Μετάβαση στο περιεχόμενο

Δωρεάν Online Μεταφραστής Υπότιτλων

Ανεβάστε έως 20 αρχεία υπότιτλων και πάρτε τα πίσω σε όποια από τις 100+ γλώσσες θέλετε, με τον χρονισμό ανέγγιχτο. Δωρεάν με τη Μετάφραση Google, χωρίς εγγραφή.

ή σύρετε και αφήστε

Υποστηριζόμενες μορφές: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

Δωρεάν online μεταφραστής υπότιτλων για SRT, VTT, ASS και άλλα

Ίδιος χρονισμός, νέα γλώσσα

Αλλάζει μόνο το κείμενο: κάθε χρόνος έναρξης και λήξης μένει ίδιος. Κρατήστε και το πρωτότυπο και κάθε γραμμή δείχνει και τις δύο γλώσσες.

Δωρεάν με τη Μετάφραση Google, χωρίς εγγραφή.

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.
Hola a todos, y bienvenidos de nuevo al canal.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.
Hoy vamos a subtitular un vídeo entero en minutos.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.
Primero, suelta tu archivo en el editor.

Μετάφραση Google ή AI

Η Google είναι γρήγορη και δωρεάν. Το AI διαβάζει τις γραμμές γύρω από την καθεμία, ώστε ο διάλογος να ακούγεται φυσικός.

Το AI απαιτεί σύνδεση και χρησιμοποιεί περίπου 1 μονάδα ανά 8 γραμμές. Βλέπετε την εκτίμηση πριν ξεκινήσετε.

Επιλέξτε γλώσσες εξόδου

Δωρεάν, χωρίς εγγραφή

20 αρχεία με μία κίνηση

Ανεβάστε έως 20 αρχεία υπότιτλων, διαλέξτε γλώσσα μία φορά και κατεβάστε τα ένα ένα ή όλα μαζί σε ZIP.

Δωρεάν με τη Μετάφραση Google. Το AI χρεώνεται με βάση τις γραμμές όλων των αρχείων.

Καθαρό πριν μεταφραστεί

Ετικέτες, σημειώσεις ήχου όπως [DOOR SLAMS], γραμμές διαφημίσεων και τίτλων τέλους και περιττά κενά αφαιρούνται πρώτα, ώστε να μη μεταφράζονται ποτέ.

Τα κενά και οι κενές γραμμές είναι ενεργά από προεπιλογή. Διαλέξτε τα υπόλοιπα στις Επιλογές ή απενεργοποιήστε το καθάρισμα.

Συχνές ερωτήσεις για τον μεταφραστή υπότιτλων

Το Editsub είναι ένας δωρεάν online μεταφραστής υπότιτλων που μετατρέπει τους υπότιτλούς σας σε περισσότερες από 100 γλώσσες διατηρώντας ανέπαφο τον αρχικό χρονισμό. Ανεβάστε ένα αρχείο SRT, VTT, ASS, SSA ή SBV - ή μια ολόκληρη παρτίδα - επιλέξτε μια γλώσσα-στόχο και κατεβάστε τους μεταφρασμένους υπότιτλους σε δευτερόλεπτα. Η τυπική μηχανή που βασίζεται στην Google είναι εντελώς δωρεάν και δεν χρειάζεται λογαριασμό.

Δείτε όλες τις Συχνές Ερωτήσεις Επικοινωνία

Ανεβάστε το αρχείο .srt παραπάνω, επιλέξτε μια γλώσσα-στόχο και κάντε κλικ στο Μετάφραση. Το Editsub μεταφράζει κάθε γραμμή διατηρώντας τα αρχικά χρονικά σημεία, και στη συνέχεια σας επιτρέπει να κατεβάσετε αμέσως το μεταφρασμένο αρχείο SRT.

Περισσότερα δωρεάν εργαλεία υπότιτλων

Μετατρέψτε, καθαρίστε ή επεξεργαστείτε το αρχείο που μόλις μεταφράσατε, ή φτιάξτε υπότιτλους από βίντεο.

Μετατροπέας ΥπότιτλωνΚαθαριστής ΥπότιτλωνΕπεξεργαστής ΥπότιτλωνΒίντεο σε Υπότιτλους

Το επόμενο αρχείο σας, σε άλλη γλώσσα

Ανεβάστε έως 20 αρχεία υπότιτλων. Η Μετάφραση Google είναι δωρεάν, χωρίς εγγραφή.

Μετάφραση