功能
字幕相关功能一应俱全
编辑、翻译、格式转换 — 在浏览器中即可完成。
- 精确字幕编辑
- 修改文本、毫秒级调整时间、随视频预览。支持 SRT、VTT、ASS、SSA、SBV。
- AI 翻译
- 一键将字幕译为 100+ 种语言。可生成双语字幕用于学习或面向全球观众。
- 格式转换与导出
- 在 SRT、VTT、ASS 等格式间转换。支持单文件下载或打包为 ZIP 导出。
什么是 EditSub？
EditSub 是免费的网页字幕编辑器，支持上传、编辑、翻译和导出 SRT、VTT、ASS、SSA、SBV 格式 — 兼容 YouTube、播放器与专业剪辑软件。
编辑与同步字幕
修改字幕文本、精确到毫秒的时间调整，并可随视频预览。无论改单行还是管整部项目，编辑都快速精准。
- 支持 SRT、VTT、ASS、SSA、SBV 格式
- 带视频预览的实时编辑
- 毫秒级时间调整
翻译为 100+ 种语言
使用 AI 翻译将字幕转为 100 多种语言。可生成双语字幕用于学习，或为国际观众本地化内容。
- 100+ 种语言 AI 翻译
- 双语字幕导出
- 注册用户云存储
谁在使用 EditSub？
内容创作者、翻译、教育工作者和视频从业者都用 EditSub 高效处理字幕。
内容创作者
为 YouTube、社交媒体和 vlog 添加字幕，触达更广观众。
语言学习者
用双语字幕提升听力和词汇。
专业字幕员
微调时间、转换格式、管理多项目。
视频编辑
将字幕与成片同步，用于电影、纪录片或企业视频。
营销团队
用多语字幕本地化产品演示与培训视频。
无障碍倡导者
为听障观众制作准确字幕。
工作原理
仅需几步即可编辑和翻译字幕 — 无需安装任何软件。
上传文件
上传字幕文件（SRT、VTT、ASS、SSA、SBV）或将文本直接粘贴到编辑器。
编辑文本与时间
修改字幕文本、修正时间轴，并与视频精细同步。
翻译
使用 AI 将字幕译为 100+ 种语言。可选择保留原文以导出双语字幕。
预览
结合视频预览检查字幕，确保无误。
导出
按需下载为 SRT、VTT、ASS 或纯文本格式。
Step 1 of 0
常见问题（FAQ）
- Editsub真的免费吗？
是的，Editsub完全免费使用。我们不收取服务费用，也不在付费墙后面隐藏任何高级功能。
- Editsub支持哪些字幕格式？
我们支持多种常见字幕格式，包括SRT、VTT、ASS、SSA等。如果您需要支持此处未列出的特定格式，请联系我们。
- 如何将字幕与视频同步？
Editsub提供直观的界面来手动调整字幕时间。您可以轻松更改、延长或压缩字幕时间以匹配视频内容。