免费在线字幕编辑与翻译

21 CPS · 阅读速度过快

编辑、翻译、转换 SRT、VTT、ASS 等格式字幕。无需安装 - 浏览器内使用，AI 翻译支持 100+ 种语言。

上传字幕文件或拖放· SRT, VTT, ASS, SBV, SUB, SSA

字幕编辑器里有什么

在波形上拖动字幕的边缘，视频会跟随每一次改动。

它会标出过长的行、重叠和错别字，并一键修复。

每条字幕的原文都显示在译文上方，支持 100+ 种语言。

每条字幕都显示 CPS。绿色表示易读，红色表示过快。

试一试：缩短第 004 行，看看标记变成绿色。

Hi everyone, and welcome back to the channel.

Today we're subtitling a whole video in minutes.

First, drop your file into the editor.

首页仍然会回答常见问题，但现在也能更明确地告诉字幕优先用户和媒体优先用户下一步该做什么。

是的，Editsub 可以免费开始使用，部分功能会消耗积分。我们会在你的账户中提供积分，让你可以马上开始使用应用，需要时也可以再添加积分。

拖入 SRT 或视频，修正读起来别扭的地方。编辑无需注册；AI 功能使用积分。