Editsub
Ücretsiz Çevrimiçi Altyazı Editörü - SRT, VTT, ASS Düzenleyin
İndirme gerektirmeden ücretsiz olarak çevrimiçi altyazı düzenleyin. Altyazı editörümüz SRT, VTT, ASS, SSA ve SBV formatlarını destekler. Tarayıcınızda anında zamanlamayı düzeltin, metni düzeltin ve altyazıları videonuzla senkronize edin.
- Dalga Formu ve Video Senkronu
- Hassas Zamanlama Araçları
- Satır ve Metin Araçları
veya sürükle ve bırak
Desteklenen formatlar: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Altyazı Editörü Özellikleri
Çevrimiçi altyazı editörümüz, altyazıları hızlı ve profesyonelce düzenlemeniz için ihtiyacınız olan her şeyi sunar. Düzenlemeyi kolaylaştıran temel özellikler şunlardır:
- Dalga Formu ve Video Senkronu
- Altyazıları ses dalga formu üzerinde sürükleyin, konuşmaya hizalayın ve her düzenlemeyi kendi videonuzda ya da bir YouTube bağlantısında önizleyin.
- Hassas Zamanlama Araçları
- Kayan altyazıları saniyeler içinde düzeltmek için tüm veya seçili satırları kaydırın, iki noktalı senkronizasyon kullanın ya da kare hızını dönüştürün.
- Satır ve Metin Araçları
- Satırları bölün, birleştirin, ekleyin ve yeniden sıralayın, biçimlendirmeyi kaldırın ve her adımı geri alın.
Online Altyazı Nasıl Düzenlenir
Düzenleme ve çeviri için birkaç adım - yazılım kurulumu gerekmez.
Dosya yükleyin
Altyazı dosyası (SRT, VTT, ASS, SSA, SBV) yükleyin veya metni editöre yapıştırın.
Metin ve zamanlamayı düzenleyin
Altyazı metnini değiştirin ve videoyla senkronize edin.
Çevirin
AI ile 100+ dile çevirin. İki dilli dışa aktarım için orijinali tutabilirsiniz.
Önizleme
Video önizlemesinde altyazıları kontrol edin.
Dışa aktarın
SRT, VTT, ASS veya düz metin olarak indirin.
Altyazı Editörümüzü Neden Seçmelisiniz?
Masaüstü yazılımın zahmeti olmadan çevrimiçi altyazı düzenleyin. Ücretsiz altyazı editörümüz hız, basitlik ve güvenilirlik isteyen içerik üreticileri için tasarlanmıştır.
Ücretsiz ve İndirme Yok
Kayıt gerekmeden ücretsiz olarak çevrimiçi altyazı düzenleyin. Yüklenecek yazılım yok-her şey tarayıcınızda çalışır. Saniyeler içinde düzenlemeye başlayın.
Gizlilik Öncelikli
Dosyalarınız cihazınızda kalır. Mümkün olduğunda altyazıları yerel olarak işliyoruz ve izniniz olmadan içeriğinizi sunucularımızda saklamıyoruz.
Tüm Formatlar Desteklenir
SRT, VTT, ASS, SSA ve SBV dosyalarını düzenleyin. Herhangi bir formatı açın ve diğerine dışa aktarın-dönüştürme sınırı veya kısıtlaması yok.
Her Yerde Çalışır
Altyazı editörümüzü herhangi bir cihazda kullanın-Windows, Mac, Linux veya mobil. Platform kilidi yok, uyumluluk sorunu yok.
Desteklenen Altyazı Formatları
Altyazı editörümüz tüm ana altyazı formatlarını destekler. Format ne olursa olsun çevrimiçi altyazı düzenleyin-geri kalanını biz hallederiz.
SRT
SubRip-en yaygın format. Basit, yaygın olarak uyumlu, YouTube ve çoğu video platformu tarafından kullanılır.
VTT
WebVTT-yerel HTML5 formatı. Web tarayıcıları ve akış için ideal, yerleşik stil desteği ile.
ASS
Advanced SubStation Alpha-stilli altyazılar için font, renk, konumlandırma ve karaoke efektleri destekler.
SSA
SubStation Alpha-stilli altyazılar için eski format. Çoğu profesyonel altyazı aracıyla uyumludur.
SBV
YouTube SubViewer-YouTube'un yerel altyazı editörü tarafından kullanılan basit format.
Sık Sorulan Sorular (SSS)
- Çevrimiçi altyazı zamanlaması nasıl düzenlenir?
Altyazı dosyanızı editörümüzde açın, ayarlamak istediğiniz ipucunu seçin ve başlangıç/bitiş zamanlarını kaydırmak için zamanlama kontrollerini kullanın. Tüm altyazıları sabit bir ofsetle (örn. +2 saniye) taşımak için toplu kaydırma kullanın. Kare hassasiyetli düzenlemeler için, zamanlamayı videonuzla hizalamak üzere dalga formu görünümünü kullanın.
- Hangi altyazı formatlarını düzenleyebilirim?
SRT, VTT, ASS, SSA ve SBV formatlarını düzenleyebilirsiniz. Desteklenen herhangi bir formatı açın ve diğerine dışa aktarın-altyazı editörümüz dönüştürmeyi otomatik olarak halleder. Ayrı dönüştürme araçlarına gerek yok.
- Altyazı editörü gerçekten ücretsiz mi?
Evet. Altyazıları açmak, düzenlemek, senkronize etmek ve dışa aktarmak; zamanlama kontrolleri, metin düzenleme ve format dönüştürme dahil olmak üzere kayıt veya kredi kartı gerektirmeden ücretsizdir. Yalnızca AI çevirisi ve konuşmacı tespiti gibi isteğe bağlı AI araçları kredi kullanır.
- Subtitle Edit'i kurmadan online kullanabilir miyim?
Subtitle Edit, popüler bir masaüstü altyazı programıdır. Bir dosyayı hızlıca düzeltmeniz gerekiyorsa Editsub, temel düzenleme akışını tarayıcınızda sunar: SRT, VTT, ASS, SSA veya SBV açın, zamanlamayı dalga formunda ayarlayın, metni düzenleyin ve dışa aktarın; hiçbir şey kurmanıza gerek yok.
- Yazılım indirmeden altyazı düzenleyebilir miyim?
Kesinlikle. Altyazı editörümüz tamamen tarayıcınızda çalışır. Sadece sayfayı açın, dosyanızı yükleyin ve düzenlemeye başlayın. Kurulum gerekmez-modern bir web tarayıcısı olan herhangi bir cihazda çalışır.
- Altyazı senkron sorunları nasıl düzeltilir?
Tüm altyazıları ileri veya geri taşımak için toplu zaman kaydırma özelliğini kullanın. Zamanla senkron kayıyorsa, tek tek ipuçlarını ayarlayın veya hassas zamanlama için dalga formunu kullanın. Yaygın nedenler: değişken kare hızı, ses gecikmesi veya yanlış orijinal zamanlama.
Altyazılarla çalışmak için ihtiyacınız olan her şey
Düzenleme, çeviri ve format dönüştürme - hepsi tarayıcıda.