免费在线字幕翻译器
轻松在线将您的字幕文件翻译成不同语言。我们支持SRT、VTT、ASS和其他常见字幕类型。
上传
语言
格式
下载
上传文件
选择要翻译的字幕或从您的计算机拖放。支持多个文件。
或拖放
支持的格式：.srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Step 0 of 0
免费在线字幕翻译器，支持 SRT、VTT、ASS 等格式
Editsub 是一款免费的在线字幕翻译器，可将您的字幕翻译成 100 多种语言，同时完整保留原有的时间轴。上传 SRT、VTT、ASS、SSA 或 SBV 文件，或整批文件，选择目标语言，即可在几秒钟内下载翻译后的字幕。标准的 Google 引擎完全免费，无需账户。
需要自然、贴合语境的译文？可切换到可选的 AI 翻译引擎获得更高质量的结果，或在译文旁保留原文以生成双语（双语言）字幕。无论以何种方式翻译，时间轴都会与视频保持同步，您可以逐个下载文件或打包为单个 ZIP 下载。
功能
为什么选择我们的字幕翻译器
探索我们字幕翻译器的强大功能：
高效批量翻译
通过同时翻译多个字幕文件来节省时间，优化您的工作流程。
全面语言支持
支持多种常见字幕语言，确保跨平台兼容性。
快速智能处理
自动检测和翻译文件编码，并借助强大的服务器快速处理大型字幕文件。
工作原理
工作原理
翻译您的字幕文件从未如此简单。按照这些简单步骤将您的字幕转换为所需语言：
上传字幕文件
选择要翻译的字幕。从您的计算机拖放或导入。支持多个文件。
选择输出语言
从列表中选择所需的字幕语言。
自定义设置（可选）
根据需要调整时间、文本编码或样式。
开始翻译
点击"翻译"开始。我们的服务器快速处理文件。
下载翻译后的字幕
单独或作为zip包接收您的新字幕文件。
Step 1 of 0
FAQ
常见问题（FAQ）
- 如何在线翻译 SRT 文件？
- 在上方上传您的 .srt 文件，选择目标语言，然后点击“翻译”。Editsub 会在保留原有时间轴的同时翻译每一行内容，随后即可立即下载翻译后的 SRT 文件。
- 这款字幕翻译器是免费使用的吗？
- 是的。标准的 Google 翻译引擎完全免费，无需账户。可选的 AI 引擎能生成更自然、更贴合语境的译文，登录后会按积分计费。
- 我可以将字幕翻译成哪些语言？
- 您可以将字幕翻译成 100+ 种语言，包括西班牙语、法语、德语、葡萄牙语、阿拉伯语、印地语、中文、日语、韩语和越南语。
- 支持哪些字幕格式？
- Editsub 支持 SRT、VTT、ASS、SSA 和 SBV 字幕文件。翻译完成后，您还可以使用免费的字幕转换器切换格式。
- 翻译会保留我的字幕时间轴和格式吗？
- 会的。只有文本会被翻译，起始和结束时间轴都会保持原样，因此翻译后的字幕仍与视频同步。您还可以保留原文以生成双语字幕。
- 我可以一次翻译多个字幕文件吗？
- 可以。翻译器支持批量翻译：一次上传多个字幕文件，一次性完成翻译，然后逐个下载结果或打包为 ZIP 压缩包下载。
更多免费字幕工具
翻译只是其中一步。继续使用这些免费工具完成您的工作流程：
字幕转换器
几秒钟内在 SRT、VTT、ASS、SSA 和 SBV 格式之间转换。
字幕清理器
移除字幕文件中的标签、格式和空行。
字幕编辑器
在线编辑字幕文本和时间轴，并实时预览视频。
视频转字幕
自动从视频或音频文件生成字幕。