Ugrás a tartalomra

Ingyenes online feliratfordító

Húzz ide legfeljebb 20 feliratfájlt, és kapd vissza őket a több mint 100 nyelv bármelyikén, érintetlen időzítéssel. Ingyenes a Google Fordítóval, regisztráció nélkül.

vagy húzd ide

Támogatott formátumok: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

Ingyenes online feliratfordító SRT, VTT, ASS és más formátumokhoz

Ugyanaz az időzítés, új nyelv

Csak a szöveg változik: minden kezdő- és záróidő marad. Ha az eredetit is megtartod, minden sor mindkét nyelven látszik.

Ingyenes a Google Fordítóval, regisztráció nélkül.

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.
Hola a todos, y bienvenidos de nuevo al canal.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.
Hoy vamos a subtitular un vídeo entero en minutos.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.
Primero, suelta tu archivo en el editor.

Google Fordító vagy AI

A Google gyors és ingyenes. Az AI minden sornál a környező sorokat is elolvassa, így a párbeszéd természetesen hangzik.

Az AI-hoz bejelentkezés kell, és nagyjából 8 soronként 1 kreditbe kerül. A becslést még indítás előtt látod.

Kimeneti nyelvek kiválasztása

Ingyenes, regisztráció nélkül

20 fájl egy menetben

Húzz ide legfeljebb 20 feliratfájlt, válaszd ki egyszer a nyelvet, majd töltsd le őket egyenként vagy egyben, ZIP-ként.

Ingyenes a Google Fordítóval. Az AI árát az összes fájl sorainak száma adja.

Fordítás előtt megtisztítva

A címkék, a hangjelzések, mint a [DOOR SLAMS], a reklám- és stáblistasorok és a felesleges szóközök előbb kikerülnek, így sosem kerülnek fordításra.

A szóközök és az üres sorok alapból be vannak kapcsolva. A többit a Beállításokban választhatod ki, vagy ki is kapcsolhatod.

Feliratfordító: gyakori kérdések

Az Editsub egy ingyenes online feliratfordító, amely több mint 100 nyelvre alakítja át a felirataidat, miközben megőrzi az eredeti időzítést. Tölts fel egy SRT, VTT, ASS, SSA vagy SBV fájlt - vagy egy egész köteget -, válassz célnyelvet, és töltsd le a lefordított feliratokat másodpercek alatt. A szabványos Google-alapú motor teljesen ingyenes, és nem igényel fiókot.

Összes GYIK megtekintése Kapcsolat

Töltsd fel a .srt fájlodat fentebb, válassz célnyelvet, majd kattints a Fordítás gombra. Az Editsub minden sort lefordít, miközben megőrzi az eredeti időbélyegeket, majd azonnal letöltheted a lefordított SRT fájlt.

További ingyenes felirat eszközök

Alakítsd át, tisztítsd meg vagy szerkeszd az éppen lefordított fájlt, vagy készíts feliratot egy videóból.

FeliratkonvertálóFelirattisztítóFeliratszerkesztőVideóból felirat

A következő fájlod, más nyelven

Húzz ide legfeljebb 20 feliratfájlt. A Google Fordító ingyenes, regisztráció nélkül.

Fordítás