Limpador de legendas
Remova formatação de texto, tags, linhas vazias e mais com nosso limpador de legendas.
Upload
Formato
Download
Upload de arquivo
Selecione as legendas que deseja converter. Arraste e solte ou traga do seu computador. Suporta vários arquivos.
ou arraste e solte
Formatos suportados: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Sobre o limpador de legendas
A ferramenta limpador de legendas ajuda a remover elementos indesejados dos arquivos de legenda. Ex: remoção de tags HTML, remoção de linhas vazias, remoção de formatação de texto excessiva. Isso torna as legendas mais legíveis e melhora a compatibilidade em várias plataformas.
Remova espaços em excesso
Remove espaços desnecessários entre palavras e linhas. Isso inclui eliminar vários espaços consecutivos, cortar espaços em branco no início/fim das linhas e remover outros espaços redundantes para criar legendas mais limpas.
Hello World
Hello World
Remover linhas vazias
Exclui todas as linhas em branco que não contêm conteúdo nas legendas. Isso torna o arquivo de legenda mais conciso e fácil de ler, eliminando espaçamentos desnecessários entre as entradas de legenda.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 3 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
Remover tags
Remove todas as tags de formatação e marcações semelhantes. Isso limpa o texto da legenda e garante compatibilidade com players que não suportam formatação.
<b>Welcome</b> to our <i>show</i>!
This is in <u>underline</u>
{b}Bold text{/b} here
{i}Italic style{/i} textWelcome to our show! This is in underline Bold text here Italic style text
Remover SDH
Remove legendas para surdos e deficientes auditivos (SDH), como [Risos], [Aplausos], (Música de fundo), etc. Isso cria legendas contendo apenas diálogos falados para espectadores regulares.
[Music playing] Hey there! [Door slams] (whispering) Be quiet... [Footsteps approaching] (Dog barking in distance)
Hey there! Be quiet...
Remover quebras de linha
Combina várias linhas em uma única linha removendo quebras de linha. Útil quando você deseja reformatar legendas ou converter para formatos que não suportam múltiplas linhas.
Line one Line two Line three
Line one Line two Line three
Remover caracteres não imprimíveis
Remove caracteres de controle e caracteres invisíveis especiais, como caracteres de controle Unicode, caracteres nulos e caracteres de formatação ocultos. Isso garante que as legendas contenham apenas texto legível.
Primeira letra maiúscula
Coloca automaticamente em maiúscula a primeira letra de cada frase - no início de cada linha e após a pontuação final de frase (. ! ?). O restante do texto permanece inalterado. Útil para organizar legendas em inglês.
hello world. how are you
Hello world. How are you
Remover anúncios
Remove as linhas de legenda que contêm anúncios, marcas d'água ou créditos, como endereços web, «Subtitles by», «Downloaded from» e textos promocionais semelhantes adicionados pelos distribuidores de legendas.
Subtitles by XYZ www.opensubtitles.org Hello there!
Hello there!
Remover linhas de música
Remove as linhas marcadas como música ou letras, como as que contêm os símbolos ♪, ♫ ou 🎵, ou as linhas delimitadas por marcas #, mantendo apenas o diálogo falado.
♪ La la la la ♪ Hello there! 🎵 Instrumental 🎵
Hello there!
Corrigir espaçamento de pontuação
Remove os espaços antes dos sinais de pontuação (, . ! ? : ;) e adiciona o espaço que falta depois deles. Números como 1.5 ou 10:30, reticências e endereços web não são alterados.
Hello ,world !How are you?
Hello, world! How are you?
Normalizar caracteres especiais
Converte as aspas curvas em aspas retas, o caractere de reticências em três pontos, os travessões longos em hifens e os espaços inquebráveis ou invisíveis em espaços normais para máxima compatibilidade com os reprodutores.
“Hello” - it’s fine…
"Hello" - it's fine...
Remover travessões de diálogo
Remove os marcadores de diálogo «- » no início de cada linha, comumente usados quando dois falantes compartilham a mesma legenda.
- Hello! - Hi there.
Hello! Hi there.
Remover linhas duplicadas
Remove as entradas de legenda consecutivas cujo texto é idêntico ao da entrada anterior, que costumam aparecer em legendas geradas automaticamente ou por OCR.
Hello there! Hello there! Goodbye.
Hello there! Goodbye.