Pular para o conteúdo

Tradutor de legendas online grátis

Solte até 20 arquivos de legenda e receba-os em mais de 100 idiomas, com os tempos intactos. Grátis com o Google Translate, sem cadastro.

ou arraste e solte

Formatos suportados: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

Tradutor de legendas online grátis para SRT, VTT, ASS e mais

Mesmos tempos, novo idioma

Só o texto muda: cada horário de início e de fim continua igual. Mantenha também o original e cada linha mostra os dois idiomas.

Grátis com o Google Translate, sem cadastro.

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.
Hola a todos, y bienvenidos de nuevo al canal.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.
Hoy vamos a subtitular un vídeo entero en minutos.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.
Primero, suelta tu archivo en el editor.

Google Translate ou IA

O Google é rápido e grátis. A IA lê as linhas ao redor de cada uma, então os diálogos soam naturais.

A IA exige login e usa cerca de 1 crédito a cada 8 linhas. Você vê a estimativa antes de começar.

Selecionar idioma de saída

Grátis, sem cadastro

20 arquivos numa só rodada

Solte até 20 arquivos de legenda, escolha o idioma uma vez e baixe cada um ou todos em um ZIP.

Grátis com o Google Translate. A IA é cobrada pelas linhas de todos os arquivos.

Limpo antes de traduzir

Tags, notas de som como [DOOR SLAMS], linhas de anúncio e de créditos finais e espaços extras saem primeiro, então nunca são traduzidos.

Espaços e linhas vazias vêm ativados. Escolha o resto em Opções, ou desative.

Perguntas frequentes do tradutor de legendas

O Editsub é um tradutor de legendas online e gratuito que converte suas legendas para mais de 100 idiomas mantendo o tempo original intacto. Envie um arquivo SRT, VTT, ASS, SSA ou SBV - ou um lote inteiro - escolha um idioma de destino e baixe as legendas traduzidas em segundos. O mecanismo padrão baseado no Google é totalmente gratuito e não precisa de conta.

Ver todas as perguntas frequentes Contato

Envie seu arquivo .srt acima, escolha um idioma de destino e clique em Traduzir. O Editsub traduz cada linha mantendo as marcações de tempo originais e depois permite baixar o arquivo SRT traduzido instantaneamente.

Mais ferramentas de legenda gratuitas

Converta, limpe ou edite o arquivo que você acabou de traduzir, ou crie legendas a partir de um vídeo.

Conversor de legendasLimpador de legendasEditor de legendasVídeo para legenda

Seu próximo arquivo, em outro idioma

Solte até 20 arquivos de legenda. O Google Translate é grátis, sem cadastro.

Traduzir