अपनी टीम के साथ संपादन करें
संपादन या सिर्फ़ देखने का लिंक भेजें। अतिथियों को खाते की ज़रूरत नहीं, और आप देखते हैं कि कौन किस पंक्ति पर है।
साझा करना मुफ्त है। एक साथ संपादन के लिए Pro ज़रूरी है।
मुफ्त ऑनलाइन उपशीर्षक संपादक - SRT, VTT, ASS संपादित करें
बिना डाउनलोड के मुफ्त में ऑनलाइन उपशीर्षक संपादित करें। हमारा उपशीर्षक संपादक SRT, VTT, ASS, SSA और SBV प्रारूपों का समर्थन करता है। अपने ब्राउज़र में तुरंत टाइमिंग ठीक करें, टेक्स्ट सही करें और वीडियो के साथ उपशीर्षक सिंक करें।
- उपशीर्षक फ़ाइलों पर कोई वॉटरमार्क नहीं
- साइन-अप की ज़रूरत नहीं: आपकी फ़ाइल आपके ब्राउज़र में ही रहती है
या खींचें और छोड़ें
समर्थित प्रारूप: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
या
उपशीर्षक संपादक की सुविधाएं
AI Co-pilot
QC प्रोफ़ाइल के अनुसार पढ़ने की गति, अंतराल और ओवरलैप जांचता है, फिर पंक्तियां दोबारा लिखता, छोटी करता या पुनः अनुवाद करता है।
जांच और नियम-आधारित सुधार मुफ्त हैं। AI कार्यों के लिए Pro और क्रेडिट ज़रूरी हैं।
द्विभाषी अनुवाद
हर अनूदित पंक्ति के साथ मूल पाठ रखें, 100+ भाषाओं में।
Google Translate मुफ्त है। AI अनुवाद में क्रेडिट लगते हैं।
अपने सबटाइटल को स्टाइल करें
फ़ॉन्ट, रंग, आउटलाइन या बॉक्स, शब्द-दर-शब्द हाइलाइट और 9:16 या 1:1 फ़्रेम। किसी पंक्ति को वीडियो पर खींचकर उसकी जगह तय करें; अनुवाद का अपना अलग लुक हो सकता है।
मुफ्त, साइन-इन की ज़रूरत नहीं। साइन इन करने पर आपके सहेजे गए स्टाइल किसी भी डिवाइस पर आपके साथ रहते हैं।
निर्यात करें या बर्न-इन करें
उपशीर्षक फ़ाइल डाउनलोड करें, या अपने डिवाइस के वीडियो से उपशीर्षक को MP4 में रेंडर करें।
फ़ाइल निर्यात मुफ्त है। अधिकतम 5 मिनट के वीडियो के लिए बर्न-इन मुफ्त है, Editsub लोगो के साथ। Pro लोगो हटाता है: 5 क्रेडिट प्रति मिनट, अधिकतम 60 मिनट।
वीडियो से टेक्स्ट पढ़ें (OCR)
किसी फ़्रेम पर रोकें, स्क्रीन के टेक्स्ट पर खींचकर चुनें और उसे उपशीर्षक पंक्ति के रूप में डालें।
साइन इन ज़रूरी, 2 क्रेडिट प्रति फ़्रेम। अपने डिवाइस से खोले गए वीडियो के लिए।
फ़ाइल के अंदर चैट
एडिटर छोड़े बिना, एडिट करते समय फ़ाइल में मौजूद सभी लोगों से बात करें।
फ़ाइल स्वामी के पास Pro होना ज़रूरी है। संदेश सहेजे नहीं जाते।
वेवफ़ॉर्म पर टाइमिंग
ऑडियो पर पंक्तियां खींचें, उन्हें बोली पर स्नैप करें, और खिसकते उपशीर्षक को दो-बिंदु सिंक या फ़्रेम रेट बदलकर ठीक करें।
मुफ्त, बिना साइन इन के।
हर टूल, मेनू दर मेनू
ये संपादक के अपने मेनू हैं। जिस पर कोई लेबल नहीं, वह सभी के लिए मुफ्त है।
- ProPro प्लान और क्रेडिट
- क्रेडिटखाता और क्रेडिट
- साइन इनमुफ्त खाता
- नया
- खुला
- उपशीर्षक जोड़ें
- नाम बदलें
- बचानासाइन इन⌘S
- ऑटो-सेव
- के रूप में निर्यात करें...
- वीडियो निर्यात करें (बर्न-इन सबटाइटल)साइन इन
- साझा करेंसाइन इन
- हाल ही वाला खोलें
- पूर्ववत⌘Z
- फिर से करना⌘⇧Z
- सबका चयन करें⌘⇧A
- रेंज चुनें
- सबको अचयनित करोEsc
- करने के लिए कूद
- खोजें और बदलें⌘F
- नई पंक्ति जोड़ें
- वर्तमान स्थिति में पंक्ति जोड़ें⌘↵
- विभाजित रेखाएँ
- डुप्लिकेट पंक्तियाँ
- पंक्तियाँ हटाएँ
- टेक्स्ट फ़ॉर्मेटिंग हटाएँ
- पहला अक्षर बड़ा करें
- उपशीर्षक साफ़ करें…
- अनुवाद को मूल टेक्स्ट में मिलाएँ
- मूल पाठ हटाएँ
- अनुवादित पाठ हटाएँ
- पंक्तियाँ क्रमबद्ध करें
- अनुवाद करें
- वक्ता पहचानें (AI)Pro
- अनुवाद शब्दावलीसाइन इन
- IPA उच्चारण
- सभी समय समायोजित करें...
- प्लेहेड पर शुरुआत सेट करें⌘[
- प्लेहेड पर अंत सेट करें⌘]
- सभी क्यू को आवाज़ पर स्नैप करें
- दो-बिंदु सिंक…
- फ़्रेम रेट बदलें…
- वीडियो/ऑडियो खोलें...
- URL से वीडियो खोलें...
- चलाएँ / रोकें⌘P
- प्लेहेड पर क्यू जोड़ें⌘↵
- तरंगरूप दिखाएँ
- प्लेयर पर सबटाइटल दिखाएं
- वेवफ़ॉर्म पर उपशीर्षक
- सबटाइटल स्टाइल…
- सबटाइटल फ़ॉन्ट…
- वीडियो फ़्रेम…
- लेआउट
- वीडियो से टेक्स्ट (OCR)क्रेडिट
- QC प्रोफ़ाइल
- AI से समस्याएँ खोजेंPro
- AI से सभी CPS ठीक करेंPro
- लंबी पंक्तियाँ स्वतः तोड़ें
- छोटी पंक्तियाँ जोड़ें
- सभी पंक्ति शिफ्ट करें
- औपचारिकPro
- अनौपचारिकPro
- ब्रॉडकास्टPro
- बच्चों के लिएPro
- टाइपो ठीक करेंPro
- पंक्तियाँ छोटी करेंPro
- AI से पुनः अनुवाद करेंPro
समर्थित उपशीर्षक प्रारूप
इनमें से कोई भी प्रारूप खोलें और जो चाहिए उसमें निर्यात करें।
| प्रारूप | खोलें | निर्यात |
|---|---|---|
| srt | हां | हां |
| vtt | हां | हां |
| sbv | हां | हां |
| sub | हां | हां |
| ass | हां | हां |
| ssa | हां | नहीं |
| txt | नहीं | हां |
ऑनलाइन उपशीर्षक कैसे संपादित करें
संपादन और अनुवाद के लिए कुछ ही कदम - सॉफ्टवेयर इंस्टॉल करने की जरूरत नहीं।
फ़ाइल अपलोड करें
उपशीर्षक फ़ाइल (SRT, VTT, SBV, SUB, ASS, SSA) अपलोड करें या शुरू से नई फ़ाइल बनाएं।
टेक्स्ट और टाइमिंग संपादित करें
उपशीर्षक टेक्स्ट संशोधित करें और वीडियो के साथ सिंक करें।
अनुवाद करें
AI से 100+ भाषाओं में अनुवाद। द्विभाषी निर्यात के लिए मूल रख सकते हैं।
प्रीव्यू
वीडियो प्रीव्यू में उपशीर्षक जांचें।
निर्यात करें
उपशीर्षक अपने पसंदीदा प्रारूप में डाउनलोड करें - SRT, VTT, SBV, SUB या सादा टेक्स्ट।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
होमपेज अभी भी सामान्य सवालों का जवाब देता है, लेकिन अब यह सबटाइटल-फर्स्ट और मीडिया-फर्स्ट दोनों तरह के उपयोगकर्ताओं के लिए अगला सही कदम भी साफ़ करता है।
अपनी उपशीर्षक फ़ाइल को हमारे संपादक में खोलें, जिस पंक्ति को समायोजित करना चाहते हैं उसे चुनें, और स्टार्ट/एंड टाइम बदलने के लिए टाइमिंग कंट्रोल का उपयोग करें। सभी उपशीर्षक को निश्चित ऑफसेट (जैसे +2 सेकंड) से हिलाने के लिए बैच शिफ्ट का उपयोग करें। फ्रेम-सटीक संपादन के लिए, अपने वीडियो के साथ टाइमिंग संरेखित करने के लिए वेवफ़ॉर्म व्यू का उपयोग करें।
आप SRT, VTT, SBV, SUB, ASS और SSA फ़ाइलें खोल सकते हैं, और SRT, VTT, SBV, SUB, ASS या TXT में निर्यात कर सकते हैं। ASS और SSA फ़ाइलों के स्टाइल और पंक्तियों की स्थिति बनी रहती है; एम्बेड किए गए फ़ॉन्ट और ड्रॉइंग छोड़ दिए जाते हैं।
हां। उपशीर्षक खोलना, संपादित करना, सिंक करना और निर्यात करना बिना साइनअप या क्रेडिट कार्ड के मुफ्त है, जिसमें टाइमिंग टूल्स, नियम-आधारित जांच और Google Translate शामिल हैं। AI Co-pilot के कार्यों और बर्न-इन वीडियो निर्यात के लिए Pro प्लान और क्रेडिट ज़रूरी हैं। AI अनुवाद और वीडियो फ़्रेम से टेक्स्ट पढ़ने के लिए खाता और क्रेडिट ज़रूरी हैं।
नहीं। एक्सपोर्ट की गई फ़ाइलों और बर्न-इन वीडियो पर कोई वॉटरमार्क नहीं होता, और फ़ाइल खोलने, एडिट करने और एक्सपोर्ट करने के लिए खाते की ज़रूरत नहीं है। बिना खाते के आपकी फ़ाइल इसी डिवाइस के ब्राउज़र में रहती है: वह हमारे सर्वर तक तभी पहुँचती है जब आप उसे खाते में सेव करते हैं या सर्वर पर चलने वाली कोई सुविधा, जैसे अनुवाद या AI, इस्तेमाल करते हैं। 10 MB तक की फ़ाइलें खुलती हैं, जो किसी पूरी फ़िल्म के सबटाइटल से कहीं ज़्यादा है।
Subtitle Edit एक लोकप्रिय डेस्कटॉप उपशीर्षक प्रोग्राम है। अगर आपको बस किसी फ़ाइल को जल्दी ठीक करना है, तो Editsub आपके ब्राउज़र में मुख्य संपादन वर्कफ़्लो देता है: SRT, VTT, ASS, SSA या SBV खोलें, वेवफ़ॉर्म पर टाइमिंग समायोजित करें, टेक्स्ट संपादित करें और निर्यात करें, कुछ भी इंस्टॉल किए बिना।
बिल्कुल। हमारा उपशीर्षक संपादक पूरी तरह से आपके ब्राउज़र में चलता है। बस पेज खोलें, अपनी फ़ाइल अपलोड करें और संपादन शुरू करें। इंस्टॉलेशन की जरूरत नहीं-आधुनिक वेब ब्राउज़र वाले किसी भी डिवाइस पर काम करता है।
सभी उपशीर्षक को आगे या पीछे ले जाने के लिए बैच टाइम शिफ्ट फीचर का उपयोग करें। अगर समय के साथ सिंक ड्रिफ्ट होता है, तो अलग-अलग पंक्ति समायोजित करें या सटीक टाइमिंग के लिए वेवफ़ॉर्म का उपयोग करें। सामान्य कारण: चर फ्रेम रेट, ऑडियो विलंब या गलत मूल टाइमिंग।
उपशीर्षक के साथ काम के लिए सब कुछ
संपादन, अनुवाद और प्रारूप रूपांतरण - सब ब्राउज़र में।
अपनी उपशीर्षक फ़ाइल खोलें
संपादन, सिंक और निर्यात के लिए साइन-अप की ज़रूरत नहीं।