Questions fréquemment posées (FAQ)

Editsub est-il vraiment gratuit ?

Oui, Editsub est gratuit pour commencer, et certaines fonctionnalités utilisent des crédits. Nous ajoutons des crédits à votre compte pour que vous puissiez commencer à utiliser l'application immédiatement, et vous pouvez en ajouter d'autres si besoin.

Quels formats de sous-titres Editsub prend-il en charge ?

Nous prenons en charge une large gamme de formats de sous-titres populaires incluant SRT, VTT, ASS, SSA et plus. Si vous avez besoin de support pour un format spécifique qui n'est pas listé, contactez-nous.

Comment synchroniser mes sous-titres avec la vidéo ?

Editsub fournit une interface intuitive pour ajuster manuellement les timings des sous-titres. Vous pouvez facilement déplacer, étirer ou compresser les timings des sous-titres pour qu'ils correspondent à votre contenu vidéo.

Dois-je créer un compte pour utiliser Editsub ?

Bien que vous puissiez utiliser les fonctionnalités de base sans compte, nous recommandons d'en créer un pour accéder aux fonctionnalités avancées comme le stockage cloud et la sauvegarde de projets.

Mes données sont-elles sécurisées lorsque j'utilise Editsub ?

Nous prenons la sécurité des données très au sérieux. Toutes les transmissions de données sont chiffrées, et nous ne partageons pas vos informations personnelles ou votre contenu de sous-titres avec des tiers. Plus de détails dans notre politique de confidentialité.

Puis-je utiliser Editsub sur mon appareil mobile ?

Oui, notre plateforme est responsive et fonctionne sur la plupart des navigateurs mobiles modernes. Cependant, pour la meilleure expérience, nous recommandons d'utiliser un ordinateur de bureau ou portable.

Editsub offre-t-il des services de traduction ?

Bien que nous n'offrions pas de services de traduction professionnelle, nous fournissons une aide de traduction automatique pour vous aider à traduire rapidement vos sous-titres dans plusieurs langues.

Puis-je collaborer avec d'autres sur un projet de sous-titres ?

Oui, notre fonction de collaboration permet à plusieurs utilisateurs de travailler simultanément sur le même projet. Partagez simplement votre lien de projet avec les membres de votre équipe.

Comment signaler un bug ou suggérer une nouvelle fonctionnalité ?

Nous valorisons votre retour ! Veuillez utiliser le bouton "Feedback" dans l'application ou nous envoyer un e-mail à [email protected] pour signaler des bugs ou suggérer de nouvelles fonctionnalités.

Y a-t-il une limite sur la taille des fichiers de sous-titres que je peux télécharger ?

Il y a une limite de 10 Mo pour les fichiers de sous-titres. Si vous devez travailler avec des fichiers plus volumineux, contactez notre équipe de support pour de l'aide.

À quelle fréquence Editsub est-il mis à jour ?

Nous nous efforçons d'améliorer continuellement notre service. Les mises à jour majeures sont généralement publiées mensuellement, avec des mises à jour mineures et des corrections de bugs publiées plus fréquemment.

Puis-je utiliser des sous-titres créés avec Editsub à des fins commerciales ?

Oui, vous conservez tous les droits sur tous les sous-titres que vous créez avec notre outil. Vous êtes libre de les utiliser à des fins personnelles ou commerciales.

Si vous avez d'autres questions qui ne sont pas répondues ici, n'hésitez pas à contacter notre équipe de support.