سب ٹائٹل ورک اسپیس
مفت آن لائن سب ٹائٹل ایڈیٹر اور مترجم
SRT، VTT، ASS فارمیٹس میں سب ٹائٹلز میں ترمیم، ترجمہ، اور تبدیل کریں۔ کوئی انسٹالیشن کی ضرورت نہیں - براہ راست آپ کے براؤزر میں AI پاورڈ ترجمے کے ساتھ 100+ زبانوں میں کام کرتا ہے۔


پہلے سے سب ٹائٹل فائلیں ہیں؟
سب ٹائٹل ایڈیٹر کھولیں
یا ڈریگ اور ڈراپ کریں
تعاون یافتہ فارمیٹس: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
100+
سب ٹائٹل مترجم
5
سب ٹائٹل کنورٹر
$0
ابھی ترمیم شروع کریں
مزید سب ٹائٹل ٹولز
پروڈکٹس تبدیل کیے بغیر ترجمہ، تبدیل، اور صاف کریں
سب ٹائٹل مترجم
اپنی سب ٹائٹل فائلوں کا آن لائن آسانی سے مختلف زبانوں میں ترجمہ کریں۔ ہم SRT، VTT، ASS، اور دیگر عام سب ٹائٹل اقسام کی حمایت کرتے ہیں۔
سب ٹائٹل مترجمسب ٹائٹل کنورٹر
اپنی سب ٹائٹل فائلوں کو آن لائن آسانی سے مختلف فارمیٹس میں تبدیل کریں۔ ہم SRT، VTT، ASS، اور دیگر عام سب ٹائٹل اقسام کی حمایت کرتے ہیں۔
سب ٹائٹل کنورٹرسب ٹائٹل کلینر
ہمارے سب ٹائٹل کلینر کے ساتھ متن کی فارمیٹنگ، ٹیگز، خالی لائنیں، اور مزید ہٹائیں۔
AI کو-پائلٹ
ایڈیٹر میں شامل ایک AI جائزہ کار
Co-pilot ہر سب ٹائٹل کو پڑھنے کی رفتار، ٹائمنگ اور ٹرانسکرپشن کے مسائل کے لیے جانچتا ہے — پھر انہیں ایک کلک میں ٹھیک کرتا ہے یا AI سے لائن دوبارہ لکھتا ہے۔
- خودکار طور پر مسائل پکڑتا ہے
- ایڈٹ کرتے وقت زیادہ CPS، لمبی لائنیں، اوورلیپ، چھوٹے وقفے اور ممکنہ ٹرانسکرپشن غلطیوں کو نشان زد کرتا ہے۔
- ٹائمنگ کو ایک ساتھ ٹھیک کرتا ہے
- پوری فائل میں اوورلیپ درست کرتا ہے، وقفے بند کرتا ہے، چھوٹے کیو بڑھاتا ہے اور لمبے کو تقسیم کرتا ہے۔
- دوبارہ لکھتا اور ترجمہ کرتا ہے
- لائنیں مختصر کرتا ہے، ٹون بدلتا ہے، ٹائپو ٹھیک کرتا ہے اور AI سے سب ٹائٹل دوبارہ ترجمہ کرتا ہے۔
فائل سے یا میڈیا سے
ویڈیو ٹو سب ٹائٹل میڈیا کو قابلِ ترمیم کیپشنز میں بدل دیتا ہے
ویڈیو ٹو سب ٹائٹل ایک ٹول ہے جو مقامی ویڈیو یا آڈیو فائلوں کو قابلِ ترمیم سب ٹائٹلز میں بدلتا ہے۔ 10 منٹ تک کی فائلیں بغیر لاگ ان کے مفت ٹرانسکرائب کی جا سکتی ہیں، اور کریڈٹس طویل فائلوں اور ترجمے کو غیر مقفل کرتے ہیں۔
ویڈیو ٹو سب ٹائٹل ورک فلو دیکھیں- کیا Editsub واقعی مفت ہے؟
- جی ہاں، Editsub شروع کرنے کے لیے مفت ہے، اور کچھ خصوصیات کریڈٹس استعمال کرتی ہیں۔ ہم آپ کے اکاؤنٹ میں کریڈٹس فراہم کرتے ہیں تاکہ آپ فوری طور پر ایپ استعمال کرنا شروع کر سکیں، اور آپ ضرورت کے مطابق مزید شامل کر سکتے ہیں۔
- Editsub کن سب ٹائٹل فارمیٹس کی حمایت کرتا ہے؟
- ہم مقبول سب ٹائٹل فارمیٹس کی وسیع رینج کی حمایت کرتے ہیں جن میں SRT، VTT، ASS، SSA، اور مزید شامل ہیں۔ اگر آپ کو کسی مخصوص فارمیٹ کے لیے سپورٹ کی ضرورت ہے جو یہاں درج نہیں ہے، تو براہ کرم ہم سے رابطہ کریں۔
- میں اپنے سب ٹائٹلز کو ویڈیو کے ساتھ کیسے مطابقت پذیر کروں؟
- Editsub سب ٹائٹل ٹائمنگز کو دستی طور پر ایڈجسٹ کرنے کے لیے ایک بدیہی انٹرفیس فراہم کرتا ہے۔ آپ آسانی سے سب ٹائٹل ٹائمنگز کو شفٹ، اسٹریچ، یا کمپریس کر کے اپنے ویڈیو مواد سے ملا سکتے ہیں۔ آپ ریئل ٹائم میں سب ٹائٹلز کا پیش نظارہ کرنے اور بصری طور پر ٹائمنگ ایڈجسٹ کرنے کے لیے ایڈیٹر میں ایک ویڈیو فائل اپ لوڈ کر سکتے ہیں۔ ٹول عام ویڈیو فارمیٹس کی حمایت کرتا ہے اور فریم درست ٹائمنگ ایڈجسٹمنٹس کی اجازت دیتا ہے۔
- کیا مجھے Editsub استعمال کرنے کے لیے اکاؤنٹ بنانے کی ضرورت ہے؟
- اگرچہ آپ بنیادی خصوصیات بغیر اکاؤنٹ کے استعمال کر سکتے ہیں، لیکن ہم کلاؤڈ اسٹوریج اور پروجیکٹ محفوظ کرنے جیسی جدید خصوصیات تک رسائی کے لیے ایک اکاؤنٹ بنانے کی سفارش کرتے ہیں۔
وہاں سے شروع کریں جہاں آپ کا کام شروع ہوتا ہے
اپنے سب ٹائٹلز میں ترمیم کرنے کے لیے تیار ہیں؟
موجودہ سب ٹائٹل فائلوں میں ترمیم کریں، یا ویڈیو/آڈیو سے پہلا ڈرافٹ بنائیں اور EditSub میں اسے بہتر بناتے رہیں۔