字幕クリーナー

当社の字幕クリーナーでテキストフォーマット、タグ、空行などを削除。

変換する字幕を選択します。ドラッグ＆ドロップまたはコンピューターからインポート。複数ファイルをサポート。

字幕ファイルをアップロード

またはドラッグ＆ドロップ

対応形式：.srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

字幕クリーナーについて

字幕クリーナーツールは、字幕ファイルから不要な要素を削除するのに役立ちます。例：HTMLタグの削除、空行の削除、過度なテキストフォーマットの削除。これにより、字幕がより読みやすく、様々なプラットフォームで互換性が向上します。

単語と行の間の不要なスペースを削除します。これには、複数の連続するスペースを削除したり、行頭/行末の空白をトリミングしたり、その他の冗長なスペースを削除してよりクリーンな字幕を作成したりすることが含まれます。

Hello    World

Hello World

字幕内の内容を含まない空行をすべて削除します。これにより、字幕エントリ間の不要なスペースがなくなり、字幕ファイルがより簡潔で読みやすくなります。

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Hello

2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000


3
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
World

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Hello

2
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
World

すべての書式タグと同様のマークアップを削除します。これにより、字幕テキストがクリーンアップされ、フォーマットをサポートしていないプレーヤーとの互換性が確保されます。

<b>Welcome</b> to our <i>show</i>!
This is in <u>underline</u>
{b}Bold text{/b} here
{i}Italic style{/i} text

Welcome to our show!
This is in underline
Bold text here
Italic style text

[笑い]、[拍手]、(BGM) などの聴覚障害者向けの字幕 (SDH) を削除します。これにより、通常の視聴者向けに会話のみを含む字幕が作成されます。

[Music playing]
Hey there!
[Door slams]
(whispering) Be quiet...
[Footsteps approaching]
(Dog barking in distance)

Hey there!
Be quiet...

改行を削除して複数の行を 1 行に結合します。字幕を再フォーマットしたい場合や、複数行をサポートしていないフォーマットに変換したい場合に便利です。

Line one
Line two
Line three

Line one Line two Line three

制御文字と、Unicode 制御文字、NULL 文字、非表示の書式設定文字などの特殊な非表示文字を削除します。これにより、字幕には読み取り可能なテキストのみが含まれるようになります。

各文の最初の文字を自動的に大文字にします - 各行の先頭、および文末の記号（. ! ?）の後ろで適用されます。それ以外のテキストは変更されません。英語字幕の整形に便利です。

hello world. how are you

Hello world. How are you

広告、透かし、クレジットを含む字幕行を削除します - ウェブアドレス、'Subtitles by'、'Downloaded from'、字幕配布者が追加した同様の宣伝テキストなどです。

Subtitles by XYZ
www.opensubtitles.org
Hello there!

Hello there!

♪、♫、🎵 の記号を含む行や # で囲まれた行など、音楽や歌詞として示された行を削除し、話されているセリフのみを残します。

♪ La la la la ♪
Hello there!
🎵 Instrumental 🎵

Hello there!

句読点 (, . ! ? : ;) の前の空白を削除し、その後に不足している空白を追加します。1.5 や 10:30 のような数字、省略記号、ウェブアドレスはそのまま残されます。

Hello ,world !How are you?

Hello, world! How are you?

プレーヤーとの互換性を最大限に高めるため、丸引用符を直線引用符に、省略記号文字を三つのドットに、長いダッシュをハイフンに、ノーブレークスペースや不可視スペースを通常のスペースに変換します。

“Hello” - it’s fine…

"Hello" - it's fine...

各行の先頭にある '- ' の会話マーカーを削除します。これは 2 人の話者が同じ字幕を共有する場合によく使われます。

- Hello!
- Hi there.

Hello!
Hi there.

テキストが直前のエントリと同一である連続した字幕エントリを削除します。これは自動生成や OCR の字幕でよく見られます。

Hello there!
Hello there!
Goodbye.

Hello there!
Goodbye.