利用規約

1. 本規約への同意

Editsub（以下「本サービス」）を利用することにより、お客様は本利用規約および当社のプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。同意しない場合は、本サービスを利用しないでください。

2. 利用資格

本サービスを利用するには、13 歳以上、またはお住まいの国で定められた最低年齢以上である必要があります。組織のために本サービスを利用する場合、お客様はその組織を代表して本規約に同意する権限があることを確認するものとします。

3. 本サービス

Editsub は、字幕の編集、翻訳、変換、文字起こしを行うオンラインツールを提供します。多くのツールは無料でアカウントも不要ですが、アカウント、Pro サブスクリプション、またはクレジットが必要なツールもあります。無料サービスは広告によって支えられています。

当社は機能を変更、追加、または削除することがあります。当社は、本サービスが常に利用可能であること、中断しないこと、またはエラーがないことを保証しません。

4. お客様のアカウント

ログイン情報を安全に管理し、メールアドレスを最新の状態に保ってください。お客様は、ご自身のアカウントで行われた活動について責任を負います。第三者が無断でアカウントを使用したと思われる場合は、速やかに当社にお知らせください。

5. Pro、クレジット、支払い

• 支払いは Stripe によって処理されます。価格は購入前に表示され、税金が含まれる場合があります。
• Pro サブスクリプションは、解約するまで毎月または毎年自動的に更新されます。解約はアカウントからいつでも行え、支払い済みの期間が終了するまで Pro を引き続き利用できます。
• Pro には毎月のクレジット枠が含まれます。この枠は毎月リセットされ、翌月に繰り越されません。単発購入パックのクレジットは、アカウントが存在する限り有効期限がありません。
• クレジットに現金としての価値はなく、譲渡できず、各ジョブの前に表示される料率で使用されます。失敗またはキャンセルされたジョブのために確保されたクレジットは解放されます。
• 返金：相当量のクレジットを使用していない場合、購入から 7 日以内であれば返金に応じます。返金をご希望の場合はサポートにご連絡ください。これは、消費者法に基づいてお客様が有する権利を制限するものではありません。
• 当社が価格を変更する場合、新しい価格は次回の請求期間から適用され、適用前にお知らせします。

6. 許容される利用

お客様は、次の行為を行わないことに同意します。

• 違法な目的で本サービスを利用すること、または著作権その他の権利を侵害すること（利用が許可されていないコンテンツのアップロード、文字起こし、翻訳を含む）
• 違法、侮辱的、または未成年者を搾取するコンテンツを送信すること
• 利用制限、クレジット、または支払いを回避すること（例：無料枠を得るために複数のアカウントを作成すること）
• 当社が提供する機能の範囲外でボット、スクレイパー、自動化されたリクエストを使用すること、または本サービスに不当な負荷をかけること
• 本サービスへの不正アクセスを試みること、セキュリティを探ること、または悪意のあるコードを持ち込むこと
• 当社の書面による許可なく、本サービスを再販すること、または他者に提供すること

7. お客様のコンテンツ

お客様がアップロードまたは作成した字幕、メディア、その他のコンテンツ（以下「お客様のコンテンツ」）に関するすべての権利は、お客様が保持します。お客様は当社に対し、お客様およびお客様が共有する相手に本サービスを提供するために必要な範囲に限り、お客様のコンテンツをホスト、処理、送信、表示するための限定的なライセンスを付与します。

お客様は、お客様のコンテンツについて必要な権利を有していること、および結果をどのように利用するかについて責任を負います。

8. AI および自動生成された出力

翻訳、文字起こし、その他の AI の出力は自動的に生成されるものであり、不正確、不完全、または不適切な場合があります。利用する前に内容をご確認ください。当社は、出力が正確であること、第三者の権利を侵害しないこと、または特定の目的に適合することを保証しません。

9. 共有と共同編集

ファイルやフォルダーを共有すると、リンクを知っている人は誰でも、お客様が設定した権限でアクセスできます。誰と共有するか、および招待した人が追加したコンテンツについては、お客様が責任を負います。

10. 第三者のサービスと広告

動画リンク、埋め込みプレーヤー、広告、その他の第三者のサービスには、それぞれの規約が適用されます。当社は YouTube その他の動画プラットフォームとは提携しておらず、第三者のコンテンツやサービスについて責任を負いません。

無料サービスでは第三者の広告が表示されます。当社は広告されている製品を推奨するものではありません。Pro 会員には広告が表示されません。

11. 当社の知的財産

本サービス（ソフトウェア、デザイン、ブランドを含む）は、Editsub およびそのライセンサーに帰属します。本規約は、ここに記載されたとおりに本サービスを利用する権利を除き、お客様にいかなる権利も付与しません。

12. 利用の停止と終了

お客様はいつでも本サービスの利用をやめ、アカウントを削除することができます。お客様が本規約に違反した場合、お客様の利用が当社または他のユーザーにリスクや法的責任をもたらす場合、または法律で求められる場合、当社はお客様のアクセスを停止または終了することがあります。合理的な場合には、事前にお知らせします。

支払い義務、免責事項、責任の制限など、その性質上存続すべき条項は、終了後も効力を有します。

13. 保証の否認

法律で認められる範囲において、本サービスは「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供され、商品性、特定目的への適合性、権利非侵害の保証を含め、いかなる種類の保証もありません。重要なファイルはご自身でコピーを保管してください。

14. 責任の制限

法律で認められる範囲において、Editsub は、間接的、付随的、特別、結果的、または懲罰的な損害、および利益、データ、信用の喪失について責任を負いません。本サービスに関するあらゆる請求に対する当社の責任の総額は、請求の前 12 か月間にお客様が当社に支払った金額と USD 50（50 米ドル）のいずれか高い方を上限とします。

本規約のいかなる規定も、法律上制限できない責任、または消費者としてのお客様の権利を制限するものではありません。

15. 補償

法律で認められる範囲において、お客様は、お客様のコンテンツまたはお客様による本規約の違反に起因する請求について、Editsub を補償することに同意します。

16. 本規約の変更

当社は本規約を更新することがあります。その際は冒頭の日付を変更し、重要な変更については、本サービス内またはメールでログイン中のユーザーにお知らせします。変更の発効後も本サービスを引き続き利用した場合、お客様は変更に同意したものとみなされます。翻訳版と英語版の内容に相違がある場合は、英語版が優先します。

17. お問い合わせ

[email protected] までメールをお送りいただくか、お問い合わせフォームをご利用ください。