Chuyển đến nội dung

Trình dịch phụ đề trực tuyến miễn phí

Thả tối đa 20 tệp phụ đề và nhận lại bản dịch sang hơn 100 ngôn ngữ, giữ nguyên thời gian. Miễn phí với Google Dịch, không cần đăng ký.

hoặc kéo và thả

Định dạng được hỗ trợ: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

Trình dịch phụ đề trực tuyến miễn phí cho SRT, VTT, ASS và nhiều định dạng khác

Giữ nguyên thời gian, đổi ngôn ngữ

Chỉ phần chữ thay đổi: thời điểm bắt đầu và kết thúc vẫn như cũ. Giữ cả bản gốc thì mỗi dòng hiện hai ngôn ngữ.

Miễn phí với Google Dịch, không cần đăng ký.

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.
Hola a todos, y bienvenidos de nuevo al canal.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.
Hoy vamos a subtitular un vídeo entero en minutos.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.
Primero, suelta tu archivo en el editor.

Google Dịch hoặc AI

Google nhanh và miễn phí. AI đọc cả các dòng xung quanh, nên lời thoại dịch ra tự nhiên hơn.

AI cần đăng nhập và tốn khoảng 1 credit cho 8 dòng. Bạn thấy ước tính trước khi bắt đầu.

Chọn ngôn ngữ đầu ra

Miễn phí, không cần đăng ký

20 tệp trong một lượt

Thả tối đa 20 tệp phụ đề, chọn ngôn ngữ một lần, rồi tải từng tệp hoặc tất cả trong một tệp ZIP.

Miễn phí với Google Dịch. AI tính theo số dòng của tất cả các tệp.

Làm sạch trước khi dịch

Thẻ định dạng, chú thích âm thanh như [DOOR SLAMS], dòng quảng cáo, dòng ghi công và khoảng trắng thừa được bỏ trước, nên không bao giờ bị dịch.

Mặc định bật cho khoảng trắng và dòng trống. Chọn thêm trong Tùy chọn, hoặc tắt hẳn.

Câu hỏi về trình dịch phụ đề

Editsub là trình dịch phụ đề trực tuyến miễn phí giúp chuyển phụ đề của bạn sang hơn 100 ngôn ngữ mà vẫn giữ nguyên timing gốc. Tải lên một tệp SRT, VTT, ASS, SSA hoặc SBV - hoặc cả một lô tệp - chọn ngôn ngữ đích, rồi tải phụ đề đã dịch về chỉ trong vài giây. Công cụ tiêu chuẩn dùng Google hoàn toàn miễn phí và không cần tài khoản.

Xem tất cả câu hỏi thường gặp Liên hệ

Tải tệp .srt lên ở phía trên, chọn ngôn ngữ đích và nhấn Dịch. Editsub dịch từng dòng nhưng giữ nguyên dấu thời gian gốc, sau đó cho bạn tải về tệp SRT đã dịch ngay lập tức.

Các công cụ phụ đề miễn phí khác

Chuyển định dạng, làm sạch hoặc chỉnh sửa tệp vừa dịch, hoặc tạo phụ đề từ video.

Trình chuyển đổi phụ đềTrình dọn dẹp phụ đềTrình chỉnh sửa phụ đềVideo sang phụ đề

Tệp tiếp theo, sang ngôn ngữ khác

Thả tối đa 20 tệp phụ đề. Google Dịch miễn phí, không cần đăng ký.

Dịch