Untertitel-Editor
Bearbeiten Sie Ihre Untertiteldateien einfach online. Wir unterstützen SRT, VTT, ASS und andere gängige Untertiteltypen.
oder ziehen und ablegen
Unterstützte Formate: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
oder
Funktionen
Entdecken Sie die Kraft unseres Untertitel-Editors mit diesen Hauptfunktionen:
- Echtzeit-Vorschau & Bearbeitung
- Bearbeiten Sie Untertitel mit sofortiger Vorschau, sodass Sie Änderungen beim Tippen sehen und eine perfekte Synchronisation mit Ihrem Video gewährleisten können.
- Erweiterte Timing-Steuerungen
- Feinabstimmung der Untertitel-Timing mit frame-genauen Steuerungen, Batch-Zeitverschiebung und Wellenform-Visualisierung für präzise Synchronisation.
- Intelligente Text-Tools
- Leistungsstarke Textbearbeitungsfunktionen einschließlich Rechtschreibprüfung, Auto-Formatierung, Suchen & Ersetzen und Unterstützung für mehrere Textformate und -stile.
Wie es funktioniert
In wenigen Schritten bearbeiten und übersetzen — ohne Software-Installation.
Datei hochladen
Untertiteldatei (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV) hochladen oder Text direkt in den Editor einfügen.
Text und Timings bearbeiten
Untertiteltext anpassen und mit dem Video synchronisieren.
Übersetzen
Mit KI in 100+ Sprachen übersetzen. Original behalten für zweisprachigen Export möglich.
Vorschau
Untertitel in der Videovorschau prüfen.
Exportieren
Als SRT, VTT, ASS oder Klartext herunterladen.
Step 1 of 0