Kostenloser Online-Untertitel-Übersetzer

Übersetzen Sie Ihre Untertiteldateien einfach online in verschiedene Sprachen. Wir unterstützen SRT, VTT, ASS und andere gängige Untertiteltypen.

Hochladen

Sprache

Format

Herunterladen

Dateien hochladen

Wählen Sie Untertitel zum Übersetzen oder ziehen und ablegen Sie sie von Ihrem Computer. Mehrere Dateien werden unterstützt.

Untertiteldatei hochladen

oder ziehen und ablegen

Unterstützte Formate: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

Kostenloser Online-Untertitel-Übersetzer für SRT, VTT, ASS und mehr

Editsub ist ein kostenloser Online-Untertitel-Übersetzer, der Ihre Untertitel in mehr als 100 Sprachen übersetzt und dabei das ursprüngliche Timing beibehält. Laden Sie eine SRT-, VTT-, ASS-, SSA- oder SBV-Datei hoch - oder einen ganzen Stapel - wählen Sie eine Zielsprache und laden Sie die übersetzten Untertitel in Sekunden herunter. Die standardmäßige, von Google unterstützte Engine ist völlig kostenlos und benötigt kein Konto.

Benötigen Sie natürliche, kontextbezogene Ergebnisse? Wechseln Sie zur optionalen KI-Übersetzungs-Engine für qualitativ hochwertigere Ausgaben oder behalten Sie den Originaltext neben der Übersetzung, um zweisprachige Untertitel zu erstellen. Wie auch immer Sie übersetzen - die Zeitstempel bleiben synchron mit Ihrem Video und Sie können jede Datei einzeln oder als eine einzige ZIP-Datei herunterladen.

Funktionen

Warum unseren Untertitel-Übersetzer verwenden

Entdecken Sie die Kraft unseres Untertitel-Übersetzers mit diesen Hauptfunktionen:

Effiziente Batch-Übersetzung

Sparen Sie Zeit, indem Sie mehrere Untertiteldateien gleichzeitig übersetzen und Ihren Workflow optimieren.

Umfassende Sprachunterstützung

Unterstützung für eine breite Palette beliebter Untertitelsprachen, was Kompatibilität über verschiedene Plattformen hinweg gewährleistet.

Schnelle und intelligente Verarbeitung

Erkennt und übersetzt Dateicodierungen automatisch und verarbeitet auch große Untertiteldateien schnell dank leistungsstarker Server.

Wie es funktioniert

Das Übersetzen Ihrer Untertiteldateien war noch nie einfacher. Folgen Sie diesen einfachen Schritten, um Ihre Untertitel in Ihre gewünschte Sprache zu transformieren:

Untertiteldateien hochladen

Wählen Sie Untertitel zum Übersetzen. Ziehen und ablegen oder von Ihrem Computer importieren. Unterstützt mehrere Dateien.

Ausgabesprache wählen

Wählen Sie die gewünschte Untertitelsprache aus der Liste.

Einstellungen anpassen (Optional)

Passen Sie Timing, Textcodierung oder Styling nach Bedarf an.

Übersetzung starten

Klicken Sie auf 'Übersetzen', um zu beginnen. Unsere Server verarbeiten Dateien schnell.

Übersetzte Untertitel herunterladen

Erhalten Sie Ihre neuen Untertiteldateien einzeln oder als ZIP-Paket.

Step 1 of 0

FAQ

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Wie übersetze ich eine SRT-Datei online?: Laden Sie Ihre .srt-Datei oben hoch, wählen Sie eine Zielsprache und klicken Sie auf Übersetzen. Editsub übersetzt jede Zeile und behält dabei die ursprünglichen Zeitstempel bei. Anschließend können Sie die übersetzte SRT-Datei sofort herunterladen.
Ist dieser Untertitel-Übersetzer kostenlos nutzbar?: Ja. Der standardmäßige, von Google unterstützte Übersetzer ist völlig kostenlos und erfordert kein Konto. Die optionale KI-Engine, die natürlichere, kontextbezogene Übersetzungen liefert, verbraucht nach der Anmeldung Credits.
In welche Sprachen kann ich Untertitel übersetzen?: Sie können Untertitel in über 100 Sprachen übersetzen, darunter Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Arabisch, Hindi, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Vietnamesisch.
Welche Untertitelformate werden unterstützt?: Editsub unterstützt SRT-, VTT-, ASS-, SSA- und SBV-Untertiteldateien. Nach dem Übersetzen können Sie mit dem kostenlosen Untertitel-Konverter auch das Format wechseln.
Bleiben Timing und Formatierung meiner Untertitel bei der Übersetzung erhalten?: Ja. Nur der Text wird übersetzt - die Anfangs- und Endzeitstempel bleiben genau so, wie sie waren, sodass übersetzte Untertitel synchron zu Ihrem Video bleiben. Sie können den Originaltext auch beibehalten, um zweisprachige Untertitel zu erstellen.
Kann ich mehrere Untertiteldateien gleichzeitig übersetzen?: Ja. Stapelübersetzung wird unterstützt: Laden Sie mehrere Untertiteldateien zusammen hoch, übersetzen Sie sie in einem Durchgang und laden Sie die Ergebnisse einzeln oder als ZIP-Archiv herunter.

Weitere kostenlose Untertitel-Tools

Das Übersetzen ist nur ein Schritt. Setzen Sie Ihren Workflow mit diesen kostenlosen Tools fort: