مواد پر جائیں

مفت آن لائن سب ٹائٹل ایڈیٹر - SRT، VTT، ASS میں ترمیم کریں

ڈاؤن لوڈ کی ضرورت کے بغیر مفت میں سب ٹائٹلز میں آن لائن ترمیم کریں۔ ہمارا سب ٹائٹل ایڈیٹر SRT، VTT، ASS، SSA، اور SBV فارمیٹس کی حمایت کرتا ہے۔ اپنے براؤزر میں فوری طور پر ٹائمنگ ٹھیک کریں، متن درست کریں، اور سب ٹائٹلز کو اپنے ویڈیو کے ساتھ ہم آہنگ کریں۔

  • سب ٹائٹل فائلوں پر کوئی واٹر مارک نہیں
  • سائن اپ کی ضرورت نہیں: آپ کی فائل آپ کے براؤزر میں ہی رہتی ہے

یا ڈریگ اور ڈراپ کریں

تعاون یافتہ فارمیٹس: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

یا

سب ٹائٹل ایڈیٹر کی خصوصیات

اپنی ٹیم کے ساتھ ترمیم کریں

ترمیم یا صرف دیکھنے کا لنک بھیجیں۔ مہمانوں کو اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں، اور آپ دیکھتے ہیں کہ کون کس لائن پر ہے۔

شیئرنگ مفت ہے۔ ایک ہی وقت میں ترمیم کے لیے Pro ضروری ہے۔

AI Co-pilot

QC پروفائل کے مطابق پڑھنے کی رفتار، گیپ اور اوورلیپ جانچتا ہے، پھر لائنوں کو دوبارہ لکھتا، مختصر کرتا یا دوبارہ ترجمہ کرتا ہے۔

جانچ اور اصولی اصلاحات مفت ہیں۔ AI کارروائیوں کے لیے Pro اور کریڈٹس ضروری ہیں۔

دو لسانی ترجمہ

ہر ترجمہ شدہ لائن کے ساتھ اصل متن رکھیں، 100+ زبانوں میں۔

Google Translate مفت ہے۔ AI ترجمہ کریڈٹس استعمال کرتا ہے۔

اپنے سب ٹائٹلز کو اسٹائل دیں

فونٹس، رنگ، آؤٹ لائن یا خانہ، لفظ بہ لفظ ہائی لائٹ اور 9:16 یا 1:1 فریم۔ کسی لائن کو ویڈیو پر گھسیٹ کر اس کی جگہ طے کریں؛ ترجمے کا اپنا الگ انداز ہو سکتا ہے۔

مفت، سائن اِن کے بغیر۔ سائن اِن کرنے پر آپ کے محفوظ کردہ اسٹائل ہر ڈیوائس پر آپ کے ساتھ رہتے ہیں۔

ایکسپورٹ یا برن اِن کریں

سب ٹائٹل فائل ڈاؤن لوڈ کریں، یا اپنی ڈیوائس کی ویڈیو سے سب ٹائٹلز کو MP4 میں رینڈر کریں۔

فائل ایکسپورٹ مفت ہے۔ برن اِن زیادہ سے زیادہ 5 منٹ کی ویڈیوز کے لیے مفت ہے، Editsub لوگو کے ساتھ۔ Pro لوگو ہٹا دیتا ہے: 5 کریڈٹس فی منٹ، زیادہ سے زیادہ 60 منٹ۔

ویڈیو سے متن پڑھیں (OCR)

کسی فریم پر روکیں، اسکرین کے متن پر گھسیٹیں اور اسے سب ٹائٹل لائن کے طور پر داخل کریں۔

سائن ان ضروری، 2 کریڈٹس فی فریم۔ آپ کی ڈیوائس سے کھولی گئی ویڈیوز کے لیے۔

فائل کے اندر چیٹ

ایڈیٹر چھوڑے بغیر، ایڈیٹنگ کے دوران فائل میں موجود سب سے بات کریں۔

فائل کے مالک کو Pro درکار ہے۔ پیغامات محفوظ نہیں ہوتے۔

ویوفارم پر ٹائمنگ

آڈیو پر کیوز کو گھسیٹیں، انہیں آواز پر اسنیپ کریں، اور بہکتے سب ٹائٹلز کو دو نکاتی سنک یا فریم ریٹ کی تبدیلی سے ٹھیک کریں۔

مفت، سائن ان کے بغیر۔

ہر ٹول، مینو بہ مینو

یہ ایڈیٹر کے اپنے مینو ہیں۔ جس پر کوئی لیبل نہیں وہ سب کے لیے مفت ہے۔

  • Pro
    Pro پلان اور کریڈٹس
  • کریڈٹس
    اکاؤنٹ اور کریڈٹس
  • سائن ان
    مفت اکاؤنٹ
  • نئی لائن شامل کریں
  • موجودہ پوزیشن پر لائن شامل کریں⌘↵
  • لائنیں تقسیم کریں
  • لائنوں کی نقل کریں
  • لائنیں حذف کریں
  • متن کی فارمیٹنگ ہٹائیں
  • پہلا حرف بڑا کریں
  • سب ٹائٹلز صاف کریں…
  • ترجمے کو اصل متن میں ملائیں
  • اصل متن ہٹائیں
  • ترجمے کا متن ہٹائیں
  • سطریں ترتیب دیں
  • ترجمہ کریں
  • مقررین کی شناخت (AI)
    Pro
  • ترجمے کی لغت
    سائن ان
  • IPA تلفظ

تعاون یافتہ سب ٹائٹل فارمیٹس

ان میں سے کوئی بھی فارمیٹ کھولیں اور جو فارمیٹ چاہیے اس میں ایکسپورٹ کریں۔

فارمیٹکھولیںایکسپورٹ
srtہاںہاں
vttہاںہاں
sbvہاںہاں
subہاںہاں
assہاںہاں
ssaہاںنہیں
txtنہیںہاں

آن لائن سب ٹائٹلز میں ترمیم کیسے کریں

صرف چند مراحل میں سب ٹائٹلز میں ترمیم اور ترجمہ کریں - کسی سافٹ ویئر کی انسٹالیشن کی ضرورت نہیں۔

  1. اپنی فائل اپ لوڈ کریں

    ایک سب ٹائٹل فائل (SRT، VTT، SBV، SUB، ASS، SSA) اپ لوڈ کریں یا شروع سے نئی فائل بنائیں۔

  2. متن اور ٹائمنگ میں ترمیم کریں

    سب ٹائٹل متن میں ترمیم کریں، ٹائمنگ کو ٹھیک کریں، اور اپنے ویڈیو کے ساتھ ہم آہنگی کو فائن ٹیون کریں۔

  3. ترجمہ کریں

    AI کا استعمال کرتے ہوئے سب ٹائٹلز کا 100+ زبانوں میں ترجمہ کریں۔ اختیاری طور پر دو لسانی آؤٹ پٹ کے لیے اصل متن رکھیں۔

  4. پیش نظارہ

    اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ سب کچھ درست لگ رہا ہے، ویڈیو پیش نظارے کے ساتھ اپنے سب ٹائٹلز کا جائزہ لیں۔

  5. ایکسپورٹ

    اپنے پسندیدہ فارمیٹ میں سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کریں - SRT، VTT، SBV، SUB یا سادہ متن۔

سوالات

ترمیم، تبدیلی، ترجمہ، اور سب ٹائٹل بنانے کے ورک فلوز کے بارے میں فوری جوابات حاصل کریں۔

تمام عمومی سوالات دیکھیں رابطہ

ہمارے ایڈیٹر میں اپنی سب ٹائٹل فائل کھولیں، اس کیو کو منتخب کریں جسے آپ ایڈجسٹ کرنا چاہتے ہیں، اور شروع/ختم اوقات کو شفٹ کرنے کے لیے ٹائمنگ کنٹرولز استعمال کریں۔ تمام سب ٹائٹلز کو ایک مقررہ آفسیٹ (مثلاً، +2 سیکنڈ) کے ذریعے منتقل کرنے کے لیے بیچ شفٹ استعمال کریں۔ فریم درست ترمیم کے لیے، ٹائمنگ کو اپنے ویڈیو کے ساتھ ہم آہنگ کرنے کے لیے ویوفارم ویو استعمال کریں۔

سب ٹائٹلز کے ساتھ کام کرنے کے لیے آپ کو جو چاہیے سب کچھ

سب ٹائٹل فائلوں میں ترمیم، ترجمہ، اور تبدیل کرنے کے لیے ایک مکمل ٹول کٹ - براہ راست آپ کے براؤزر میں۔

سب ٹائٹل مترجمسب ٹائٹل کنورٹرسب ٹائٹل کلینر

اپنی سب ٹائٹل فائل کھولیں

ترمیم، سنک اور ایکسپورٹ کے لیے سائن اپ ضروری نہیں۔

ابھی ترمیم شروع کریں