機能
字幕作業に必要な機能がそろっています
編集・翻訳・形式変換まで、ブラウザで完結するツールキット。
- 精密な字幕編集
- テキストの編集、ミリ秒単位のタイミング調整、動画と一緒にプレビュー。SRT、VTT、ASS、SSA、SBVに対応。
- AI翻訳
- ワンクリックで100以上の言語に翻訳。言語学習用や海外展開用のバイリンガル字幕も作成可能。
- 形式変換とエクスポート
- SRT、VTT、ASSなど形式間で変換。個別ダウンロードまたはZIPで一括エクスポート。
EditSubとは？
EditSubは無料のWeb字幕エディター。SRT、VTT、ASS、SSA、SBV形式のアップロード・編集・翻訳・エクスポートが可能で、YouTube、動画プレーヤー、編集ソフトと互換性があります。
字幕の編集と同期
字幕テキストの修正、ミリ秒単位のタイミング調整、動画と一緒のプレビュー。1行の修正からプロジェクト全体の管理まで、高速で正確に編集できます。
- SRT、VTT、ASS、SSA、SBV形式に対応
- 動画プレビュー付きリアルタイム編集
- ミリ秒単位のタイミング調整
100以上の言語に翻訳
AI翻訳で字幕を100以上の言語に変換。言語学習用のバイリンガル字幕や、海外向けのローカライズに活用できます。
- 100以上の言語にAI翻訳
- バイリンガル字幕のエクスポート
- 登録ユーザー向けクラウド保存
EditSubの主な利用者
コンテンツクリエイター、翻訳者、教育関係者、映像制作者が字幕作業にEditSubを利用しています。
コンテンツクリエイター
YouTube、SNS、ブログ動画に字幕を追加して、より多くの視聴者に届ける。
言語学習者
バイリンガル字幕でリスニングと語彙を強化する。
プロの字幕制作者
タイミング調整、形式変換、複数プロジェクトの管理。
ビデオエディター
映画・ドキュメンタリー・企業映像の字幕を編集済み映像と同期。
マーケティングチーム
製品デモや研修動画を多言語字幕でローカライズ。
アクセシビリティ推進者
聴覚障害者向けに正確な字幕を作成。
使用方法
数ステップで編集・翻訳 — ソフトのインストールは不要です。
ファイルをアップロード
字幕ファイル（SRT、VTT、ASS、SSA、SBV）をアップロードするか、テキストを直接貼り付け。
テキストとタイミングを編集
字幕テキストを修正し、タイミングと動画の同期を調整。
翻訳
AIで100以上の言語に翻訳。原文を残してバイリンガル出力も可能。
プレビュー
動画プレビューで字幕を確認し、問題がないかチェック。
エクスポート
希望の形式（SRT、VTT、ASS、テキスト）でダウンロード。
よくある質問（FAQ）
- Editsubは本当に無料ですか？
はい、Editsubは完全に無料でご利用いただけます。当社のサービスに料金を請求することも、プレミアム機能を支払いの壁の後ろに隠すこともありません。
- Editsubはどの字幕形式をサポートしていますか？
SRT、VTT、ASS、SSA、その他を含む幅広い人気字幕形式をサポートしています。リストにない特定の形式のサポートが必要な場合は、お問い合わせください。
- 字幕を動画と同期するにはどうすればよいですか？
Editsubは、字幕の時間を手動で調整するための直感的なインターフェースを提供します。字幕の時間を簡単に移動、延長、または圧縮して、動画コンテンツに合わせることができます。