Felirat tisztító
Távolítsd el a szövegformázást, címkéket, üres sorokat és többet feliratisztítónkkal.
Feltöltés
Formátum
Letöltés
Fájlok feltöltése
Válassz feliratokat a konvertáláshoz. Húzd ide vagy importáld a számítógépedről. Több fájlt is támogat.
vagy húzd ide
Támogatott formátumok: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
A felirat tisztítóról
A Felirat tisztító eszköz segít eltávolítani a nem kívánt elemeket a feliratfájljaidból. Például: HTML címkék eltávolítása, üres sorok törlése, felesleges szövegformázás megszüntetése. Ez olvashatóbbá és különböző platformokon kompatibilisebbé teszi a feliratokat.
Felesleges szóközök eltávolítása
Eltávolítja a felesleges szóközöket a szavak és sorok között. Ide tartozik a többszörös szóközök törlése, a sorok elején és végén lévő szóközök eltávolítása, valamint egyéb redundáns szóközök eltávolítása a tisztább feliratok érdekében.
Hello World
Hello World
Üres sorok eltávolítása
Töröl minden olyan üres sort, amely nem tartalmaz tartalmat a feliratokban. Ez tömörebbé és könnyebben olvashatóvá teszi a feliratfájlt a feliratbejegyzések közötti felesleges térközök eltávolításával.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 3 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
Címkék eltávolítása
Eltávolít minden formázási címkét és hasonló jelölést. Ez megtisztítja a felirat szövegét, és biztosítja a kompatibilitást a formázást nem támogató lejátszókkal.
<b>Welcome</b> to our <i>show</i>!
This is in <u>underline</u>
{b}Bold text{/b} here
{i}Italic style{/i} textWelcome to our show! This is in underline Bold text here Italic style text
SDH eltávolítása
Eltávolítja a süketek és nagyothallók számára készült feliratokat (SDH), mint például [Nevetés], [Taps], (Háttérzene) stb. Ez csak a beszélt párbeszédet tartalmazó feliratokat hoz létre a rendes nézők számára.
[Music playing] Hey there! [Door slams] (whispering) Be quiet... [Footsteps approaching] (Dog barking in distance)
Hey there! Be quiet...
Sortörések eltávolítása
Egyetlen sorba egyesít több sort a sortörések eltávolításával. Hasznos, ha a feliratokat újraformázni vagy olyan formátumba szeretnéd konvertálni, amely nem támogatja a többsoros megjelenítést.
Line one Line two Line three
Line one Line two Line three
Nem nyomtatható karakterek eltávolítása
Eltávolítja a vezérlőkaraktereket és különleges láthatatlan karaktereket, mint például az Unicode vezérlőkaraktereket, null karaktereket és rejtett formázási karaktereket. Ez biztosítja, hogy a feliratok csak olvasható szöveget tartalmazzanak.
Első betű nagybetűsítése
Automatikusan nagybetűssé teszi minden mondat első betűjét - minden sor elején és a mondatvégi írásjelek (. ! ?) után. A szöveg többi része változatlan marad. Hasznos az angol feliratok rendbetételéhez.
hello world. how are you
Hello world. How are you
Reklámok eltávolítása
Eltávolítja a reklámokat, vízjeleket vagy kreditlistát tartalmazó feliratsorokat - például webcímeket, a «Subtitles by» és «Downloaded from» szövegeket, valamint a feliratterjesztők által hozzáadott hasonló promóciós szöveget.
Subtitles by XYZ www.opensubtitles.org Hello there!
Hello there!
Zenei sorok eltávolítása
Eltávolítja a zeneként vagy dalszövegként megjelölt sorokat, például a ♪, ♫ vagy 🎵 szimbólumokat tartalmazókat, illetve a # jelek közé zárt sorokat, csak a kimondott párbeszédet megtartva.
♪ La la la la ♪ Hello there! 🎵 Instrumental 🎵
Hello there!
Írásjelek térközének javítása
Eltávolítja az írásjelek (, . ! ? : ;) előtti szóközöket, és pótolja a hiányzó szóközt utánuk. Az olyan számok, mint az 1.5 vagy a 10:30, a három pont és a webcímek érintetlenül maradnak.
Hello ,world !How are you?
Hello, world! How are you?
Speciális karakterek normalizálása
A hajlított idézőjeleket egyenesre, a három pont karaktert három különálló pontra, a hosszú gondolatjeleket kötőjelre, a nem törő vagy láthatatlan szóközöket pedig normál szóközre alakítja a lejátszókkal való maximális kompatibilitás érdekében.
“Hello” - it’s fine…
"Hello" - it's fine...
Párbeszédjelek eltávolítása
Eltávolítja a sorok elején lévő «- » párbeszédjelöléseket, amelyeket gyakran akkor használnak, amikor két beszélő osztozik ugyanazon a feliraton.
- Hello! - Hi there.
Hello! Hi there.
Ismétlődő sorok eltávolítása
Eltávolítja azokat az egymást követő feliratbejegyzéseket, amelyek szövege megegyezik az előző bejegyzésével - ezek gyakran automatikusan generált vagy OCR-rel készült feliratokban fordulnak elő.
Hello there! Hello there! Goodbye.
Hello there! Goodbye.