不只是一个字幕编辑器
免费在线字幕编辑与翻译
编辑、翻译、转换 SRT、VTT、ASS 字幕。无需安装 - 浏览器内使用，AI 翻译支持 100+ 种语言。
工具SRTVTTASSSSASBV
你已经有字幕文件
打开字幕编辑器
或拖放
支持的格式：.srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
或
100+
字幕翻译器
5
字幕转换器
$0
立即开始编辑
AI 副驾
内置于编辑器的 AI 审校助手
Co-pilot 会检查每一条字幕的阅读速度、时间轴和转写问题，然后一键修复，或用 AI 重写该行。
- 自动发现问题
- 在你编辑时标记过高的 CPS、过长的行、重叠、微小间隙以及可能的转写错误。
- 批量修复时间轴
- 对齐重叠、闭合间隙、延长过短字幕并拆分过长字幕，覆盖整个文件。
- 重写与重新翻译
- 缩短行、切换语气、修正错别字，并用 AI 重新翻译字幕。
从字幕文件开始，或从媒体开始
如何把视频转换成可编辑的字幕？
Video To Subtitle 是一个工作流：上传本地视频或音频，把语音转换为可编辑的字幕文本，并将结果导出为 SRT、VTT 或 TXT。
打开视频转字幕工具- Editsub真的免费吗？
- 是的，Editsub 可以免费开始使用，部分功能会消耗积分。我们会在你的账户中提供积分，让你可以马上开始使用应用，需要时也可以再添加积分。
- Editsub支持哪些字幕格式？
- 我们支持多种常见字幕格式，包括SRT、VTT、ASS、SSA等。如果您需要支持此处未列出的特定格式，请联系我们。
- 如何将字幕与视频同步？
- Editsub提供直观的界面来手动调整字幕时间。您可以轻松更改、延长或压缩字幕时间以匹配视频内容。
- 我需要创建账户才能使用Editsub吗？
- 虽然您可以在没有账户的情况下使用基本功能，但我们建议您创建一个账户来访问云存储和项目保存等高级功能。
从正确的工作流开始
准备好编辑字幕了吗？
如果你已经有字幕文件，请打开编辑器；如果你需要先把带语音的媒体转换成字幕文本，请使用 Video To Subtitle。