Edit bersama pasukan
Hantar pautan edit atau lihat sahaja. Tetamu tidak perlu akaun, dan anda nampak siapa pada baris mana.
Perkongsian percuma. Mengedit pada masa yang sama memerlukan Pro.
Editor Sari Kata Percuma Dalam Talian - Edit SRT, VTT, ASS
Edit sari kata dalam talian secara percuma tanpa muat turun diperlukan. Editor sari kata kami menyokong format SRT, VTT, ASS, SSA dan SBV. Betulkan masa, betulkan teks, dan segerakkan sari kata ke video anda serta-merta dalam pelayar anda.
- Tiada tera air
- Tanpa daftar: fail anda kekal dalam pelayar anda
atau seret dan lepas
Format disokong: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
atau
Ciri Editor Sari Kata
AI Co-pilot
Menyemak kelajuan membaca, jurang dan pertindihan mengikut profil QC, lalu menulis semula, memendekkan atau menterjemah semula baris.
Semakan dan pembetulan berasaskan peraturan percuma. Tindakan AI perlu Pro dan kredit.
Terjemahan dwibahasa
Kekalkan teks asal di sebelah setiap baris terjemahan, dalam 100+ bahasa.
Google Translate percuma. Terjemahan AI menggunakan kredit.
Baca teks dari video (OCR)
Jeda pada satu bingkai, seret pada teks di skrin dan sisipkan sebagai baris sari kata.
Log masuk, 2 kredit setiap bingkai. Hanya untuk video dari peranti anda.
Eksport atau benamkan sari kata
Muat turun fail sari kata, atau render sari kata ke dalam MP4 daripada video pada peranti anda.
Eksport fail percuma. Sari kata terbenam memerlukan Pro, 5 kredit setiap minit, sehingga 60 minit.
Masa pada bentuk gelombang
Seret cue pada audio, lekatkan pada pertuturan, dan betulkan masa tersasar dengan penyegerakan dua titik atau penukaran kadar bingkai.
Percuma, tanpa log masuk.
Sembang dalam fail
Berbual dengan semua orang dalam fail semasa menyunting, tanpa meninggalkan editor.
Pemilik fail memerlukan Pro. Mesej tidak disimpan.
Semua alat, menu demi menu
Ini menu sebenar dalam editor. Item tanpa label adalah percuma untuk semua orang.
- ProPelan Pro dan kredit
- KreditAkaun dan kredit
- Log masukAkaun percuma
- Baharu
- Buka
- Tambah sari kata
- Namakan semula
- SimpanLog masuk⌘S
- Simpan automatik
- Eksport sebagai...
- Eksport video (sari kata terbenam)Pro
- KongsiLog masuk
- Buka terkini
- Buat asal⌘Z
- Buat semula⌘⇧Z
- Pilih semua⌘⇧A
- Pilih julat
- Nyahpilih semuaEsc
- Lompat ke
- Tambah baris baharu
- Tambah baris pada kedudukan semasa⌘↵
- Pisahkan baris
- Salin baris
- Padam baris
- Buang format teks
- Huruf besar pada huruf pertama
- Bersihkan sari kata…
- Buang teks asal
- Buang teks terjemahan
- Isih baris
- Terjemah
- Kesan penutur (AI)Pro
- Glosari terjemahanLog masuk
- Sebutan IPA
- Laraskan semua masa...
- Tetapkan mula pada kedudukan main⌘[
- Tetapkan tamat pada kedudukan main⌘]
- Lekap semua cue pada pertuturan
- Penyegerakan dua titik…
- Tukar kadar bingkai…
- Buka video/audio...
- Buka video dari URL...
- Main / jeda⌘P
- Sisipkan cue pada kedudukan main⌘↵
- Tunjuk bentuk gelombang
- Tunjukkan sari kata pada pemain
- Sari kata pada gelombang
- Susun atur
- Teks daripada video (OCR)Kredit
- Profil QC
- Cari isu AIPro
- Betulkan semua CPS dengan AIPro
- Pisah auto baris panjang
- Gabungkan baris pendek
- Anjak semua cue
- FormalPro
- SantaiPro
- PenyiaranPro
- Selamat-kanakPro
- Betulkan kesilapan ejaanPro
- Pendekkan barisPro
- Terjemah semula dengan AIPro
Format Sari Kata Disokong
Buka mana-mana format ini dan eksport ke format yang anda perlukan.
| Format | Buka | Eksport |
|---|---|---|
| srt | Ya | Ya |
| vtt | Ya | Ya |
| sbv | Ya | Ya |
| sub | Ya | Ya |
| ass | Ya | Tidak |
| ssa | Ya | Tidak |
| txt | Tidak | Ya |
Cara Mengedit Sari Kata Dalam Talian
Edit dan terjemah sari kata dalam beberapa langkah sahaja - tiada pemasangan perisian diperlukan.
Muat Naik Fail Anda
Muat naik fail sari kata (SRT, VTT, SBV, SUB, ASS, SSA) atau cipta yang baharu dari awal.
Edit Teks & Masa
Ubah suai teks sari kata, betulkan masa, dan perhalusi penyegerakan dengan video anda.
Terjemah
Terjemah sari kata ke 100+ bahasa menggunakan AI. Pilihan untuk mengekalkan teks asal bagi output dwibahasa.
Pratonton
Semak sari kata anda dengan pratonton video untuk memastikan semuanya kelihatan betul.
Eksport
Muat turun sari kata dalam format pilihan anda - SRT, VTT, SBV, SUB atau teks biasa.
Soalan
Dapatkan jawapan pantas tentang penyuntingan, penukaran, terjemahan dan aliran kerja penjanaan sari kata.
Buka fail sari kata anda dalam editor kami, pilih cue yang ingin dilaraskan, dan gunakan kawalan masa untuk mengalih masa mula/tamat. Gunakan peralihan berkelompok untuk mengalih semua sari kata dengan ofset tetap (cth., +2 saat). Untuk suntingan tepat bingkai, gunakan paparan bentuk gelombang untuk menjajarkan masa dengan video anda.
Anda boleh membuka fail SRT, VTT, SBV, SUB, ASS dan SSA, serta mengeksport ke SRT, VTT, SBV, SUB atau TXT. Fail ASS dan SSA dibuka sebagai teks biasa: gayanya dibuang, dan ia tidak boleh dieksport semula ke ASS atau SSA.
Ya. Membuka, mengedit, menyegerakkan dan mengeksport sari kata adalah percuma tanpa pendaftaran atau kad kredit, termasuk alat masa, semakan berasaskan peraturan dan Google Translate. Tindakan AI Co-pilot dan eksport video sari kata terbenam memerlukan pelan Pro dan kredit. Terjemahan AI dan pembacaan teks daripada bingkai video memerlukan akaun dan kredit.
Tidak. Fail yang dieksport dan video dengan sari kata terbenam tidak mempunyai tera air, dan membuka, menyunting serta mengeksport tidak memerlukan akaun. Tanpa akaun, fail anda kekal dalam pelayar pada peranti ini: fail hanya sampai ke pelayan kami apabila anda menyimpannya ke akaun atau menggunakan ciri yang berjalan di sana, seperti terjemahan atau AI. Fail sehingga 10 MB boleh dibuka, jauh lebih besar daripada sari kata sebuah filem cereka.
Subtitle Edit ialah program sari kata desktop yang popular. Jika anda hanya perlu membetulkan fail dengan cepat, Editsub merangkumi aliran kerja penyuntingan teras dalam pelayar anda: buka SRT, VTT, ASS, SSA atau SBV, laraskan masa pada bentuk gelombang, edit teks dan eksport, tanpa perlu memasang apa-apa.
Sudah tentu. Editor sari kata kami berjalan sepenuhnya dalam pelayar anda. Cukup buka halaman, muat naik fail anda, dan mula edit. Tiada pemasangan diperlukan - berfungsi pada mana-mana peranti dengan pelayar web moden.
Gunakan ciri peralihan masa berkelompok untuk mengalih semua sari kata ke hadapan atau ke belakang. Jika penyegerakan menyimpang dari masa ke masa, laraskan cue individu atau gunakan bentuk gelombang untuk menjajarkan masa dengan tepat. Punca biasa: kadar bingkai berubah-ubah, kelewatan audio atau masa asal yang tidak betul.
Semua yang Anda Perlukan untuk Bekerja dengan Sari Kata
Kit alat lengkap untuk menyunting, menterjemah dan menukar fail sari kata - terus dalam pelayar anda.
Buka fail sari kata anda
Mengedit, menyegerakkan dan mengeksport tanpa pendaftaran.