Altyazı Temizleyici
Altyazı temizleyicimizle metin biçimlendirmesini, etiketleri, boş satırları ve daha fazlasını kaldırın.
Yükle
Format
İndir
Dosyaları yükle
Dönüştürülecek altyazıları seçin veya bilgisayarınızdan sürükleyip bırakın. Birden fazla dosyayı destekler.
veya sürükle ve bırak
Desteklenen formatlar: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Altyazı Temizleyici Hakkında
Altyazı Temizleyici aracı, altyazı dosyalarınızdan istenmeyen öğeleri kaldırmanıza yardımcı olur. Örneğin: HTML etiketlerini kaldırın, boş satırları silin, fazla metin biçimlendirmesini ortadan kaldırın. Bu, altyazılarınızı daha okunabilir hale getirir ve çeşitli platformlarda uyumluluk sağlar.
Fazla boşlukları kaldırın
Kelimeler ve satırlar arasındaki gereksiz boşlukları kaldırır. Bu, birbirini takip eden birden fazla boşluğun ortadan kaldırılmasını, satırların başındaki/sonundaki boşlukların kesilmesini ve daha temiz altyazılar oluşturmak için diğer gereksiz boşlukların kaldırılmasını içerir.
Hello World
Hello World
Boş satırları kaldır
Altyazılarda içerik bulunmayan tüm boş satırları siler. Bu, altyazı girişleri arasındaki gereksiz boşlukları ortadan kaldırarak altyazı dosyasını daha kısa ve kolay okunur hale getirir.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 3 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
Etiketleri kaldır
Tüm biçimlendirme etiketlerini ve benzer işaretlemeleri kaldırır. Bu, altyazı metnini temizler ve biçimlendirmeyi desteklemeyen oynatıcılarla uyumluluğu sağlar.
<b>Welcome</b> to our <i>show</i>!
This is in <u>underline</u>
{b}Bold text{/b} here
{i}Italic style{/i} textWelcome to our show! This is in underline Bold text here Italic style text
SDH'yi kaldır
Sağır ve İşitme Engelliler için (SDH) [Kahkaha], [Alkış], (Arka plan müziği) gibi Altyazıları kaldırır. Bu, normal izleyiciler için yalnızca konuşulan diyalogları içeren altyazılar oluşturur.
[Music playing] Hey there! [Door slams] (whispering) Be quiet... [Footsteps approaching] (Dog barking in distance)
Hey there! Be quiet...
Satır sonlarını kaldır
Satır sonlarını kaldırarak birden fazla satırı tek bir satırda birleştirir. Altyazıları yeniden biçimlendirmek veya birden fazla satırı desteklemeyen biçimlere dönüştürmek istediğinizde kullanışlıdır.
Line one Line two Line three
Line one Line two Line three
Yazdırılamayan karakterleri kaldır
Denetim karakterlerini ve Unicode denetim karakterleri, boş karakterler ve gizli biçimlendirme karakterleri gibi özel görünmez karakterleri kaldırır. Bu, altyazıların yalnızca okunabilir metin içermesini sağlar.
İlk harfi büyüt
Her cümlenin ilk harfini otomatik olarak büyük harfe çevirir - her satırın başında ve cümle bitiş noktalama işaretlerinden (. ! ?) sonra. Metnin geri kalanı değişmeden kalır. İngilizce altyazıları düzenlemek için kullanışlıdır.
hello world. how are you
Hello world. How are you
Reklamları kaldır
Reklam, filigran veya jenerik içeren altyazı satırlarını kaldırır - web adresleri, 'Subtitles by', 'Downloaded from' ve altyazı dağıtıcılarının eklediği benzeri tanıtım metinleri gibi.
Subtitles by XYZ www.opensubtitles.org Hello there!
Hello there!
Müzik satırlarını kaldır
♪, ♫ veya 🎵 sembolleri içeren satırlar ya da # işaretleri arasına alınmış satırlar gibi müzik veya şarkı sözü olarak işaretlenen satırları kaldırır ve yalnızca konuşulan diyaloğu bırakır.
♪ La la la la ♪ Hello there! 🎵 Instrumental 🎵
Hello there!
Noktalama boşluklarını düzelt
Noktalama işaretlerinden (, . ! ? : ;) önceki boşlukları kaldırır ve sonrasına eksik boşluğu ekler. 1.5 veya 10:30 gibi sayılar, üç nokta ve web adresleri değiştirilmeden bırakılır.
Hello ,world !How are you?
Hello, world! How are you?
Özel karakterleri normalleştir
Kıvrık tırnak işaretlerini düz tırnağa, üç nokta karakterini üç noktaya, uzun tireleri kısa tireye ve bölünmez veya görünmez boşlukları normal boşluğa dönüştürerek oynatıcılarla en yüksek uyumu sağlar.
“Hello” - it’s fine…
"Hello" - it's fine...
Diyalog tirelerini kaldır
Her satırın başındaki '- ' diyalog işaretlerini kaldırır; bu işaretler genellikle iki konuşmacı aynı altyazıyı paylaştığında kullanılır.
- Hello! - Hi there.
Hello! Hi there.
Yinelenen satırları kaldır
Metni bir önceki girdiyle aynı olan ardışık altyazı girdilerini kaldırır; bunlar genellikle otomatik oluşturulan veya OCR altyazılarında görülür.
Hello there! Hello there! Goodbye.
Hello there! Goodbye.