Trình chỉnh sửa phụ đề trực tuyến miễn phí — Chỉnh sửa SRT, VTT, ASS
Chỉnh sửa phụ đề trực tuyến miễn phí, không cần tải xuống. Trình chỉnh sửa phụ đề hỗ trợ định dạng SRT, VTT, ASS, SSA và SBV. Sửa thời gian, chỉnh văn bản và đồng bộ phụ đề với video ngay trong trình duyệt.
hoặc kéo và thả
Định dạng được hỗ trợ: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Tính năng
Trình chỉnh sửa phụ đề trực tuyến của chúng tôi cung cấp mọi thứ bạn cần để chỉnh sửa phụ đề nhanh chóng và chuyên nghiệp. Đây là các tính năng chính giúp việc chỉnh sửa phụ đề trở nên dễ dàng:
- Xem trước và chỉnh sửa thời gian thực
- Chỉnh sửa phụ đề với xem trước tức thì khi bạn gõ. Mọi thay đổi hiển thị ngay lập tức để đảm bảo đồng bộ hoàn hảo với video. Không cần đoán—trình chỉnh sửa phụ đề trực tuyến cho bạn thấy chính xác phụ đề sẽ trông như thế nào trước khi xuất. Hoàn hảo để sửa lỗi chính tả, điều chỉnh ngắt dòng hoặc viết lại lời thoại cho rõ ràng.
- Điều khiển thời gian nâng cao
- Điều chỉnh tinh chỉnh thời gian phụ đề với điều khiển chính xác theo khung hình, thay đổi thời gian hàng loạt và trực quan hóa dạng sóng. Dịch chuyển toàn bộ khối phụ đề hoặc điều chỉnh từng cue theo mili giây. Sửa lỗi đồng bộ do tốc độ khung hình thay đổi, âm thanh trễ hoặc cắt không khớp. Trình chỉnh sửa phụ đề miễn phí giúp căn chỉnh chú thích với timeline video dễ dàng.
- Công cụ văn bản thông minh
- Tính năng chỉnh sửa văn bản mạnh mẽ bao gồm kiểm tra chính tả, tự động định dạng, tìm và thay thế, và hỗ trợ nhiều định dạng văn bản và kiểu. Chỉnh sửa phụ đề trực tuyến với thao tác hàng loạt cho các sửa đổi thường gặp. Sửa chữ hoa, xóa khoảng trắng thừa hoặc áp dụng định dạng nhất quán cho hàng trăm dòng trong vài giây.
Cách hoạt động
Chỉnh sửa và dịch phụ đề chỉ trong vài bước — không cần cài đặt phần mềm.
Tải file lên
Tải file phụ đề (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV) hoặc dán trực tiếp vào trình soạn.
Chỉnh nội dung & thời gian
Sửa nội dung phụ đề, chỉnh thời gian và đồng bộ với video.
Dịch
Dịch phụ đề sang hơn 100 ngôn ngữ bằng AI. Có thể giữ nguyên bản để xuất song ngữ.
Xem trước
Kiểm tra phụ đề với video để đảm bảo mọi thứ ổn.
Xuất
Tải phụ đề theo định dạng bạn chọn — SRT, VTT, ASS hoặc văn bản thuần.
Tại sao chọn trình chỉnh sửa phụ đề của chúng tôi?
Chỉnh sửa phụ đề trực tuyến mà không cần phần mềm desktop rườm rà. Trình chỉnh sửa phụ đề miễn phí của chúng tôi được xây dựng cho những người sáng tạo cần tốc độ, đơn giản và đáng tin cậy.
Miễn phí và không cần tải xuống
Chỉnh sửa phụ đề trực tuyến miễn phí, không cần đăng ký. Không cần cài đặt phần mềm—mọi thứ chạy trong trình duyệt. Bắt đầu chỉnh sửa trong vài giây.
Quyền riêng tư trước tiên
Tệp của bạn được lưu trên thiết bị của bạn. Chúng tôi xử lý phụ đề cục bộ khi có thể và không bao giờ lưu nội dung của bạn trên máy chủ mà không có sự cho phép.
Hỗ trợ mọi định dạng
Chỉnh sửa tệp SRT, VTT, ASS, SSA và SBV. Mở bất kỳ định dạng nào và xuất sang định dạng khác—không giới hạn hoặc hạn chế chuyển đổi.
Hoạt động mọi nơi
Sử dụng trình chỉnh sửa phụ đề trực tuyến trên mọi thiết bị—Windows, Mac, Linux hoặc di động. Không khóa nền tảng, không vấn đề tương thích.
Định dạng phụ đề được hỗ trợ
Trình chỉnh sửa phụ đề của chúng tôi hỗ trợ tất cả định dạng phụ đề chính. Chỉnh sửa phụ đề trực tuyến bất kể định dạng—chúng tôi xử lý phần còn lại.
SRT
SubRip—định dạng phổ biến nhất. Đơn giản, tương thích rộng rãi, được sử dụng bởi YouTube và hầu hết nền tảng video.
VTT
WebVTT—định dạng HTML5 gốc. Lý tưởng cho trình duyệt web và phát trực tuyến với hỗ trợ tạo kiểu tích hợp.
ASS
Advanced SubStation Alpha—hỗ trợ phông chữ, màu sắc, định vị và hiệu ứng karaoke cho phụ đề có tạo kiểu.
SSA
SubStation Alpha—định dạng cũ cho phụ đề có tạo kiểu. Tương thích với hầu hết công cụ phụ đề chuyên nghiệp.
SBV
YouTube SubViewer—định dạng đơn giản được sử dụng bởi trình chỉnh sửa phụ đề gốc của YouTube.
Câu hỏi thường gặp (FAQ)
- Làm thế nào để chỉnh sửa thời gian phụ đề trực tuyến?
Mở tệp phụ đề trong trình chỉnh sửa, chọn cue cần điều chỉnh và sử dụng điều khiển thời gian để thay đổi thời gian bắt đầu/kết thúc. Dùng dịch chuyển hàng loạt để di chuyển tất cả phụ đề theo offset cố định (ví dụ: +2 giây). Để chỉnh sửa chính xác theo khung hình, dùng chế độ xem dạng sóng để căn chỉnh thời gian với video.
- Tôi có thể chỉnh sửa những định dạng phụ đề nào?
Bạn có thể chỉnh sửa định dạng SRT, VTT, ASS, SSA và SBV. Mở bất kỳ định dạng được hỗ trợ nào và xuất sang định dạng khác—trình chỉnh sửa phụ đề tự động xử lý chuyển đổi. Không cần công cụ chuyển đổi riêng.
- Trình chỉnh sửa phụ đề có thực sự miễn phí không?
Có. Trình chỉnh sửa phụ đề của chúng tôi hoàn toàn miễn phí. Không đăng ký, không thẻ tín dụng, không giới hạn dùng thử. Chỉnh sửa phụ đề trực tuyến với quyền truy cập đầy đủ vào mọi tính năng bao gồm điều khiển thời gian, chỉnh sửa văn bản và chuyển đổi định dạng.
- Tôi có thể chỉnh sửa phụ đề mà không cần tải phần mềm không?
Hoàn toàn có thể. Trình chỉnh sửa phụ đề của chúng tôi chạy hoàn toàn trong trình duyệt. Chỉ cần mở trang, tải tệp lên và bắt đầu chỉnh sửa. Không cần cài đặt—hoạt động trên mọi thiết bị có trình duyệt web hiện đại.
- Làm thế nào để sửa lỗi đồng bộ phụ đề?
Dùng tính năng dịch chuyển thời gian hàng loạt để di chuyển tất cả phụ đề về phía trước hoặc sau. Nếu đồng bộ lệch theo thời gian, điều chỉnh từng cue hoặc dùng dạng sóng để căn chỉnh thời gian chính xác. Nguyên nhân thường gặp: tốc độ khung hình thay đổi, âm thanh trễ hoặc thời gian gốc không chính xác.
Mọi thứ bạn cần để làm việc với phụ đề
Bộ công cụ chỉnh sửa, dịch và chuyển đổi phụ đề — ngay trên trình duyệt.