Video / Audio zu Untertitel
Laden Sie eine lokale Video- oder Audiodatei hoch, erstellen Sie automatisch Untertitel und nutzen Sie zuerst begrenzte Freiminuten, bevor Guthaben erforderlich ist.
Schritt 1 / 4
Video oder Audio hochladen
Video oder Audio hochladen
Laden Sie eine lokale Audio- oder Videodatei hoch. Dateien bis 10 Minuten sind für die Transkription kostenlos. Für längere Dateien oder Übersetzung ist Guthaben erforderlich.
oder ziehen und ablegen
Unterstützte Formate: MP3, WAV, M4A, OGG, AAC, FLAC, OPUS, WEBM, MP4, MOV, AVI, MKV, M4V, WMV.
Maximale Dateigröße: 3072 MB.
Automatischer Untertitel-Generator
Verwandle Video oder Audio in wenigen Schritten in bearbeitbare Untertitel
Diese Seite hilft dir dabei, eine Mediendatei von deinem Gerät hochzuladen, gesprochene Inhalte zu extrahieren, in Untertiteltext umzuwandeln und das Ergebnis in einem passenden Format zu exportieren. Sie ist ideal, wenn du schneller Untertitel erstellen möchtest, ohne Desktop-Software zu installieren oder alles manuell zu machen.
Automatischer Ablauf von Sprache zu Untertiteln
Lade eine Datei hoch und Editsub übernimmt Upload, Konvertierung, Transkription, Übersetzung und Vorschau für dich.
Nützlich für mehrsprachige Inhalte
Nachdem das Transkript erstellt wurde, kannst du Untertitel in einer anderen Sprache erzeugen, um mehr Menschen zu erreichen.
Bereit zum Bearbeiten und Herunterladen
Sieh dir die erzeugten Untertitel an, lade sie als SRT, VTT oder TXT herunter oder bearbeite sie direkt weiter im Untertitel-Editor.
Was du bekommst
Ein praktischer Untertitel-Workflow statt einer Blackbox-Konvertierung
Das Tool ist so aufgebaut, dass du in jeder Phase verstehst, was passiert, von der Dateiübertragung bis zum finalen Export.
Unterstützung für gängige lokale Audio- und Videoformate.
Ein sichtbarer Workflow-Status für Upload, Konvertierung, Transkript und Übersetzung.
Eine Untertitel-Vorschau vor dem Export zur schnellen Prüfung.
Direkte Übergabe an den Untertitel-Editor für den Feinschliff.
Für wen es gedacht ist
Praktisch für Creator, Teams, Lehrende und alle, die mit gesprochenen Inhalten arbeiten
Ob du Inhalte veröffentlichst, Aufnahmen weiterverwendest oder Untertitel für interne Zwecke vorbereitest: Diese Seite bietet dir einen viel schnelleren Start als das manuelle Tippen.
Video-Creator und Editor:innen
Erstelle schnell einen ersten Untertitel-Entwurf für Interviews, Tutorials, Podcasts, YouTube-Videos, Short-Form-Clips und wiederverwendete Social-Inhalte.
Lehrkräfte, Lernende und Forschende
Verwandle Vorlesungen, Unterricht und Aufnahmen in lesbaren Untertiteltext, der sich leichter prüfen, teilen und archivieren lässt.
Marketing-, Support- und Produktteams
Erstelle Captions für Demos, Onboarding-Videos, Webinare und interne Aufnahmen, damit Inhalte zugänglicher und einfacher wiederverwendbar werden.
So funktioniert es
Vom Medien-Upload bis zum Untertitel-Download
Die Seite ist so aufgebaut, dass jeder Schritt klar ist: Datei wählen, Sprache festlegen, Verarbeitung abwarten und danach prüfen und exportieren.
Datei von deinem Gerät hochladen
Wähle eine Audio- oder Videodatei von deinem Gerät. Die Seite liest die Dauer aus, damit du sofort siehst, ob die Datei im kostenlosen Limit liegt oder Credits benötigt.
Medien für die Transkription vorbereiten
Das System konvertiert die Quelle bei Bedarf und extrahiert anschließend die Sprache, damit die Untertitel-Erstellung sauber starten kann.
Untertiteltext erzeugen und übersetzen
Editsub erstellt einen Untertitel-Entwurf und kann das Ergebnis in die von dir gewählte Sprache übersetzen, sobald dieser Schritt erreicht ist.
Vorschau, Export oder Weiterbearbeitung
Prüfe das Ergebnis, lade das gewünschte Format herunter oder öffne es im Untertitel-Editor für letzte Anpassungen.