Convertisseur de sous-titres en ligne gratuit
Convertissez facilement vos fichiers de sous-titres en ligne vers différents formats. Nous prenons en charge SRT, VTT, ASS et d'autres types de sous-titres populaires.
Télécharger
Format
Télécharger
Télécharger des fichiers
Sélectionnez des sous-titres à convertir. Glissez-déposez ou importez depuis votre ordinateur. Nous prenons en charge plusieurs fichiers.
ou glisser-déposer
Formats supportés : .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Step 0 of 0
Convertisseur de sous-titres en ligne gratuit pour SRT, VTT, ASS et plus
Editsub est un convertisseur de sous-titres en ligne gratuit qui transforme les fichiers SRT, VTT, ASS, SSA et SBV d'un format à un autre en quelques secondes, sans logiciel à installer ni inscription requise. Déposez un seul fichier ou un lot complet, choisissez votre format de sortie et téléchargez les sous-titres convertis individuellement ou en archive ZIP.
- SRT · VTT · ASS · SSA · SBV
- Conserve le minutage d'origine
- Détection auto de l'encodage
- Par lots + ZIP
- Gratuit, sans inscription
Questions fréquemment posées (FAQ)
Téléchargez votre fichier .srt ci-dessus, choisissez VTT comme format de sortie, puis cliquez sur Convertir. Editsub réécrit le fichier au format WebVTT tout en conservant chaque horodatage et chaque ligne de texte, puis vous permet de télécharger le fichier .vtt converti instantanément.
Oui. Le convertisseur de sous-titres est entièrement gratuit et ne nécessite aucun compte ni installation. Vous pouvez convertir autant de fichiers que vous le souhaitez directement dans votre navigateur.
Editsub convertit entre SRT, VTT, ASS, SSA et SBV. Vous pouvez convertir dans n'importe quel sens, par exemple SRT vers VTT, VTT vers SRT ou ASS vers SRT.
Oui. Seul le format du fichier change : les horodatages de début et de fin ainsi que le texte des sous-titres restent exactement identiques, de sorte que vos sous-titres convertis restent synchronisés avec la vidéo.
Oui. La conversion par lots est prise en charge : téléchargez plusieurs fichiers de sous-titres ensemble, convertissez-les en une seule fois, puis téléchargez les résultats individuellement ou dans une archive ZIP.
SRT est un format de sous-titres simple et largement pris en charge, avec du texte brut et des horodatages. VTT (WebVTT) est conçu pour le web et le lecteur vidéo HTML5, ajoutant un style, un positionnement et des métadonnées optionnels. Utilisez SRT pour la compatibilité la plus large et VTT pour la vidéo web.