無料オンライン字幕翻訳ツール
オンラインで字幕ファイルを簡単に異なる言語に翻訳できます。SRT、VTT、ASS、その他の人気のある字幕タイプをサポートしています。
アップロード
言語
形式
ダウンロード
ファイルをアップロード
翻訳する字幕を選択するか、コンピューターからドラッグ＆ドロップします。複数ファイルがサポートされています。
またはドラッグ＆ドロップ
対応形式：.srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
SRT・VTT・ASSなどに対応した無料オンライン字幕翻訳ツール
Editsubは、元のタイミングをそのまま保ちながら字幕を100以上の言語に変換する無料のオンライン字幕翻訳ツールです。SRT、VTT、ASS、SSA、SBVファイルを、1つでもまとめてでもアップロードし、対象言語を選ぶだけで、翻訳した字幕を数秒でダウンロードできます。標準のGoogleエンジンは完全に無料で、アカウントは不要です。
自然で文脈を踏まえた結果が必要ですか？オプションのAI翻訳エンジンに切り替えればより高品質な出力が得られます。また、翻訳と並べて元のテキストを保持し、バイリンガル（2言語）字幕を作成することもできます。どの方法で翻訳しても、タイムスタンプは動画と同期したままで、各ファイルを個別またはひとつのZIPとしてダウンロードできます。
機能
当社の字幕翻訳ツールを選ぶ理由
当社の字幕翻訳ツールの主要機能をご覧ください：
効率的なバッチ翻訳
複数の字幕ファイルを同時に翻訳して時間を節約し、ワークフローを最適化します。
完全な言語サポート
幅広い人気字幕言語をサポートし、様々なプラットフォームでの互換性を保証します。
高速でインテリジェントな処理
ファイルエンコーディングを自動検出・翻訳し、強力なサーバーにより大きな字幕ファイルも迅速に処理します。
使用方法
使用方法
字幕ファイルの翻訳はこれまでになく簡単になりました。以下の簡単な手順で字幕を希望の言語に変換してください：
字幕ファイルをアップロード
翻訳する字幕を選択します。ドラッグ＆ドロップまたはコンピューターからインポート。複数ファイルをサポート。
出力言語を選択
リストから希望の字幕言語を選択します。
設定を調整（オプション）
必要に応じてタイミング、テキストエンコーディング、スタイルを調整します。
翻訳を開始
「翻訳」をクリックして開始。当社のサーバーがファイルを迅速に処理します。
翻訳された字幕をダウンロード
新しい字幕ファイルを個別またはZIPパッケージとして受け取ります。
FAQ
よくある質問（FAQ）
- SRTファイルをオンラインで翻訳するにはどうすればよいですか？
- 上で.srtファイルをアップロードし、対象言語を選んで「翻訳」をクリックします。Editsubは元のタイムスタンプを保持したまま各行を翻訳し、翻訳したSRTファイルをすぐにダウンロードできるようにします。
- この字幕翻訳ツールは無料で使えますか？
- はい。標準のGoogleエンジンによる翻訳ツールは完全に無料で、アカウントは不要です。より自然で文脈を踏まえた翻訳を生成するオプションのAIエンジンは、サインイン後にクレジットを使用します。
- 字幕をどの言語に翻訳できますか？
- スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、アラビア語、ヒンディー語、中国語、日本語、韓国語、ベトナム語を含む100以上の言語に字幕を翻訳できます。
- どの字幕形式に対応していますか？
- EditsubはSRT、VTT、ASS、SSA、SBVの字幕ファイルに対応しています。翻訳後は、無料の字幕変換ツールで形式を切り替えることもできます。
- 翻訳すると字幕のタイミングと書式は保持されますか？
- はい。翻訳されるのはテキストだけで、開始・終了のタイムスタンプはそのまま維持されるため、翻訳した字幕は動画と同期したままです。元のテキストを残してバイリンガル字幕を作成することもできます。
- 複数の字幕ファイルを一度に翻訳できますか？
- はい。一括翻訳に対応しています。複数の字幕ファイルをまとめてアップロードし、一度に翻訳して、結果を個別またはZIPアーカイブとしてダウンロードできます。
その他の無料字幕ツール
翻訳は一つのステップに過ぎません。これらの無料ツールでワークフローを続けましょう：