Όροι Χρήσης

1. Αποδοχή των Όρων

Χρησιμοποιώντας το Editsub (η «Υπηρεσία»), αποδέχεστε τους παρόντες Όρους Χρήσης και την Πολιτική Απορρήτου μας. Αν δεν συμφωνείτε, μη χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία.

2. Προϋποθέσεις χρήσης

Για να χρησιμοποιήσετε την Υπηρεσία πρέπει να είστε τουλάχιστον 13 ετών ή να έχετε την ελάχιστη ηλικία που απαιτείται στη χώρα σας. Αν χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία για λογαριασμό ενός οργανισμού, επιβεβαιώνετε ότι έχετε την εξουσία να αποδεχτείτε τους παρόντες Όρους εκ μέρους του.

3. Η Υπηρεσία

Το Editsub παρέχει διαδικτυακά εργαλεία για την επεξεργασία, μετάφραση, μετατροπή και μεταγραφή υποτίτλων. Πολλά εργαλεία είναι δωρεάν και δεν απαιτούν λογαριασμό· άλλα απαιτούν λογαριασμό, συνδρομή Pro ή μονάδες. Η δωρεάν Υπηρεσία υποστηρίζεται από διαφημίσεις.

Μπορεί να αλλάξουμε, να προσθέσουμε ή να καταργήσουμε λειτουργίες. Δεν εγγυόμαστε ότι η Υπηρεσία θα είναι πάντα διαθέσιμη, αδιάλειπτη ή χωρίς σφάλματα.

4. Ο λογαριασμός σας

Διατηρείτε τα στοιχεία σύνδεσής σας ασφαλή και τη διεύθυνση email σας ενημερωμένη. Είστε υπεύθυνοι για τη δραστηριότητα στον λογαριασμό σας. Ενημερώστε μας άμεσα αν πιστεύετε ότι κάποιος τον χρησιμοποίησε χωρίς άδεια.

5. Pro, μονάδες και πληρωμές

• Οι πληρωμές διεκπεραιώνονται από τη Stripe. Οι τιμές εμφανίζονται πριν από την αγορά και μπορεί να περιλαμβάνουν φόρους.
• Οι συνδρομές Pro ανανεώνονται αυτόματα κάθε μήνα ή κάθε χρόνο μέχρι να τις ακυρώσετε. Μπορείτε να ακυρώσετε ανά πάσα στιγμή από τον λογαριασμό σας και να διατηρήσετε το Pro μέχρι το τέλος της περιόδου για την οποία πληρώσατε.
• Το Pro περιλαμβάνει μηνιαίο όριο μονάδων που μηδενίζεται κάθε μήνα και δεν μεταφέρεται. Οι μονάδες από εφάπαξ πακέτα δεν λήγουν όσο υπάρχει ο λογαριασμός σας.
• Οι μονάδες δεν έχουν χρηματική αξία, δεν μεταβιβάζονται και χρησιμοποιούνται με τις χρεώσεις που εμφανίζονται πριν από κάθε εργασία. Οι μονάδες που δεσμεύονται για μια εργασία που αποτυγχάνει ή ακυρώνεται αποδεσμεύονται.
• Επιστροφές χρημάτων: προσφέρουμε επιστροφή χρημάτων εντός 7 ημερών από την αγορά, εφόσον δεν έχετε χρησιμοποιήσει σημαντική ποσότητα μονάδων. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη για να τη ζητήσετε. Αυτό δεν περιορίζει τυχόν δικαιώματα που έχετε βάσει της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών.
• Αν αλλάξουμε τις τιμές, η νέα τιμή ισχύει από την επόμενη περίοδο χρέωσής σας και θα σας ενημερώσουμε εκ των προτέρων.

6. Αποδεκτή χρήση

Συμφωνείτε να μην:

• Χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία για παράνομους σκοπούς ή για να παραβιάζετε πνευματικά δικαιώματα ή άλλα δικαιώματα, μεταξύ άλλων ανεβάζοντας, μεταγράφοντας ή μεταφράζοντας περιεχόμενο που δεν σας επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε
• Υποβάλλετε περιεχόμενο που είναι παράνομο, προσβλητικό ή εκμεταλλεύεται ανηλίκους
• Παρακάμπτετε όρια χρήσης, μονάδες ή πληρωμές, για παράδειγμα δημιουργώντας πολλούς λογαριασμούς για να αποκτήσετε δωρεάν όρια
• Χρησιμοποιείτε bots, εργαλεία scraping ή αυτοματοποιημένα αιτήματα εκτός των λειτουργιών που προσφέρουμε, ή επιβαρύνετε αδικαιολόγητα την Υπηρεσία
• Επιχειρείτε να αποκτήσετε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στην Υπηρεσία, να ελέγξετε την ασφάλειά της ή να εισαγάγετε κακόβουλο κώδικα
• Μεταπωλείτε την Υπηρεσία ή την παρέχετε σε άλλους χωρίς τη γραπτή μας άδεια

7. Το περιεχόμενό σας

Διατηρείτε όλα τα δικαιώματα στους υπότιτλους, τα πολυμέσα και το λοιπό περιεχόμενο που ανεβάζετε ή δημιουργείτε (το «Περιεχόμενό σας»). Μας παραχωρείτε περιορισμένη άδεια να φιλοξενούμε, να επεξεργαζόμαστε, να μεταδίδουμε και να εμφανίζουμε το Περιεχόμενό σας μόνο στον βαθμό που απαιτείται για να σας παρέχουμε την Υπηρεσία, καθώς και στα άτομα με τα οποία το μοιράζεστε.

Είστε υπεύθυνοι για το ότι διαθέτετε τα δικαιώματα στο Περιεχόμενό σας και για τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τα αποτελέσματα.

8. AI και αυτοματοποιημένα αποτελέσματα

Οι μεταφράσεις, οι μεταγραφές και τα άλλα αποτελέσματα AI δημιουργούνται αυτόματα και μπορεί να είναι ανακριβή, ελλιπή ή ακατάλληλα. Ελέγξτε τα πριν τα χρησιμοποιήσετε. Δεν εγγυόμαστε ότι τα αποτελέσματα είναι ακριβή, απαλλαγμένα από δικαιώματα τρίτων ή κατάλληλα για συγκεκριμένο σκοπό.

9. Κοινή χρήση και συνεργασία

Όταν μοιράζεστε ένα αρχείο ή φάκελο, οποιοσδήποτε έχει τον σύνδεσμο μπορεί να έχει πρόσβαση με τα δικαιώματα που ορίσατε. Είστε υπεύθυνοι για το με ποιους μοιράζεστε και για το περιεχόμενο που προσθέτουν τα άτομα που προσκαλείτε.

10. Υπηρεσίες τρίτων και διαφήμιση

Οι σύνδεσμοι βίντεο, οι ενσωματωμένες συσκευές αναπαραγωγής, οι διαφημίσεις και οι άλλες υπηρεσίες τρίτων διέπονται από τους δικούς τους όρους. Δεν συνδεόμαστε με το YouTube ή άλλες πλατφόρμες βίντεο και δεν ευθυνόμαστε για περιεχόμενο ή υπηρεσίες τρίτων.

Η δωρεάν Υπηρεσία εμφανίζει διαφημίσεις τρίτων. Δεν υποστηρίζουμε τα προϊόντα που διαφημίζονται. Οι συνδρομητές Pro δεν βλέπουν διαφημίσεις.

11. Η πνευματική μας ιδιοκτησία

Η Υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού, του σχεδιασμού και των διακριτικών γνωρισμάτων της, ανήκει στο Editsub και στους δικαιοπαρόχους του. Οι παρόντες Όροι δεν σας παρέχουν κανένα δικαίωμα επ' αυτής πέρα από το δικαίωμα χρήσης της Υπηρεσίας όπως περιγράφεται εδώ.

12. Αναστολή και τερματισμός

Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία και να διαγράψετε τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή. Μπορούμε να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε την πρόσβασή σας αν παραβιάσετε τους παρόντες Όρους, αν η χρήση σας δημιουργεί κίνδυνο ή νομική έκθεση για εμάς ή άλλους χρήστες, ή αν το απαιτεί ο νόμος. Όπου είναι εύλογο, θα σας ενημερώσουμε εκ των προτέρων.

Οι διατάξεις που από τη φύση τους πρέπει να εξακολουθούν να ισχύουν, όπως οφειλόμενες πληρωμές, αποποιήσεις ευθύνης και περιορισμοί ευθύνης, εξακολουθούν να ισχύουν μετά τον τερματισμό.

13. Αποποίηση εγγυήσεων

Στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, η Υπηρεσία παρέχεται «ως έχει» και «ως διατίθεται», χωρίς εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους, συμπεριλαμβανομένων εγγυήσεων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό και μη παραβίασης δικαιωμάτων. Διατηρείτε δικά σας αντίγραφα των σημαντικών αρχείων.

14. Περιορισμός ευθύνης

Στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, το Editsub δεν ευθύνεται για έμμεσες, παρεπόμενες, ειδικές, αποθετικές ή τιμωρητικές ζημίες, ούτε για απώλεια κερδών, δεδομένων ή φήμης. Η συνολική μας ευθύνη για οποιαδήποτε αξίωση σχετικά με την Υπηρεσία περιορίζεται στο μεγαλύτερο από τα εξής: το ποσό που μας καταβάλατε τους 12 μήνες πριν από την αξίωση ή USD 50.

Τίποτα στους παρόντες Όρους δεν περιορίζει την ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί βάσει νόμου, ούτε τα δικαιώματά σας ως καταναλωτή.

15. Αποζημίωση

Στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, συμφωνείτε να αποζημιώνετε το Editsub για αξιώσεις που προκύπτουν από το Περιεχόμενό σας ή από την παραβίαση των παρόντων Όρων από εσάς.

16. Αλλαγές στους παρόντες Όρους

Μπορεί να ενημερώσουμε τους παρόντες Όρους. Θα αλλάξουμε την ημερομηνία στην κορυφή και, για ουσιώδεις αλλαγές, θα ειδοποιήσουμε τους συνδεδεμένους χρήστες μέσα στην Υπηρεσία ή με email. Αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία αφού τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές, τις αποδέχεστε. Αν μια μετάφραση διαφέρει από την αγγλική έκδοση, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.

17. Επικοινωνία

Στείλτε email στο [email protected] ή χρησιμοποιήστε τη φόρμα επικοινωνίας.