跳到主要内容

免费在线字幕翻译器

拖入最多 20 个字幕文件,即可获得 100 多种语言的译文,时间轴保持不变。使用 Google 翻译免费,无需注册。

或拖放

支持的格式:.srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

免费在线字幕翻译器,支持 SRT、VTT、ASS 等格式

时间轴不变,换一种语言

只改文字:每一行的开始和结束时间都不变。同时保留原文,每一行就会显示两种语言。

使用 Google 翻译免费,无需注册。

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.
Hola a todos, y bienvenidos de nuevo al canal.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.
Hoy vamos a subtitular un vídeo entero en minutos.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.
Primero, suelta tu archivo en el editor.

Google 翻译或 AI

Google 快速又免费。AI 会参考前后几行,对白读起来更自然。

AI 需要登录,大约每 8 行消耗 1 积分。开始前会先显示预估。

选择输出语言

免费,无需注册

一次处理 20 个文件

最多拖入 20 个字幕文件,只需选择一次语言,然后逐个下载,或打包为一个 ZIP 下载。

使用 Google 翻译免费。AI 按所有文件的总行数计费。

翻译前先清理

标签、[DOOR SLAMS] 这类音效说明、广告和署名行以及多余空格会先被去掉,所以不会被翻译。

空格和空行默认开启清理。其他项目在“选项”中选择,也可以关闭。

字幕翻译常见问题

Editsub 是一款免费的在线字幕翻译器,可将您的字幕翻译成 100 多种语言,同时完整保留原有的时间轴。上传 SRT、VTT、ASS、SSA 或 SBV 文件,或整批文件,选择目标语言,即可在几秒钟内下载翻译后的字幕。标准的 Google 引擎完全免费,无需账户。

在上方上传您的 .srt 文件,选择目标语言,然后点击“翻译”。Editsub 会在保留原有时间轴的同时翻译每一行内容,随后即可立即下载翻译后的 SRT 文件。

更多免费字幕工具

转换、清理或编辑刚翻译好的文件,或从视频生成字幕。

下一个文件,换一种语言

最多拖入 20 个字幕文件。Google 翻译免费,无需注册。

翻译