Editsub
Editor de Legendas Gratuito Online - Edite SRT, VTT, ASS
Edite legendas online gratuitamente sem download. Nosso editor suporta SRT, VTT, ASS, SSA e SBV. Corrija tempos, texto e sincronize legendas ao vídeo instantaneamente no navegador.
- Forma de onda e sincronização com o vídeo
- Ferramentas de tempo precisas
- Ferramentas de linhas e texto
ou arraste e solte
Formatos suportados: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Recursos do editor de legendas
Nosso editor de legendas online oferece tudo que você precisa para editar legendas de forma rápida e profissional. Confira os recursos principais que facilitam a edição:
- Forma de onda e sincronização com o vídeo
- Arraste as legendas na forma de onda do áudio, encaixe-as na fala e visualize cada edição no seu vídeo ou em um link do YouTube.
- Ferramentas de tempo precisas
- Desloque todas as linhas ou só as selecionadas, use a sincronização por dois pontos ou converta a taxa de quadros para corrigir legendas dessincronizadas em segundos.
- Ferramentas de linhas e texto
- Divida, junte, insira e reordene linhas, remova a formatação e desfaça qualquer etapa.
Como editar legendas online
Alguns passos para editar e traduzir - sem instalar software.
Enviar arquivo
Envie um arquivo de legendas (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV) ou cole o texto no editor.
Editar texto e tempos
Modifique o texto das legendas e sincronize com o vídeo.
Traduzir
Traduza para 100+ idiomas com IA. Mantenha o original para exportar bilíngue se quiser.
Visualizar
Confira as legendas na visualização do vídeo.
Exportar
Baixe em SRT, VTT, ASS ou texto simples.
Por que escolher nosso editor de legendas?
Edite legendas online sem a complexidade de software desktop. Nosso editor gratuito foi feito para criadores que precisam de velocidade, simplicidade e confiabilidade.
Gratuito e sem download
Edite legendas online gratuitamente sem cadastro. Nenhum software para instalar: tudo funciona no navegador. Comece a editar em segundos.
Privacidade em primeiro lugar
Seus arquivos ficam no seu dispositivo. Processamos legendas localmente quando possível e nunca armazenamos seu conteúdo em nossos servidores sem sua permissão.
Todos os formatos suportados
Edite arquivos SRT, VTT, ASS, SSA e SBV. Abra qualquer formato e exporte para qualquer outro, sem limites ou restrições de conversão.
Funciona em qualquer lugar
Use nosso editor online em qualquer dispositivo: Windows, Mac, Linux ou mobile. Sem dependência de plataforma, sem problemas de compatibilidade.
Formatos de legendas suportados
Nosso editor suporta todos os formatos principais. Edite legendas online independente do formato: cuidamos do resto.
SRT
SubRip - o formato mais comum. Simples, amplamente compatível, usado pelo YouTube e pela maioria das plataformas de vídeo.
VTT
WebVTT - formato nativo HTML5. Ideal para navegadores e streaming com suporte integrado a estilos.
ASS
Advanced SubStation Alpha - suporta fontes, cores, posicionamento e efeitos karaoke para legendas estilizadas.
SSA
SubStation Alpha - formato legado para legendas estilizadas. Compatível com a maioria das ferramentas profissionais.
SBV
YouTube SubViewer - formato simples usado pelo editor nativo do YouTube.
Perguntas Frequentes (FAQ)
- Como editar o tempo das legendas online?
Abra o arquivo no nosso editor, selecione a linha que deseja ajustar e use os controles de tempo para alterar início/fim. Use o deslocamento em lote para mover todas as legendas por um valor fixo (ex.: +2 segundos). Para edições precisas por quadro, use a visualização de forma de onda para alinhar o tempo ao vídeo.
- Quais formatos de legendas posso editar?
Você pode editar SRT, VTT, ASS, SSA e SBV. Abra qualquer formato suportado e exporte para qualquer outro - nosso editor faz a conversão automaticamente. Não precisa de ferramentas de conversão separadas.
- O editor de legendas é realmente gratuito?
Sim. Abrir, editar, sincronizar e exportar legendas é grátis, sem cadastro nem cartão de crédito, incluindo controles de tempo, edição de texto e conversão de formatos. Apenas as ferramentas opcionais de IA, como tradução com IA e detecção de falantes, usam créditos.
- Posso usar o Subtitle Edit online sem instalar?
O Subtitle Edit é um programa de legendas para desktop muito popular. Se você só precisa corrigir um arquivo rapidamente, o Editsub cobre o fluxo principal de edição no navegador: abra SRT, VTT, ASS, SSA ou SBV, ajuste o tempo na forma de onda, edite o texto e exporte, sem instalar nada.
- Posso editar legendas sem baixar software?
Com certeza. Nosso editor funciona inteiramente no navegador. Basta abrir a página, fazer upload do arquivo e começar a editar. Nenhuma instalação necessária - funciona em qualquer dispositivo com navegador moderno.
- Como corrigir problemas de sincronização de legendas?
Use o deslocamento em lote para mover todas as legendas para frente ou para trás. Se a sincronização desvia ao longo do tempo, ajuste linhas individuais ou use a forma de onda para alinhar com precisão. Causas comuns: taxa de quadros variável, atraso de áudio ou tempo original incorreto.
Tudo para trabalhar com legendas
Edição, tradução e conversão de formatos - tudo no navegador.