コンテンツへスキップ

無料オンライン字幕翻訳ツール

最大 20 個の字幕ファイルをドロップすると、タイミングはそのままで 100 以上の言語に翻訳されます。Google 翻訳なら無料、登録不要です。

またはドラッグ＆ドロップ

対応形式：.srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

SRT・VTT・ASSなどに対応した無料オンライン字幕翻訳ツール

タイミングはそのまま、言語だけ変更

変わるのはテキストだけで、開始時刻と終了時刻はすべてそのままです。原文も残すと、各行に 2 つの言語が表示されます。

Google 翻訳なら無料、登録不要です。

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.
Hola a todos, y bienvenidos de nuevo al canal.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.
Hoy vamos a subtitular un vídeo entero en minutos.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.
Primero, suelta tu archivo en el editor.

Google 翻訳または AI

Google は高速で無料。AI は前後の行も読むので、セリフが自然に仕上がります。

AI はサインインが必要で、8 行あたり約 1 クレジットを使います。開始前に見積もりが表示されます。

出力言語を選択

無料・登録不要

20 個のファイルをまとめて

最大 20 個の字幕ファイルをドロップし、言語を一度選ぶだけ。個別に、またはまとめて 1 つの ZIP でダウンロードできます。

Google 翻訳なら無料。AI はすべてのファイルの行数で料金が決まります。

翻訳の前にクリーンアップ

タグ、[DOOR SLAMS] のような効果音の注記、広告やクレジットの行、余分なスペースを先に取り除くので、翻訳されることはありません。

スペースと空行はデフォルトでオンです。ほかの項目は「オプション」で選ぶか、オフにできます。

字幕翻訳のよくある質問

Editsubは、元のタイミングをそのまま保ちながら字幕を100以上の言語に変換する無料のオンライン字幕翻訳ツールです。SRT、VTT、ASS、SSA、SBVファイルを、1つでもまとめてでもアップロードし、対象言語を選ぶだけで、翻訳した字幕を数秒でダウンロードできます。標準のGoogleエンジンは完全に無料で、アカウントは不要です。

よくある質問をすべて見る お問い合わせ

上で.srtファイルをアップロードし、対象言語を選んで「翻訳」をクリックします。Editsubは元のタイムスタンプを保持したまま各行を翻訳し、翻訳したSRTファイルをすぐにダウンロードできるようにします。

その他の無料字幕ツール

翻訳したファイルを変換、クリーンアップ、編集したり、動画から字幕を作成したりできます。

字幕変換ツール字幕クリーナー字幕エディター動画から字幕へ

次のファイルを別の言語に

最大 20 個の字幕ファイルをドロップ。Google 翻訳は無料、登録不要です。

翻訳