Felhasználási feltételek

1. A Feltételek elfogadása

A(z) Editsub (a továbbiakban: „Szolgáltatás”) használatával elfogadod ezeket a Felhasználási feltételeket és Adatvédelmi irányelveinket. Ha nem értesz egyet velük, ne használd a Szolgáltatást.

2. Jogosultság

A Szolgáltatás használatához legalább 13 évesnek kell lenned, vagy el kell érned az országodban előírt alsó korhatárt. Ha egy szervezet nevében használod a Szolgáltatást, megerősíted, hogy jogosult vagy a nevében elfogadni ezeket a Feltételeket.

3. A Szolgáltatás

A(z) Editsub online eszközöket kínál feliratok szerkesztéséhez, fordításához, konvertálásához és átírásához. Számos eszköz ingyenes és fiók nélkül használható; mások fiókot, Pro előfizetést vagy krediteket igényelnek. Az ingyenes Szolgáltatást hirdetések támogatják.

Funkciókat módosíthatunk, adhatunk hozzá vagy távolíthatunk el. Nem garantáljuk, hogy a Szolgáltatás mindig elérhető, megszakításmentes vagy hibamentes lesz.

4. A fiókod

Tartsd biztonságban a bejelentkezési adataidat, és naprakészen az e-mail-címedet. A fiókodban végzett tevékenységekért te felelsz. Ha úgy gondolod, hogy valaki engedély nélkül használta a fiókodat, haladéktalanul értesíts minket.

5. Pro, kreditek és fizetések

• A fizetéseket a Stripe dolgozza fel. Az árakat a vásárlás előtt feltüntetjük, és azok adót is tartalmazhatnak.
• A Pro előfizetés havonta vagy évente automatikusan megújul, amíg le nem mondod. Bármikor lemondhatod a fiókodban, és a Pro a kifizetett időszak végéig megmarad.
• A Pro havi kreditkeretet tartalmaz, amely minden hónapban megújul, és nem vihető át a következő hónapra. Az egyszeri csomagokból származó kreditek nem járnak le, amíg a fiókod létezik.
• A krediteknek nincs pénzbeli értéke, nem ruházhatók át, és az egyes feladatok előtt feltüntetett díjszabás szerint használódnak fel. A sikertelen vagy megszakított feladatra lefoglalt kreditek felszabadulnak.
• Visszatérítés: a vásárlástól számított 7 napon belül visszatérítést biztosítunk, ha még nem használtál fel számottevő mennyiségű kreditet. Visszatérítést az ügyfélszolgálaton keresztül kérhetsz. Ez nem korlátozza a fogyasztóvédelmi jogszabályok szerinti jogaidat.
• Ha árat változtatunk, az új ár a következő számlázási időszakodtól érvényes, és erről előre tájékoztatunk.

6. Elfogadható használat

Vállalod, hogy:

• Nem használod a Szolgáltatást jogellenes célra, illetve szerzői vagy egyéb jogok megsértésére, többek között olyan tartalom feltöltésével, átírásával vagy fordításával, amelynek használatára nem vagy jogosult
• Nem küldesz jogellenes, sértő vagy kiskorúakat kizsákmányoló tartalmat
• Nem játszod ki a használati korlátokat, a krediteket vagy a fizetést, például több fiók létrehozásával az ingyenes keretek megszerzése érdekében
• Nem használsz botokat, adatgyűjtő programokat vagy automatizált kéréseket az általunk kínált funkciókon kívül, és nem terheled indokolatlanul a Szolgáltatást
• Nem próbálsz jogosulatlanul hozzáférni a Szolgáltatáshoz, nem teszteled a biztonságát, és nem juttatsz be kártékony kódot
• Nem értékesíted tovább a Szolgáltatást, és nem biztosítod másoknak írásos engedélyünk nélkül

7. A tartalmaid

Minden jogod megmarad az általad feltöltött vagy létrehozott feliratokhoz, médiához és egyéb tartalmakhoz („Tartalmaid”). Korlátozott licencet adsz nekünk a Tartalmaid tárolására, feldolgozására, továbbítására és megjelenítésére, kizárólag olyan mértékben, amennyire ez a Szolgáltatás nyújtásához szükséges neked és azoknak, akikkel megosztod őket.

Te felelsz azért, hogy rendelkezel a Tartalmaidhoz szükséges jogokkal, és azért, hogyan használod fel az eredményeket.

8. MI és automatikusan előállított eredmények

A fordítások, átiratok és egyéb MI-eredmények automatikusan készülnek, ezért pontatlanok, hiányosak vagy nem megfelelőek lehetnek. Használat előtt ellenőrizd őket. Nem garantáljuk, hogy az eredmények pontosak, harmadik felek jogaitól mentesek vagy egy adott célra alkalmasak.

9. Megosztás és közös munka

Ha megosztasz egy fájlt vagy mappát, bárki, akinél a hivatkozás van, hozzáférhet az általad beállított jogosultságokkal. Te felelsz azért, hogy kivel osztasz meg, és az általad meghívott személyek által hozzáadott tartalomért.

10. Harmadik felek szolgáltatásai és hirdetések

A videóhivatkozásokra, a beágyazott lejátszókra, a hirdetésekre és más külső szolgáltatásokra azok saját feltételei vonatkoznak. Nem állunk kapcsolatban a YouTube-bal vagy más videóplatformokkal, és nem vállalunk felelősséget harmadik felek tartalmaiért vagy szolgáltatásaiért.

Az ingyenes Szolgáltatás harmadik felek hirdetéseit jeleníti meg. A hirdetett termékeket nem ajánljuk. A Pro előfizetők nem látnak hirdetéseket.

11. Szellemi tulajdonunk

A Szolgáltatás, beleértve a szoftvert, a dizájnt és a márkaelemeket, a(z) Editsub és licencadói tulajdona. Ezek a Feltételek nem biztosítanak rá semmilyen jogot azon kívül, hogy a Szolgáltatást az itt leírtak szerint használhatod.

12. Felfüggesztés és megszüntetés

Bármikor abbahagyhatod a Szolgáltatás használatát, és törölheted a fiókodat. Felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a hozzáférésedet, ha megszeged ezeket a Feltételeket, ha a használatod kockázatot vagy jogi felelősséget jelent ránk vagy más felhasználókra nézve, vagy ha a jogszabály ezt előírja. Ha ésszerű, előre értesítünk.

Azok a rendelkezések, amelyeknek természetüknél fogva továbbra is hatályban kell maradniuk, például a fennálló fizetési kötelezettségek, a szavatosság kizárása és a felelősség korlátozása, a megszüntetést követően is hatályosak maradnak.

13. Szavatosság kizárása

A jogszabályok által megengedett mértékben a Szolgáltatást „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon nyújtjuk, mindenféle szavatosság nélkül, ideértve a forgalomképességre, az adott célra való alkalmasságra és a jogsértés hiányára vonatkozó szavatosságot is. A fontos fájlokról készíts saját másolatot.

14. A felelősség korlátozása

A jogszabályok által megengedett mértékben a(z) Editsub nem felel a közvetett, járulékos, különleges, következményi vagy büntető jellegű károkért, sem az elmaradt haszonért, az adatvesztésért vagy a jó hírnév sérelméért. A Szolgáltatással kapcsolatos bármely igényért fennálló teljes felelősségünk a következő két összeg közül a nagyobbra korlátozódik: az igény felmerülését megelőző 12 hónapban nekünk kifizetett összeg, vagy 50 USD.

Ezek a Feltételek semmiben nem korlátozzák azt a felelősséget, amely jogszabály alapján nem korlátozható, sem a fogyasztói jogaidat.

15. Kártalanítás

A jogszabályok által megengedett mértékben vállalod, hogy kártalanítod a(z) Editsub szolgáltatót a Tartalmaidból, illetve a jelen Feltételek általad történő megszegéséből eredő igényekkel szemben.

16. A Feltételek módosítása

Ezeket a Feltételeket frissíthetjük. Ilyenkor módosítjuk a dátumot az oldal tetején, lényeges változások esetén pedig a bejelentkezett felhasználókat a Szolgáltatásban vagy e-mailben értesítjük. Ha a változások hatálybalépése után is használod a Szolgáltatást, elfogadod azokat. Ha egy fordítás eltér az angol változattól, az angol változat az irányadó.

17. Kapcsolat

Írj a [email protected] címre, vagy használd a kapcsolatfelvételi űrlapot.