Editor e tradutor de legendas online gratuito
Edite, traduza e converta legendas em SRT, VTT, ASS. Sem instalação — funciona no navegador com tradução IA para 100+ idiomas.
ou arraste e solte
Formatos suportados: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Recursos
Tudo para trabalhar com legendas
Edição, tradução e conversão de formatos — tudo no navegador.
- Edição precisa de legendas
- Edite texto, ajuste tempos ao milissegundo, visualize com o vídeo. Suporte a SRT, VTT, ASS, SSA, SBV.
- Tradução com IA
- Traduza com um clique para 100+ idiomas. Crie legendas bilíngues para estudo ou alcance internacional.
- Conversão e exportação
- Converta entre SRT, VTT, ASS, etc. Baixe arquivo a arquivo ou exporte em ZIP.
O que é EditSub?
EditSub é um editor de legendas gratuito e web: envie, edite, traduza e exporte arquivos em SRT, VTT, ASS, SSA e SBV — compatível com YouTube, players e software de edição.
Editar e sincronizar legendas
Altere o texto, ajuste o tempo ao milissegundo e visualize com o vídeo. Seja uma linha ou um projeto inteiro, o editor é rápido e preciso.
- Suporta SRT, VTT, ASS, SSA e SBV
- Edição em tempo real com pré-visualização de vídeo
- Controles de tempo ao milissegundo
Traduzir para 100+ idiomas
Tradução com IA para mais de 100 idiomas. Gere legendas bilíngues para estudo de idiomas ou localize para audiências internacionais.
- Tradução IA para 100+ idiomas
- Exportação de legendas bilíngues
- Armazenamento em nuvem para usuários registrados
Quem usa EditSub?
Criadores de conteúdo, tradutores, educadores e profissionais de vídeo usam EditSub para gerenciar legendas com eficiência.
Criadores de conteúdo
Adicione legendas a vídeos do YouTube, redes sociais e vlogs para alcançar mais público.
Estudantes de idiomas
Estude com legendas bilíngues para melhorar compreensão e vocabulário.
Legendadores profissionais
Ajuste tempos, converta formatos e gerencie vários projetos de legendas.
Editores de vídeo
Sincronize legendas com o material editado em filmes, documentários e vídeos corporativos.
Equipes de marketing
Localize demos e vídeos de treinamento com legendas multilíngues.
Acessibilidade
Crie legendas precisas para surdos e pessoas com deficiência auditiva.
Como funciona
Alguns passos para editar e traduzir — sem instalar software.
Enviar arquivo
Envie um arquivo de legendas (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV) ou cole o texto no editor.
Editar texto e tempos
Modifique o texto das legendas e sincronize com o vídeo.
Traduzir
Traduza para 100+ idiomas com IA. Mantenha o original para exportar bilíngue se quiser.
Visualizar
Confira as legendas na visualização do vídeo.
Exportar
Baixe em SRT, VTT, ASS ou texto simples.
Perguntas Frequentes (FAQ)
- Editsub é realmente gratuito?
Sim, Editsub é completamente gratuito para usar. Não cobramos por nossos serviços e não escondemos recursos premium atrás de paywalls.
- Quais formatos de legenda Editsub suporta?
Suportamos uma ampla gama de formatos populares de legenda incluindo SRT, VTT, ASS, SSA e outros. Se você precisar de suporte para um formato específico que não está na lista, entre em contato conosco.
- Como sincronizo legendas com vídeo?
Editsub fornece uma interface intuitiva para ajustar manualmente os tempos das legendas. Você pode facilmente mover, expandir ou comprimir os tempos das legendas para corresponder ao conteúdo do vídeo.
Pronto para editar suas legendas?
Edite, traduza e converta legendas grátis — sem cadastro.