Altyazıları Çevrimiçi Düzenleyin ve Çevirin
Güçlü çevrimiçi aracımızla altyazılarınızı kolayca düzenleyin, çevirin ve yönetin.
veya sürükle ve bırak
Desteklenen formatlar: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Özellikler
Güçlü özellikleri keşfedin
Altyazı düzenleme deneyiminizi devrim yaratacak şekilde tasarlanmış kapsamlı güçlü özellikler paketimizi keşfedin
- Altyazı Düzenleme
- Sezgisel arayüzle altyazıları kolayca düzenleyin. Zamanlamaları ayarlayın, yazım hatalarını düzeltin ve metni hızlıca biçimlendirin.
- Otomatik Çeviri
- Sadece bir tıklamayla altyazıları birden fazla dile çevirin. Yüksek doğruluk sağlamak için gelişmiş AI teknolojisinden yararlanın.
- Çoklu Format Dışa Aktarma
- Altyazıları SRT, VTT, ASS gibi popüler formatlara dışa aktarın. Çoğu video platformu ve düzenleme yazılımıyla uyumludur.
EditSub Nedir?
EditSub, kullanıcıların video altyazı dosyalarıyla çalışmasına yardımcı olmak için tasarlanmış web tabanlı bir altyazı düzenleme ve yönetim aracıdır. Araç, çeşitli formatlarda altyazı dosyalarını yüklemenize, metin içeriğini ve zamanlamayı düzenlemenize, altyazıları farklı dillere çevirmenize ve değiştirilmiş dosyaları dışa aktarmanıza olanak tanır. EditSub, SRT, VTT, ASS, SSA ve SBV dahil olmak üzere yaygın altyazı formatlarını destekler ve bu da onu çoğu video platformu ve düzenleme yazılımıyla uyumlu hale getirir.
Kapsamlı Altyazı Yönetimi
EditSub tüm altyazı ihtiyaçlarınız için eksiksiz bir çözüm sunar. Platformumuz metin düzenleme, zamanlama ayarı ve video içeriğiyle senkronizasyon için sezgisel araçlar sağlar.
- Tüm ana altyazı formatları desteği (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV)
- Gerçek zamanlı önizleme ve düzenleme
- Milisaniye hassasiyetinde zamanlama araçları
Gelişmiş Çeviri Özellikleri
Yapay zeka destekli altyazı çeviri sistemimizle altyazılarınızı bağlam ve zamanlama doğruluğunu koruyarak 100'den fazla dile dönüştürün.
- 100'den fazla dil için yapay zeka çevirisi
- Dil öğrenimi için iki dilli altyazı üretimi
- Kullanıcı hesaplarıyla bulut depolama ve proje yönetimi
EditSub'u Kimler Kullanmalı?
EditSub, altyazı dosyalarıyla çalışan geniş bir kullanıcı yelpazesine hizmet eder. İçerik üreticilerinden profesyonel çevirmenlere, aracımız çeşitli iş akışlarına uyum sağlar.
İçerik Üreticileri
Erişilebilirliği artırmak ve uluslararası kitlelere ulaşmak için videolarına profesyonel altyazı ekleyen YouTuber'lar, vlogger'lar ve sosyal medya içerik üreticileri.
Dil Öğrenenleri
İki dilli altyazı çalışmasıyla anlama, kelime bilgisi ve telaffuzu geliştiren öğrenciler ve eğitimciler.
Profesyonel Altyazıcılar
Birden fazla projede zamanlama ayarı, format dönüşümü ve kalite kontrolü için gelişmiş araçlara ihtiyaç duyan profesyoneller.
Video Editörleri
Film, dizi, belgesel veya kurumsal videolarda altyazıları kurgulanan çekimlerle senkronize etmesi gereken post prodüksiyon profesyonelleri.
Pazarlama Ekipleri
Küresel dağıtım için çok dilli altyazı gerektiren tanıtım videoları, ürün demoları veya eğitim materyalleri oluşturan iş profesyonelleri.
Erişilebilirlik Savunucuları
Doğru altyazılarla video içeriğini işitme engelli izleyiciler için erişilebilir kılmaya kendini adamış kuruluşlar ve bireyler.
Nasıl Çalışır
, altyazı düzenleme sürecini sadece birkaç kolay adımda basitleştirir.
Altyazınızı Yükleyin
Altyazı dosyanızı yükleyerek veya altyazı metninizi doğrudan editöre yapıştırarak başlayın.
Altyazıları Düzenleyin
Mevcut altyazıları değiştirmek veya sıfırdan yenilerini oluşturmak için sezgisel editörümüzü kullanın.
Çevirin ve Senkronize Edin
Altyazılarınızı otomatik olarak birden fazla dile çevirin ve gerekirse zamanlamaları ayarlayın.
Önizleyin ve Ayarlayın
Altyazılarınızı metin tabanlı önizlemede gözden geçirin ve gerekli ayarlamaları yapın.
Dışa Aktarın ve Paylaşın
Bitmiş altyazılarınızı tercih ettiğiniz formatta dışa aktarın ve izleyicilerinizle paylaşın.
Sık Sorulan Sorular (SSS)
- Editsub gerçekten ücretsiz mi?
Evet, Editsub tamamen ücretsizdir. Hizmetlerimiz için herhangi bir ücret almıyoruz veya premium özellikleri bir ödeme duvarının arkasında gizlemiyoruz.
- Editsub hangi altyazı formatlarını destekliyor?
SRT, VTT, ASS, SSA ve daha fazlası dahil olmak üzere çeşitli popüler altyazı formatlarını destekliyoruz. Listelenmeyen belirli bir format için destek istiyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin.
- Altyazılarımı videoyla nasıl senkronize ederim?
Editsub, altyazı zamanlamalarını manuel olarak ayarlamak için sezgisel bir arayüz sağlar. Altyazı zamanlamalarını video içeriğinizle eşleştirmek için kolayca kaydırabilir, uzatabilir veya sıkıştırabilirsiniz.
Sınırlamalar ve Sorumluluk Reddi
EditSub güçlü altyazı düzenleme ve çeviri yetenekleri sunarken, mevcut sınırlamaları ve en iyi uygulamaları anlamak önemlidir. Hizmeti sürekli iyileştiriyoruz.
Dosya Boyutu ve İşleme Sınırları
EditSub'ın optimal performans için dosya boyutu kısıtlamaları vardır. Çok büyük dosyalar (10MB üzeri) daha yavaş işlenebilir. Toplu işlemler aynı anda 50 dosya ile sınırlıdır.
Çeviri Doğruluğu
Yapay zeka çeviri sistemimiz yüksek kaliteli sonuçlar sunar ancak otomatik çeviriler her zaman nüansları veya özel terminolojiyi mükemmel yakalamayabilir. Özellikle profesyonel kullanım için makine çevirisi altyazıları gözden geçirmenizi öneririz.
Format Uyumluluğu
EditSub en yaygın formatları (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV) destekler ancak bazı gelişmiş biçimlendirme özellikleri dönüşüm sırasında tam korunmayabilir. Dışa aktarılan altyazıların hedef oynatıcı veya platformunuzda doğru çalıştığını her zaman doğrulayın.
Neden EditSub?
Altyazı düzenleme ve çeviri için EditSub'ı tercih edilir kılan avantajları keşfedin. Platformumuz güçlü özellikleri kullanım kolaylığıyla birleştirir.
Zaman ve Efordan Tasarruf
Toplu işleme, yapay zeka çevirisi ve akıllı zamanlama ayarlarıyla tekrarlayan görevleri otomatikleştirin. Saatler süren işler artık dakikalar içinde tamamlanır.
Ücretsiz ve Erişilebilir
Maliyet olmadan temel altyazı düzenleme ve çeviri özelliklerine erişin. Kredi kartı gerekmez, gizli ücret yok.
Gizlilik ve Güvenlik
Altyazı dosyalarınız ve projeleriniz şifrelemeyle güvenle saklanır. İçeriğinizi üçüncü taraflarla asla paylaşmayız.
Her Yerde Çalışır
Web tarayıcısı olan herhangi bir cihazdan EditSub'a erişin. Yazılım kurulumu gerekmez. Hesap oluşturduğunuzda projeleriniz cihazlar arasında senkronize olur.
Gerçek Kullanım Senaryoları
EditSub'ın farklı senaryolarda kullanıcıların altyazı hedeflerine ulaşmasına nasıl yardımcı olduğunu görün.
YouTube İçerik Yerelleştirme
Bir YouTube içerik üreticisi videolarını farklı dillerde erişilebilir kılarak kitlesini genişletmek istiyor. EditSub ile İngilizce altyazıları İspanyolca, Fransızca, Almanca ve Japoncaya hızla çevirebilir.
Örnek:
"Bir yemek kanalı tarif videolarını 5 dile çevirir ve 3 ayda uluslararası izleyiciyi %300 artırır."
Eğitim Videosu Altyazılandırma
Bir çevrimiçi kurs platformu erişilebilirlik gereksinimlerine uymak için yüzlerce eğitim videosuna doğru altyazı eklemek zorunda. EditSub'ın toplu işleme yetenekleri otomatik oluşturulan altyazıları dönüştürmelerine ve zamanlama sorunlarını düzeltmelerine olanak tanır.
Örnek:
"Bir üniversite 2 haftada 500 ders videosunu erişilebilir altyazılarla dijitalleştirir."
Kurumsal Eğitim Materyalleri
Çok uluslu bir şirket farklı ülkelerdeki çalışanlara dağıtılacak eğitim videoları oluşturuyor. EditSub, L&D ekibinin eğitim materyallerini tutarlı terminoloji koruyarak birden fazla dile çevirmesini mümkün kılar.
Örnek:
"Bir teknoloji şirketi 15 dilde eşzamanlı onboarding eğitimi sunarak eğitim yerelleştirme maliyetlerini %60 azaltır."
EditSub Hakkında
EditSub, video üreticileri ve editörlerin karşılaştığı yaygın bir sorunu çözmek için oluşturuldu: altyazı dosyalarıyla çalışmak için erişilebilir, kullanıcı dostu araçların eksikliği. Basit bir altyazı editörü olarak başlayan şey, dünya çapında binlerce kullanıcıya hizmet veren kapsamlı bir platforma dönüştü.
Ekibimiz dil engellerini yıkmaya ve video içeriğini herkes için erişilebilir kılmaya tutkulu. Kaliteli altyazı araçlarının pahalı yazılım lisansları veya teknik uzmanlık gerektirmemesi gerektiğine inanıyoruz.
Sürekli iyileştirmeye ve kullanıcı geri bildirimine dayalı olarak düzenli olarak yeni özellikler eklemeye kararlıyız. EditSub işi verimli ve profesyonelce tamamlamak için ihtiyaç duyduğunuz araçları sağlar.
Misyonumuz
İçerik üreticilerinin küresel kitlelere ulaşmasına ve dil veya işitme yeteneğinden bağımsız olarak herkesin video içeriğine erişebilmesine yardımcı olan güçlü, erişilebilir araçlar sağlayarak altyazı oluşturma ve çeviriyi demokratikleştirmek.
Vizyonumuz
Dilin artık video içeriğine erişmenin önünde bir engel olmadığı bir dünya. Yüksek kaliteli, yapay zeka destekli altyazı çevirisi ve düzenlemesiyle her videonun herkes tarafından her yerde anlaşılabileceği bir gelecek hayal ediyoruz.