Mehr als nur ein Untertitel-Editor
Kostenloser Online-Untertitel-Editor & Übersetzer
Untertitel in SRT, VTT, ASS bearbeiten, übersetzen und konvertieren. Keine Installation - läuft im Browser mit KI-Übersetzung in 100+ Sprachen.
Du hast bereits Untertiteldateien
Untertitel-Editor öffnen
oder ziehen und ablegen
Unterstützte Formate: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
100+
Untertitel-Übersetzer
5
Untertitel-Konverter
$0
Jetzt bearbeiten
Workflow weiterführen
Untertitel übersetzen, konvertieren und bereinigen, ohne das Produkt zu verlassen
Untertitel-Übersetzer
Übersetzen Sie Ihre Untertiteldateien einfach online in verschiedene Sprachen. Wir unterstützen SRT, VTT, ASS und andere gängige Untertiteltypen.
Untertitel-ÜbersetzerUntertitel-Konverter
Ändern Sie Ihre Untertiteldateien einfach online in verschiedene Formate. Wir unterstützen SRT, VTT, ASS und andere gängige Untertiteltypen.
Untertitel-KonverterUntertitel-Bereiniger
Entfernen Sie Textformatierung, Tags, leere Zeilen und mehr mit unserem Untertitel-Bereiniger.
KI-Co-pilot
Ein KI-Prüfer direkt im Editor
Co-pilot prüft jeden Untertitel auf Lesegeschwindigkeit, Timing und Transkriptionsfehler – und behebt sie mit einem Klick oder schreibt die Zeile per KI neu.
- Erkennt Probleme automatisch
- Markiert hohe CPS, lange Zeilen, Überschneidungen, kleine Lücken und mögliche Transkriptionsfehler während des Bearbeitens.
- Korrigiert das Timing in einem Rutsch
- Überschneidungen ausrichten, Lücken schließen, kurze Untertitel verlängern und lange aufteilen – für die ganze Datei.
- Schreibt um und übersetzt neu
- Zeilen kürzen, Tonfall ändern, Tippfehler beheben und Untertitel per KI neu übersetzen.
Von Untertiteldatei oder von Medien
Wie wandle ich Video in bearbeitbare Untertitel um?
Video To Subtitle ist der Workflow zum Hochladen lokaler Video- oder Audiodateien, zum Umwandeln gesprochener Inhalte in bearbeitbaren Untertiteltext und zum Export als SRT, VTT oder TXT.
Video-zu-Untertitel-Tool öffnen- Ist Editsub wirklich kostenlos?
- Ja, Editsub ist kostenlos zum Starten, und einige Funktionen verwenden Credits. Wir stellen Credits in deinem Konto bereit, damit du die App sofort nutzen kannst, und du kannst bei Bedarf weitere hinzufügen.
- Welche Untertitelformate unterstützt Editsub?
- Wir unterstützen eine breite Palette beliebter Untertitelformate einschließlich SRT, VTT, ASS, SSA und mehr. Wenn Sie Unterstützung für ein bestimmtes Format benötigen, das nicht aufgeführt ist, kontaktieren Sie uns bitte.
- Wie synchronisiere ich meine Untertitel mit dem Video?
- Editsub bietet eine intuitive Oberfläche zur manuellen Anpassung der Untertitel-Timings. Sie können Untertitel-Timings einfach verschieben, strecken oder komprimieren, um sie an Ihren Videoinhalt anzupassen.
- Muss ich ein Konto erstellen, um Editsub zu nutzen?
- Während Sie grundlegende Funktionen ohne Konto nutzen können, empfehlen wir, eines zu erstellen, um auf erweiterte Funktionen wie Cloud-Speicher und Projekt-Speicherung zuzugreifen.
Starte mit dem richtigen Workflow
Bereit, Ihre Untertitel zu bearbeiten?
Öffne den Editor, wenn du bereits Untertiteldateien hast, oder nutze Video To Subtitle, wenn du gesprochene Medien zuerst in Untertiteltext umwandeln musst.