Question 1

Làm thế nào để chỉnh sửa thời gian phụ đề trực tuyến?

Accepted Answer

Mở tệp phụ đề trong trình chỉnh sửa, chọn cue cần điều chỉnh và sử dụng điều khiển thời gian để thay đổi thời gian bắt đầu/kết thúc. Dùng dịch chuyển hàng loạt để di chuyển tất cả phụ đề theo offset cố định (ví dụ: +2 giây). Để chỉnh sửa chính xác theo khung hình, dùng chế độ xem dạng sóng để căn chỉnh thời gian với video.

Question 2

Tôi có thể chỉnh sửa những định dạng phụ đề nào?

Accepted Answer

Bạn có thể mở file SRT, VTT, SBV, SUB, ASS và SSA, và xuất ra SRT, VTT, SBV, SUB, ASS hoặc TXT. File ASS và SSA giữ nguyên style và vị trí từng dòng; font nhúng và hình vẽ bị bỏ.

Question 3

Trình chỉnh sửa phụ đề có thực sự miễn phí không?

Accepted Answer

Có. Mở, chỉnh sửa, đồng bộ và xuất phụ đề đều miễn phí, không cần đăng ký hay thẻ tín dụng, bao gồm công cụ chỉnh thời gian, kiểm tra theo quy tắc và Google Dịch. Thao tác AI Co-pilot và xuất video burn-in cần gói Pro và credit. Dịch AI và đọc chữ từ khung hình video cần tài khoản và credit.

Question 4

Trình chỉnh sửa có chèn watermark hay bắt tạo tài khoản không?

Accepted Answer

Không. File xuất ra và video burn-in đều không có watermark, còn mở, chỉnh sửa và xuất file không cần tài khoản. Khi chưa đăng nhập, file ở lại trong trình duyệt trên thiết bị này: nó chỉ được gửi lên máy chủ của chúng tôi khi bạn lưu vào tài khoản hoặc dùng tính năng chạy trên máy chủ, như dịch hay AI. Mở được file tới 10 MB, dư sức cho phụ đề của cả một bộ phim.

Question 5

Tôi có thể dùng Subtitle Edit trực tuyến mà không cần cài đặt không?

Accepted Answer

Subtitle Edit là phần mềm phụ đề trên máy tính rất phổ biến. Nếu bạn chỉ cần sửa nhanh một file, Editsub đáp ứng quy trình chỉnh sửa cốt lõi ngay trong trình duyệt: mở SRT, VTT, ASS, SSA hoặc SBV, căn thời gian trên dạng sóng, sửa văn bản và xuất file, không cần cài đặt gì.

Question 6

Tôi có thể chỉnh sửa phụ đề mà không cần tải phần mềm không?

Accepted Answer

Hoàn toàn có thể. Trình chỉnh sửa phụ đề của chúng tôi chạy hoàn toàn trong trình duyệt. Chỉ cần mở trang, tải tệp lên và bắt đầu chỉnh sửa. Không cần cài đặt-hoạt động trên mọi thiết bị có trình duyệt web hiện đại.

Question 7

Làm thế nào để sửa lỗi đồng bộ phụ đề?

Accepted Answer

Dùng tính năng dịch chuyển thời gian hàng loạt để di chuyển tất cả phụ đề về phía trước hoặc sau. Nếu đồng bộ lệch theo thời gian, điều chỉnh từng cue hoặc dùng dạng sóng để căn chỉnh thời gian chính xác. Nguyên nhân thường gặp: tốc độ khung hình thay đổi, âm thanh trễ hoặc thời gian gốc không chính xác.

Trình chỉnh sửa phụ đề trực tuyến miễn phí - Chỉnh sửa SRT, VTT, ASS

Tính năng trình chỉnh sửa phụ đề

Sửa phụ đề cùng cả nhóm

AI Co-pilot

Dịch song ngữ

Tạo style cho phụ đề

Xuất file hoặc burn-in

Đọc chữ trong video (OCR)

Chat ngay trong file

Chỉnh thời gian trên waveform

Mọi công cụ, theo từng menu

Định dạng phụ đề được hỗ trợ

Cách chỉnh sửa phụ đề trực tuyến

Tải file lên

Chỉnh nội dung & thời gian

Dịch

Xem trước

Xuất

Câu hỏi thường gặp

Mọi thứ bạn cần để làm việc với phụ đề

Mở file phụ đề của bạn

Định dạng	Mở	Xuất
srt	Có	Có
vtt	Có	Có
sbv	Có	Có
sub	Có	Có
ass	Có	Có
ssa	Có	Không
txt	Không	Có