Tradutor de legendas online grátis
Traduza facilmente arquivos de legenda para vários idiomas online. Suporta SRT, VTT, ASS e outros tipos populares de legenda.
Upload
Idioma
Formato
Download
Upload de arquivo
Selecione as legendas que deseja traduzir ou arraste e solte do seu computador. Vários arquivos são suportados.
ou arraste e solte
Formatos suportados: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Tradutor de legendas online grátis para SRT, VTT, ASS e mais
O Editsub é um tradutor de legendas online e gratuito que converte suas legendas para mais de 100 idiomas mantendo o tempo original intacto. Envie um arquivo SRT, VTT, ASS, SSA ou SBV - ou um lote inteiro - escolha um idioma de destino e baixe as legendas traduzidas em segundos. O mecanismo padrão baseado no Google é totalmente gratuito e não precisa de conta.
Precisa de resultados naturais e sensíveis ao contexto? Ative o mecanismo opcional de tradução por IA para uma qualidade superior, ou mantenha o texto original ao lado da tradução para criar legendas bilíngues (em dois idiomas). Independentemente de como você traduzir, as marcações de tempo permanecem sincronizadas com o vídeo e você pode baixar cada arquivo separadamente ou em um único ZIP.
Recursos
Por que usar o nosso tradutor de legendas
Confira os principais recursos do nosso tradutor de legendas:
Tradução em lote eficiente
Traduza vários arquivos de legenda simultaneamente para economizar tempo e otimizar seu fluxo de trabalho.
Suporte completo a idiomas
Suporta uma ampla gama de idiomas populares de legenda para garantir compatibilidade em várias plataformas.
Processamento rápido e inteligente
Detecta automaticamente a codificação de arquivos e traduz, processando arquivos grandes de legenda rapidamente com servidores poderosos.
Como funciona
Como funciona
Traduzir arquivos de legenda nunca foi tão fácil. Siga estes passos simples para converter suas legendas para o idioma desejado:
Faça upload do arquivo de legenda
Selecione as legendas que deseja traduzir. Arraste e solte ou traga do seu computador. Suporta vários arquivos.
Escolha o idioma de saída
Selecione o idioma de legenda desejado da lista.
Ajuste as configurações (opcional)
Ajuste tempo, codificação de texto, estilo conforme necessário.
Inicie a tradução
Clique em traduzir para começar. Nossos servidores processam os arquivos rapidamente.
Baixe as legendas traduzidas
Receba os novos arquivos de legenda individualmente ou como pacote ZIP.
FAQ
Perguntas Frequentes (FAQ)
- Como traduzo um arquivo SRT online?
- Envie seu arquivo .srt acima, escolha um idioma de destino e clique em Traduzir. O Editsub traduz cada linha mantendo as marcações de tempo originais e depois permite baixar o arquivo SRT traduzido instantaneamente.
- Este tradutor de legendas é gratuito?
- Sim. O tradutor padrão baseado no Google é totalmente gratuito e não exige conta. O mecanismo opcional de IA, que produz traduções mais naturais e sensíveis ao contexto, usa créditos após você entrar.
- Para quais idiomas posso traduzir legendas?
- Você pode traduzir legendas para mais de 100 idiomas, incluindo espanhol, francês, alemão, português, árabe, hindi, chinês, japonês, coreano e vietnamita.
- Quais formatos de legenda são suportados?
- O Editsub suporta arquivos de legenda SRT, VTT, ASS, SSA e SBV. Depois de traduzir, você também pode mudar de formato com o conversor de legendas gratuito.
- A tradução preserva o tempo e a formatação das minhas legendas?
- Sim. Somente o texto é traduzido - as marcações de tempo de início e fim permanecem exatamente como estavam, para que as legendas traduzidas continuem sincronizadas com o vídeo. Você também pode manter o texto original para criar legendas bilíngues.
- Posso traduzir vários arquivos de legenda de uma vez?
- Sim. A tradução em lote é suportada: envie vários arquivos de legenda juntos, traduza todos de uma vez e baixe os resultados individualmente ou em um arquivo ZIP.
Mais ferramentas de legenda gratuitas
Traduzir é apenas uma etapa. Continue seu fluxo de trabalho com estas ferramentas gratuitas:
Conversor de legendas
Converta entre os formatos SRT, VTT, ASS, SSA e SBV em segundos.
Limpador de legendas
Remova tags, formatação e linhas vazias de arquivos de legenda.
Editor de legendas
Edite o texto e o tempo das legendas online com pré-visualização de vídeo em tempo real.
Vídeo para legenda
Gere legendas automaticamente a partir de arquivos de vídeo ou áudio.