Editsub
مفت آن لائن سب ٹائٹل ایڈیٹر - SRT، VTT، ASS میں ترمیم کریں
ڈاؤن لوڈ کی ضرورت کے بغیر مفت میں سب ٹائٹلز میں آن لائن ترمیم کریں۔ ہمارا سب ٹائٹل ایڈیٹر SRT، VTT، ASS، SSA، اور SBV فارمیٹس کی حمایت کرتا ہے۔ اپنے براؤزر میں فوری طور پر ٹائمنگ ٹھیک کریں، متن درست کریں، اور سب ٹائٹلز کو اپنے ویڈیو کے ساتھ ہم آہنگ کریں۔
- ویوفارم اور ویڈیو سنک
- درست ٹائمنگ ٹولز
- لائن اور متن کے ٹولز
یا ڈریگ اور ڈراپ کریں
تعاون یافتہ فارمیٹس: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
سب ٹائٹل ایڈیٹر کی خصوصیات
ہمارا آن لائن سب ٹائٹل ایڈیٹر آپ کو آن لائن سب ٹائٹلز میں تیزی سے اور پیشہ ورانہ طور پر ترمیم کرنے کے لیے درکار ہر چیز فراہم کرتا ہے۔ یہاں وہ اہم خصوصیات ہیں جو سب ٹائٹلز میں ترمیم کو آسان بناتی ہیں:
- ویوفارم اور ویڈیو سنک
- آڈیو ویوفارم پر کیوز کو گھسیٹیں، انہیں تقریر کے ساتھ اسنیپ کریں، اور ہر ترمیم کا اپنے ویڈیو یا YouTube لنک پر پیش نظارہ کریں۔
- درست ٹائمنگ ٹولز
- تمام یا منتخب لائنوں کو شفٹ کریں، دو نکاتی سنک استعمال کریں، یا فریم ریٹ تبدیل کر کے بہکتے سب ٹائٹلز کو سیکنڈوں میں ٹھیک کریں۔
- لائن اور متن کے ٹولز
- لائنوں کو تقسیم، ضم، داخل اور دوبارہ ترتیب دیں، فارمیٹنگ ہٹائیں، اور کسی بھی قدم کو کالعدم کریں۔
آن لائن سب ٹائٹلز میں ترمیم کیسے کریں
صرف چند مراحل میں سب ٹائٹلز میں ترمیم اور ترجمہ کریں - کسی سافٹ ویئر کی انسٹالیشن کی ضرورت نہیں۔
اپنی فائل اپ لوڈ کریں
ایک سب ٹائٹل فائل (SRT، VTT، ASS، SSA، SBV) اپ لوڈ کریں یا براہ راست ایڈیٹر میں متن چسپاں کریں۔
متن اور ٹائمنگ میں ترمیم کریں
سب ٹائٹل متن میں ترمیم کریں، ٹائمنگ کو ٹھیک کریں، اور اپنے ویڈیو کے ساتھ ہم آہنگی کو فائن ٹیون کریں۔
ترجمہ کریں
AI کا استعمال کرتے ہوئے سب ٹائٹلز کا 100+ زبانوں میں ترجمہ کریں۔ اختیاری طور پر دو لسانی آؤٹ پٹ کے لیے اصل متن رکھیں۔
پیش نظارہ
اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ سب کچھ درست لگ رہا ہے، ویڈیو پیش نظارے کے ساتھ اپنے سب ٹائٹلز کا جائزہ لیں۔
ایکسپورٹ
اپنے ترجیحی فارمیٹ میں سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کریں - SRT، VTT، ASS، یا سادہ متن۔
ہمارا سب ٹائٹل ایڈیٹر کیوں منتخب کریں؟
ڈیسک ٹاپ سافٹ ویئر کی پریشانی کے بغیر سب ٹائٹلز میں آن لائن ترمیم کریں۔ ہمارا مفت سب ٹائٹل ایڈیٹر تخلیق کاروں کے لیے بنایا گیا ہے جنہیں رفتار، سادگی، اور قابلِ اعتبار کی ضرورت ہے۔
مفت اور کوئی ڈاؤن لوڈ نہیں
سائن اپ کی ضرورت کے بغیر مفت میں سب ٹائٹلز میں آن لائن ترمیم کریں۔ کوئی سافٹ ویئر انسٹال نہیں کرنا - سب کچھ آپ کے براؤزر میں چلتا ہے۔ سیکنڈز میں ترمیم شروع کریں۔
رازداری پہلے
آپ کی فائلیں آپ کے ڈیوائس پر رہتی ہیں۔ ہم جب ممکن ہو سب ٹائٹلز کو مقامی طور پر پروسیس کرتے ہیں اور آپ کی اجازت کے بغیر آپ کا مواد کبھی بھی اپنے سرورز پر ذخیرہ نہیں کرتے۔
تمام فارمیٹس تعاون یافتہ
SRT، VTT، ASS، SSA، اور SBV فائلوں میں ترمیم کریں۔ کوئی بھی فارمیٹ کھولیں اور کسی دوسرے میں ایکسپورٹ کریں - کوئی تبدیلی کی حدود یا پابندیاں نہیں۔
ہر جگہ کام کرتا ہے
ہمارا آن لائن سب ٹائٹل ایڈیٹر کسی بھی ڈیوائس پر استعمال کریں - Windows، Mac، Linux، یا موبائل۔ کوئی پلیٹ فارم لاک ان نہیں، کوئی مطابقت کے مسائل نہیں۔
تعاون یافتہ سب ٹائٹل فارمیٹس
ہمارا سب ٹائٹل ایڈیٹر تمام بڑے سب ٹائٹل فارمیٹس کی حمایت کرتا ہے۔ فارمیٹ سے قطع نظر سب ٹائٹلز میں آن لائن ترمیم کریں - ہم باقی سنبھالتے ہیں۔
SRT
SubRip - سب سے عام فارمیٹ۔ سادہ، وسیع پیمانے پر مطابقت پذیر، YouTube اور زیادہ تر ویڈیو پلیٹ فارمز کے ذریعے استعمال ہوتا ہے۔
VTT
WebVTT - مقامی HTML5 فارمیٹ۔ ویب براؤزرز اور اسٹریمنگ کے لیے بلٹ ان اسٹائلنگ سپورٹ کے ساتھ مثالی۔
ASS
Advanced SubStation Alpha - اسٹائل کردہ سب ٹائٹلز کے لیے فونٹس، رنگ، پوزیشننگ، اور کاراؤکی اثرات کی حمایت کرتا ہے۔
SSA
SubStation Alpha - اسٹائل کردہ سب ٹائٹلز کے لیے میراثی فارمیٹ۔ زیادہ تر پیشہ ورانہ سب ٹائٹل ٹولز کے ساتھ مطابقت پذیر۔
SBV
YouTube SubViewer - YouTube کے مقامی سب ٹائٹل ایڈیٹر کے ذریعے استعمال ہونے والا سادہ فارمیٹ۔
اکثر پوچھے گئے سوالات (FAQ)
- آن لائن سب ٹائٹل ٹائمنگ میں کیسے ترمیم کریں؟
ہمارے ایڈیٹر میں اپنی سب ٹائٹل فائل کھولیں، اس کیو کو منتخب کریں جسے آپ ایڈجسٹ کرنا چاہتے ہیں، اور شروع/ختم اوقات کو شفٹ کرنے کے لیے ٹائمنگ کنٹرولز استعمال کریں۔ تمام سب ٹائٹلز کو ایک مقررہ آفسیٹ (مثلاً، +2 سیکنڈ) کے ذریعے منتقل کرنے کے لیے بیچ شفٹ استعمال کریں۔ فریم درست ترمیم کے لیے، ٹائمنگ کو اپنے ویڈیو کے ساتھ ہم آہنگ کرنے کے لیے ویوفارم ویو استعمال کریں۔
- میں کن سب ٹائٹل فارمیٹس میں ترمیم کر سکتا ہوں؟
آپ SRT، VTT، ASS، SSA، اور SBV فارمیٹس میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ کوئی بھی تعاون یافتہ فارمیٹ کھولیں اور کسی دوسرے میں ایکسپورٹ کریں - ہمارا سب ٹائٹل ایڈیٹر تبدیلی کو خود بخود سنبھالتا ہے۔ علیحدہ تبدیلی کے ٹولز کی ضرورت نہیں۔
- کیا سب ٹائٹل ایڈیٹر واقعی مفت ہے؟
جی ہاں۔ سب ٹائٹلز کھولنا، ترمیم کرنا، ہم آہنگ کرنا اور ایکسپورٹ کرنا مفت ہے، بغیر سائن اپ یا کریڈٹ کارڈ کے، بشمول ٹائمنگ کنٹرولز، متن کی ترمیم اور فارمیٹ تبدیلی۔ صرف اختیاری AI ٹولز، جیسے AI ترجمہ اور اسپیکر کی شناخت، کریڈٹس استعمال کرتے ہیں۔
- کیا میں Subtitle Edit کو انسٹال کیے بغیر آن لائن استعمال کر سکتا ہوں؟
Subtitle Edit ایک مقبول ڈیسک ٹاپ سب ٹائٹل پروگرام ہے۔ اگر آپ کو صرف کسی فائل کو جلدی ٹھیک کرنا ہے، تو Editsub آپ کے براؤزر میں ترمیم کا بنیادی ورک فلو فراہم کرتا ہے: SRT، VTT، ASS، SSA یا SBV کھولیں، ویوفارم پر ٹائمنگ ایڈجسٹ کریں، متن میں ترمیم کریں اور ایکسپورٹ کریں، کچھ بھی انسٹال کیے بغیر۔
- کیا میں سافٹ ویئر ڈاؤن لوڈ کیے بغیر سب ٹائٹلز میں ترمیم کر سکتا ہوں؟
بالکل۔ ہمارا سب ٹائٹل ایڈیٹر مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں چلتا ہے۔ بس صفحہ کھولیں، اپنی فائل اپ لوڈ کریں، اور ترمیم شروع کریں۔ کوئی انسٹالیشن کی ضرورت نہیں - جدید ویب براؤزر کے ساتھ کسی بھی ڈیوائس پر کام کرتا ہے۔
- سب ٹائٹل سنک کے مسائل کیسے ٹھیک کریں؟
تمام سب ٹائٹلز کو آگے یا پیچھے منتقل کرنے کے لیے بیچ ٹائم شفٹ خصوصیت استعمال کریں۔ اگر سنک وقت کے ساتھ بہک جائے، تو انفرادی کیوز کو ایڈجسٹ کریں یا ٹائمنگ کو درست طور پر ہم آہنگ کرنے کے لیے ویوفارم استعمال کریں۔ عام وجوہات: متغیر فریم ریٹ، آڈیو تاخیر، یا غلط اصل ٹائمنگ۔
سب ٹائٹلز کے ساتھ کام کرنے کے لیے آپ کو جو چاہیے سب کچھ
سب ٹائٹل فائلوں میں ترمیم، ترجمہ، اور تبدیل کرنے کے لیے ایک مکمل ٹول کٹ - براہ راست آپ کے براؤزر میں۔