Terma Penggunaan

1. Penerimaan Terma ini

Dengan menggunakan Editsub (“Perkhidmatan”), anda bersetuju dengan Terma Penggunaan ini dan Dasar Privasi kami. Jika anda tidak bersetuju, jangan gunakan Perkhidmatan.

2. Kelayakan

Anda mestilah berumur sekurang-kurangnya 13 tahun, atau umur minimum yang ditetapkan di negara anda, untuk menggunakan Perkhidmatan. Jika anda menggunakan Perkhidmatan bagi pihak sesebuah organisasi, anda mengesahkan bahawa anda berhak menerima Terma ini bagi pihaknya.

3. Perkhidmatan

Editsub menyediakan alat dalam talian untuk menyunting, menterjemah, menukar dan mentranskripsi sari kata. Banyak alat adalah percuma dan tidak memerlukan akaun; yang lain memerlukan akaun, langganan Pro atau kredit. Perkhidmatan percuma disokong oleh iklan.

Kami mungkin menukar, menambah atau mengalih keluar ciri. Kami tidak menjamin bahawa Perkhidmatan akan sentiasa tersedia, tanpa gangguan atau bebas ralat.

4. Akaun anda

Pastikan butiran log masuk anda selamat dan alamat e-mel anda sentiasa terkini. Anda bertanggungjawab atas aktiviti di bawah akaun anda. Maklumkan kami dengan segera jika anda percaya seseorang telah menggunakannya tanpa kebenaran.

5. Pro, kredit dan pembayaran

• Pembayaran diproses oleh Stripe. Harga dipaparkan sebelum anda membeli dan mungkin termasuk cukai.
• Langganan Pro diperbaharui secara automatik setiap bulan atau tahun sehingga anda membatalkannya. Anda boleh membatalkan pada bila-bila masa dalam akaun anda dan terus menikmati Pro sehingga akhir tempoh yang telah anda bayar.
• Pro termasuk peruntukan kredit bulanan yang ditetapkan semula setiap bulan dan tidak dibawa ke bulan berikutnya. Kredit daripada pek sekali beli tidak luput selagi akaun anda wujud.
• Kredit tidak mempunyai nilai tunai, tidak boleh dipindah milik dan digunakan pada kadar yang dipaparkan sebelum setiap tugas. Kredit yang ditahan untuk tugas yang gagal atau dibatalkan akan dilepaskan.
• Bayaran balik: kami menawarkan bayaran balik dalam masa 7 hari selepas pembelian jika anda belum menggunakan jumlah kredit yang bermakna. Hubungi sokongan untuk memohonnya. Ini tidak mengehadkan sebarang hak yang anda miliki di bawah undang-undang pengguna.
• Jika kami menukar harga, harga baharu terpakai mulai tempoh pengebilan anda yang seterusnya, dan kami akan memaklumkan anda sebelum ia berkuat kuasa.

6. Penggunaan yang dibenarkan

Anda bersetuju untuk tidak:

• Menggunakan Perkhidmatan untuk tujuan haram atau untuk melanggar hak cipta atau hak lain, termasuk dengan memuat naik, mentranskripsi atau menterjemah kandungan yang anda tidak dibenarkan gunakan
• Menyerahkan kandungan yang menyalahi undang-undang, kesat atau mengeksploitasi kanak-kanak bawah umur
• Memintas had penggunaan, kredit atau pembayaran, contohnya dengan mencipta berbilang akaun untuk mendapatkan peruntukan percuma
• Menggunakan bot, pengikis atau permintaan automatik di luar ciri yang kami tawarkan, atau meletakkan beban yang tidak munasabah pada Perkhidmatan
• Cuba mendapatkan akses tanpa kebenaran kepada Perkhidmatan, menguji keselamatannya atau memasukkan kod berniat jahat
• Menjual semula Perkhidmatan atau menyediakannya kepada orang lain tanpa kebenaran bertulis daripada kami

7. Kandungan anda

Anda mengekalkan semua hak ke atas sari kata, media dan kandungan lain yang anda muat naik atau cipta (“Kandungan Anda”). Anda memberi kami lesen terhad untuk mengehos, memproses, menghantar dan memaparkan Kandungan Anda hanya setakat yang diperlukan untuk menyediakan Perkhidmatan kepada anda dan kepada orang yang anda kongsikan dengannya.

Anda bertanggungjawab untuk memiliki hak ke atas Kandungan Anda dan atas cara anda menggunakan hasilnya.

8. AI dan output automatik

Terjemahan, transkripsi dan output AI lain dijana secara automatik dan mungkin tidak tepat, tidak lengkap atau tidak sesuai. Semak dahulu sebelum anda menggunakannya. Kami tidak menjamin bahawa output adalah tepat, bebas daripada hak pihak ketiga atau sesuai untuk tujuan tertentu.

9. Perkongsian dan kerjasama

Apabila anda berkongsi fail atau folder, sesiapa yang mempunyai pautan boleh mengaksesnya dengan kebenaran yang anda tetapkan. Anda bertanggungjawab atas pihak yang anda kongsikan dengannya dan atas kandungan yang ditambah oleh orang yang anda jemput.

10. Perkhidmatan pihak ketiga dan pengiklanan

Pautan video, pemain terbenam, iklan dan perkhidmatan pihak ketiga lain tertakluk pada terma masing-masing. Kami tidak bergabung dengan YouTube atau platform video lain dan tidak bertanggungjawab atas kandungan atau perkhidmatan pihak ketiga.

Perkhidmatan percuma memaparkan iklan pihak ketiga. Kami tidak menyokong produk yang diiklankan. Pelanggan Pro tidak melihat iklan.

11. Harta intelek kami

Perkhidmatan, termasuk perisian, reka bentuk dan jenamanya, adalah milik Editsub dan pemberi lesennya. Terma ini tidak memberi anda sebarang hak ke atasnya selain hak untuk menggunakan Perkhidmatan seperti yang diterangkan di sini.

12. Penggantungan dan penamatan

Anda boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan dan memadam akaun anda pada bila-bila masa. Kami mungkin menggantung atau menamatkan akses anda jika anda melanggar Terma ini, jika penggunaan anda menimbulkan risiko atau liabiliti undang-undang kepada kami atau pengguna lain, atau jika dikehendaki oleh undang-undang. Jika munasabah, kami akan memaklumkan anda terlebih dahulu.

Peruntukan yang mengikut sifatnya patut terus berkuat kuasa, seperti bayaran yang tertunggak, penafian dan had liabiliti, kekal berkuat kuasa selepas penamatan.

13. Penafian waranti

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Perkhidmatan disediakan “seadanya” dan “sebagaimana tersedia”, tanpa sebarang jenis waranti, termasuk waranti kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu dan ketakpelanggaran. Simpan salinan fail penting anda sendiri.

14. Had liabiliti

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Editsub tidak bertanggungan atas ganti rugi tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit atau punitif, atau atas kehilangan keuntungan, data atau muhibah. Jumlah liabiliti kami bagi sebarang tuntutan berkaitan Perkhidmatan dihadkan kepada jumlah yang lebih tinggi antara amaun yang anda bayar kepada kami dalam tempoh 12 bulan sebelum tuntutan dan USD 50.

Tiada apa-apa dalam Terma ini yang mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dihadkan oleh undang-undang, atau hak anda sebagai pengguna.

15. Tanggung rugi

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, anda bersetuju untuk menanggung rugi Editsub terhadap tuntutan yang timbul daripada Kandungan Anda atau pelanggaran Terma ini oleh anda.

16. Perubahan pada Terma ini

Kami mungkin mengemas kini Terma ini. Kami akan menukar tarikh di bahagian atas dan, bagi perubahan penting, memaklumkan pengguna yang log masuk dalam Perkhidmatan atau melalui e-mel. Jika anda terus menggunakan Perkhidmatan selepas perubahan berkuat kuasa, anda menerima perubahan tersebut. Jika terjemahan berbeza daripada versi bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris akan diguna pakai.

17. Hubungi kami

Hantar e-mel ke [email protected] atau gunakan borang hubungan.