أكثر من مجرد محرر ترجمات
محرر وترجمة ترجمات فرعية مجاني عبر الإنترنت
تحرير وترجمة وتحويل الترجمات بصيغ SRT وVTT وASS. بدون تثبيت - يعمل في المتصفح مع ترجمة بالذكاء الاصطناعي لأكثر من 100 لغة.
لديك بالفعل ملفات ترجمة
افتح محرر الترجمة
أو اسحب وأسقط
الصيغ المدعومة: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
100+
مترجم الترجمات
5
محول الترجمات
$0
ابدأ التحرير
أكمل سير العمل
ترجم الترجمات وحوّلها ونظفها دون مغادرة المنتج
مترجم الترجمات
ترجم ملفات ترجماتك إلى لغات مختلفة بسهولة عبر الإنترنت. نحن ندعم SRT و VTT و ASS وأنواع الترجمات الشائعة الأخرى.
مترجم الترجماتمحول الترجمات
غير ملفات ترجماتك إلى تنسيقات مختلفة بسهولة عبر الإنترنت. نحن ندعم SRT و VTT و ASS وأنواع الترجمات الشائعة الأخرى.
محول الترجماتمنظف الترجمات
أزل تنسيق النص والعلامات والأسطر الفارغة والمزيد باستخدام منظف الترجمات لدينا.
Co-pilot بالذكاء الاصطناعي
مدقّق بالذكاء الاصطناعي مدمج في المحرّر
يفحص Co-pilot كل سطر ترجمة بحثًا عن مشكلات سرعة القراءة والتوقيت والنسخ، ثم يصلحها بنقرة واحدة أو يعيد كتابة السطر بالذكاء الاصطناعي.
- يكتشف المشكلات تلقائيًا
- يحدّد ارتفاع CPS والأسطر الطويلة والتداخلات والفجوات الصغيرة وأخطاء النسخ المحتملة أثناء التحرير.
- يصلح التوقيت دفعة واحدة
- يحاذي التداخلات ويغلق الفجوات ويُطيل الأسطر القصيرة ويقسّم الطويلة في الملف بأكمله.
- يعيد الكتابة والترجمة
- يختصر الأسطر ويغيّر النبرة ويصحّح الأخطاء المطبعية ويعيد ترجمة الأسطر بالذكاء الاصطناعي.
من ملف ترجمة أو من وسائط
كيف أحول الفيديو إلى ترجمات قابلة للتحرير؟
Video To Subtitle هو المسار الذي يتيح لك رفع فيديو أو صوت محلي، وتحويل الكلام إلى نص ترجمة قابل للتحرير، ثم تصدير النتيجة بصيغة SRT أو VTT أو TXT.
افتح أداة الفيديو إلى ترجمة- هل Editsub مجاني حقًا؟
- نعم، يمكنك البدء باستخدام Editsub مجانًا، وبعض الميزات تستخدم الرصيد. نوفر رصيدًا في حسابك لتبدأ باستخدام التطبيق فورًا، ويمكنك إضافة المزيد عند الحاجة.
- ما تنسيقات الترجمات التي يدعمها Editsub؟
- نحن ندعم مجموعة واسعة من تنسيقات الترجمات الشائعة بما في ذلك SRT و VTT و ASS و SSA والمزيد. إذا كنت تحتاج إلى دعم لتنسيق محدد غير مدرج، يرجى الاتصال بنا.
- كيف يمكنني مزامنة ترجماتي مع الفيديو؟
- يوفر Editsub واجهة بديهية لضبط توقيتات الترجمات يدويًا. يمكنك بسهولة تحويل أو تمديد أو ضغط توقيتات الترجمات لتتطابق مع محتوى الفيديو الخاص بك.
- هل أحتاج إلى إنشاء حساب لاستخدام Editsub؟
- بينما يمكنك استخدام الميزات الأساسية بدون حساب، نوصي بإنشاء واحد للوصول إلى الميزات المتقدمة مثل التخزين السحابي وحفظ المشاريع.
ابدأ بالمسار الصحيح
هل أنت مستعد لتحرير ترجماتك؟
افتح المحرر إذا كانت لديك ملفات ترجمة جاهزة، أو استخدم Video To Subtitle إذا كنت بحاجة إلى تحويل الوسائط المنطوقة إلى نص ترجمة أولاً.