Pular para o conteúdo

Editor e tradutor de legendas online gratuito

Edite, traduza e converta legendas em SRT, VTT, ASS e mais. Sem instalação - funciona no navegador com tradução IA para 100+ idiomas.

Começar a editar Gerar legendas a partir de vídeo / áudio
Editor do Editsub com o vídeo, a forma de onda, a lista bilíngue de legendas e o Co-pilot

Dentro do editor de legendas

Tempo na forma de onda

Arraste as bordas de uma linha na forma de onda. O vídeo acompanha cada mudança.

O Co-piloto revisa o arquivo

Ele aponta linhas longas, sobreposições e erros de digitação, e os corrige com um clique.

Tradução lado a lado

Cada linha mantém o original acima da tradução, em 100+ idiomas.

Velocidade de leitura em cada linha

Cada linha mostra seu CPS. Verde é fácil de ler, vermelho é rápido demais.

Experimente: encurte a linha 004 e veja o selo ficar verde.

  • Menos de 17 CPS · fácil de ler
  • 17–20 CPS · um pouco rápido
  • 21+ CPS · rápido demais
14 CPS

Hi everyone, and welcome back to the channel.

18 CPS · Velocidade de leitura muito alta

Today we're subtitling a whole video in minutes.

15 CPS

First, drop your file into the editor.

21 CPS · Velocidade de leitura muito alta

Mais ferramentas de legenda

Cada uma abre direto no navegador e entrega o resultado ao editor.

Perguntas frequentes

A homepage continua respondendo às perguntas frequentes, mas agora também deixa claro qual é o melhor próximo passo tanto para quem já tem legendas quanto para quem só tem mídia.

Ver todas as perguntas frequentes Contato

Sim, Editsub é gratuito para começar, e alguns recursos usam créditos. Nós fornecemos créditos na sua conta para que você possa começar a usar o app imediatamente, e você pode adicionar mais quando precisar.

Comece com o arquivo que você tem

Solte um SRT ou um vídeo e corrija o que soa mal na leitura. Editar não exige cadastro; os recursos de IA usam créditos gratuitos.

Começar a editar