Editsub
無料オンライン字幕エディター - SRT、VTT、ASSを編集
ダウンロード不要で無料でオンライン字幕編集。SRT、VTT、ASS、SSA、SBV形式に対応。タイミング修正、テキスト訂正、動画との字幕同期をブラウザで即座に実行できます。
- リアルタイムプレビューと編集
- 高度なタイミング制御
- スマートテキストツール
またはドラッグ＆ドロップ
対応形式：.srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
機能
当社のオンライン字幕エディターは、オンラインで素早くプロ仕様の字幕編集に必要な機能をすべて提供します。字幕編集を簡単にする主な機能をご紹介します：
- リアルタイムプレビューと編集
- 即時プレビューで編集でき、すべてのキー入力がリアルタイムで動画に同期します。
- 高度なタイミング制御
- フレーム単位の正確なタイミング、一括シフト、ミリ秒単位の波形同期。
- スマートテキストツール
- スペルチェック、検索・置換、数百行に及ぶ一括修正を一度に実行できます。
使用方法
数ステップで編集・翻訳 - ソフトのインストールは不要です。
ファイルをアップロード
字幕ファイル（SRT、VTT、ASS、SSA、SBV）をアップロードするか、テキストを直接貼り付け。
テキストとタイミングを編集
字幕テキストを修正し、タイミングと動画の同期を調整。
翻訳
AIで100以上の言語に翻訳。原文を残してバイリンガル出力も可能。
プレビュー
動画プレビューで字幕を確認し、問題がないかチェック。
エクスポート
希望の形式（SRT、VTT、ASS、テキスト）でダウンロード。
当社の字幕エディターを選ぶ理由
デスクトップソフトの手間なしでオンライン字幕編集。無料字幕エディターは、スピード、シンプルさ、信頼性を求めるクリエイターのために作られています。
無料＆ダウンロード不要
登録不要で無料でオンライン字幕編集。インストールするソフトはありません-すべてブラウザで動作。数秒で編集を開始できます。
プライバシー優先
ファイルはお客様のデバイスに残ります。可能な限り字幕はローカルで処理し、許可なくコンテンツをサーバーに保存することはありません。
全形式対応
SRT、VTT、ASS、SSA、SBVファイルを編集。どの形式でも開き、他の形式にエクスポート-変換制限や制約はありません。
どこでも使える
Windows、Mac、Linux、モバイルなど、あらゆるデバイスで当社のオンライン字幕エディターをご利用いただけます。プラットフォームのロックインや互換性の問題はありません。
対応字幕形式
当社の字幕エディターは主要な字幕形式をすべてサポート。形式に関係なくオンライン字幕編集-残りはお任せください。
SRT
SubRip-最も一般的な形式。シンプルで広く互換性があり、YouTubeやほとんどの動画プラットフォームで使用。
VTT
WebVTT-ネイティブHTML5形式。Webブラウザとストリーミングに最適で、組み込みスタイルサポート付き。
ASS
Advanced SubStation Alpha-フォント、色、配置、カラオケ効果をサポートするスタイル付き字幕用。
SSA
SubStation Alpha-スタイル付き字幕用のレガシー形式。ほとんどのプロ字幕ツールと互換性あり。
SBV
YouTube SubViewer-YouTubeのネイティブ字幕エディターで使用されるシンプルな形式。
よくある質問（FAQ）
- オンラインで字幕のタイミングを編集するには？
エディターで字幕ファイルを開き、調整したい字幕を選択し、タイミング制御で開始/終了時間をシフト。バッチシフトですべての字幕を固定オフセット（例：+2秒）で移動。フレーム単位の編集には、波形ビューで動画に合わせてタイミングを調整してください。
- どの字幕形式を編集できますか？
SRT、VTT、ASS、SSA、SBV形式を編集できます。対応形式を開き、他の形式にエクスポート-当社の字幕エディターが自動で変換を処理。別の変換ツールは不要です。
- 字幕エディターは本当に無料ですか？
はい。当社の字幕エディターは完全無料です。登録、クレジットカード、トライアル制限はありません。タイミング制御、テキスト編集、形式変換を含む全機能にフルアクセスでオンライン字幕編集が可能です。
- ソフトをダウンロードせずに字幕を編集できますか？
もちろんです。当社の字幕エディターは完全にブラウザで動作します。ページを開き、ファイルをアップロードして編集を開始するだけ。インストール不要-モダンなWebブラウザがあればどのデバイスでも動作します。
- 字幕の同期問題を修正するには？
バッチ時間シフト機能ですべての字幕を前後に移動。時間とともに同期がずれる場合は、個別の字幕を調整するか、波形でタイミングを正確に合わせてください。一般的な原因：可変フレームレート、オーディオ遅延、元のタイミングの誤り。