使用条款
最后更新：2026年10月18日
1. 接受本条款
使用 Editsub（“本服务”）即表示您同意本使用条款以及我们的隐私政策。如果您不同意，请勿使用本服务。
2. 使用资格
您必须年满 13 岁，或达到您所在国家要求的最低年龄，才能使用本服务。如果您代表某个组织使用本服务，即表示您确认有权代表该组织接受本条款。
3. 本服务
Editsub 提供用于编辑、翻译、转换和转录字幕的在线工具。许多工具免费且无需账户；其他工具需要账户、Pro 订阅或积分。免费服务由广告提供支持。
我们可能会更改、增加或移除功能。我们不保证本服务始终可用、不中断或没有错误。
4. 您的账户
请妥善保管您的登录信息，并保持电子邮件地址为最新。您需对您账户下的活动负责。如果您认为有人未经许可使用了您的账户，请及时告知我们。
5. Pro、积分和付款
- 付款由 Stripe 处理。价格会在您购买前显示，并可能包含税费。
- Pro 订阅会按月或按年自动续订，直到您取消为止。您可以随时在账户中取消，并在已付费周期结束前继续使用 Pro。
- Pro 包含每月积分额度，该额度每月重置，不会累积到下月。一次性积分包中的积分在您的账户存续期间不会过期。
- 积分没有现金价值，不可转让，并按每项任务开始前显示的费率使用。为失败或已取消的任务预留的积分会被释放。
- 退款：如果您尚未使用相当数量的积分，我们会在购买后 7 天内提供退款。如需退款，请联系客服。这不会限制您根据消费者保护法享有的任何权利。
- 如果我们调整价格，新价格将从您的下一个计费周期开始适用，并且我们会事先通知您。
6. 可接受的使用方式
您同意不会：
- 将本服务用于非法目的，或侵犯版权或其他权利，包括上传、转录或翻译您无权使用的内容
- 提交违法、辱骂性或剥削未成年人的内容
- 规避使用限制、积分或付款，例如通过创建多个账户来获取免费额度
- 在我们提供的功能之外使用机器人、爬虫或自动化请求，或给本服务造成不合理的负载
- 试图未经授权访问本服务、探测其安全性或植入恶意代码
- 未经我们书面许可转售本服务或将其提供给他人
7. 您的内容
您保留对您上传或创建的字幕、媒体和其他内容（“您的内容”）的所有权利。您授予我们有限的许可，仅在为您以及您与之分享的人提供本服务所需的范围内，托管、处理、传输和展示您的内容。
您需确保对您的内容拥有相应权利，并对您如何使用结果负责。
8. AI 和自动生成的输出
翻译、转录和其他 AI 输出均为自动生成，可能不准确、不完整或不恰当。使用前请先检查。我们不保证输出准确、不侵犯第三方权利或适合特定用途。
9. 分享与协作
当您分享文件或文件夹时，任何拥有该链接的人都可以按您设置的权限访问。您需对您与谁分享以及您邀请的人添加的内容负责。
10. 第三方服务和广告
视频链接、嵌入式播放器、广告和其他第三方服务受其各自条款约束。我们与 YouTube 或其他视频平台没有关联，也不对第三方内容或服务负责。
免费服务会展示第三方广告。我们不为所宣传的产品背书。Pro 订阅用户不会看到广告。
11. 我们的知识产权
本服务（包括其软件、设计和品牌标识）归 Editsub 及其许可方所有。除按本条款所述使用本服务的权利外，本条款不授予您任何其他权利。
12. 暂停和终止
您可以随时停止使用本服务并删除您的账户。如果您违反本条款、您的使用给我们或其他用户带来风险或法律责任，或法律有此要求，我们可能会暂停或终止您的访问。在合理情况下，我们会事先通知您。
按其性质应在终止后继续有效的条款（例如应付款项、免责声明和责任限制）在终止后继续有效。
13. 免责声明
在法律允许的范围内，本服务按“现状”和“现有”提供，不附带任何形式的保证，包括适销性、特定用途适用性和不侵权的保证。请自行保留重要文件的副本。
14. 责任限制
在法律允许的范围内，Editsub 不对间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害，或利润、数据或商誉的损失承担责任。对于与本服务相关的任何索赔，我们的总责任以下列两者中较高者为限：您在索赔前 12 个月内向我们支付的金额，或 50 美元（USD 50）。
本条款中的任何内容均不限制依法不能限制的责任，也不限制您作为消费者的权利。
15. 赔偿
在法律允许的范围内，对于因您的内容或您违反本条款而引起的索赔，您同意向 Editsub 作出赔偿。
16. 本条款的变更
我们可能会更新本条款。我们会更改顶部的日期；如有重大变更，我们会在本服务中或通过电子邮件通知已登录的用户。如果您在变更生效后继续使用本服务，即表示您接受这些变更。如果译文与英文版本不一致，以英文版本为准。
17. 联系我们
请发送邮件至 [email protected] 或使用联系表单。