnalités d'édition de texte puissantes incluant la vérification orthographique, l'auto-formatage, la recherche et remplacement, et la prise en charge de multiples formats et styles de texte.

Quelques étapes pour éditer et traduire — sans installer de logiciel.

Uploadez un fichier de sous-titres (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV) ou collez le texte dans l'éditeur.

Modifiez le texte des sous-titres et synchronisez les timings avec la vidéo.

Traduisez en 100+ langues avec l'IA. Gardez l'original pour un export bilingue si besoin.

Vérifiez les sous-titres avec la prévisualisation vidéo.

Téléchargez en SRT, VTT, ASS ou texte brut.

Step 1 of 0