コンテンツへスキップ

無料オンライン字幕エディター＆翻訳

SRT、VTT、ASSなどの形式の字幕を編集・翻訳・変換。インストール不要 - ブラウザで100以上の言語にAI翻訳。

今すぐ編集を始める 動画 / 音声から字幕を生成
動画、波形、2言語の字幕リスト、Co-pilot を備えた Editsub エディター

字幕エディターでできること

波形でタイミング調整

波形上で字幕の端をドラッグ。すべての変更に動画が追従します。

コパイロットがファイルをチェック

長い行・重なり・誤字を指摘し、ワンクリックで修正します。

原文と翻訳を並べて表示

各字幕の原文を翻訳の上に表示。100+ の言語に対応します。

字幕ごとの読み速度

各行に CPS を表示。緑は読みやすく、赤は速すぎます。

試してみよう：004 行を短くすると、バッジが緑に変わります。

  • 17 CPS 未満 · 読みやすい
  • 17–20 CPS · やや速い
  • 21 CPS 以上 · 速すぎる
14 CPS

Hi everyone, and welcome back to the channel.

18 CPS · 読む速度が速すぎます

Today we're subtitling a whole video in minutes.

15 CPS

First, drop your file into the editor.

21 CPS · 読む速度が速すぎます

その他の字幕ツール

どれもブラウザですぐに開き、結果をそのままエディターに渡せます。

よくある質問

ホームページはよくある質問に答え続けつつ、字幕ファイル中心のユーザーにもメディア中心のユーザーにも次の最適な一歩を明確に示します。

よくある質問をすべて見る お問い合わせ

はい、Editsub は使い始めるのは無料で、一部の機能ではクレジットを使用します。アカウントにはすぐ使えるクレジットが用意されており、必要に応じて追加できます。

手元のファイルから始めよう

SRT か動画をドロップして、読みにくい箇所を直しましょう。編集は登録不要、AI 機能は無料クレジットを使います。

今すぐ編集を始める