التوقيت على الموجة الصوتية
اسحب حافتي المقطع على الموجة الصوتية، والفيديو يتبع كل تغيير.
محرر وترجمة ترجمات فرعية مجاني عبر الإنترنت
21 CPS · سرعة القراءة مرتفعة جدًا
تحرير وترجمة وتحويل الترجمات بصيغ SRT وVTT وASS وغيرها. بدون تثبيت - يعمل في المتصفح مع ترجمة بالذكاء الاصطناعي لأكثر من 100 لغة.
داخل محرّر الترجمات
المساعد يراجع الملف
يحدّد الأسطر الطويلة والتداخلات والأخطاء الإملائية، ثم يصلحها بنقرة واحدة.
الترجمة جنبًا إلى جنب
يحتفظ كل مقطع بنصه الأصلي فوق ترجمته، في 100+ لغة.
سرعة القراءة لكل مقطع
يعرض كل مقطع قيمة CPS الخاصة به. الأخضر سهل القراءة، والأحمر سريع جدًا.
جرّبها: اختصر السطر 004 وشاهد الشارة تتحول إلى الأخضر.
- أقل من 17 CPS · سهل القراءة
- 17–20 CPS · سريع قليلًا
- 21+ CPS · سريع جدًا
14 CPS
Hi everyone, and welcome back to the channel.
15 CPS
First, drop your file into the editor.
21 CPS · سرعة القراءة مرتفعة جدًا
مزيد من أدوات الترجمة
تفتح كل أداة مباشرة في المتصفح وتسلّم نتيجتها إلى المحرّر.
الأسئلة الشائعة
لا تزال الصفحة الرئيسية تجيب عن الأسئلة الشائعة، لكنها تجعل أيضًا الخطوة التالية الأنسب واضحة لكل من مستخدمي ملفات الترجمة والوسائط.
نعم، يمكنك البدء باستخدام Editsub مجانًا، وبعض الميزات تستخدم الرصيد. نوفر رصيدًا في حسابك لتبدأ باستخدام التطبيق فورًا، ويمكنك إضافة المزيد عند الحاجة.
نحن ندعم مجموعة واسعة من تنسيقات الترجمات الشائعة بما في ذلك SRT و VTT و ASS و SSA والمزيد. إذا كنت تحتاج إلى دعم لتنسيق محدد غير مدرج، يرجى الاتصال بنا.
يوفر Editsub واجهة بديهية لضبط توقيتات الترجمات يدويًا. يمكنك بسهولة تحويل أو تمديد أو ضغط توقيتات الترجمات لتتطابق مع محتوى الفيديو الخاص بك.
بينما يمكنك استخدام الميزات الأساسية بدون حساب، نوصي بإنشاء واحد للوصول إلى الميزات المتقدمة مثل التخزين السحابي وحفظ المشاريع.
ابدأ بالملف الذي لديك
أفلت ملف SRT أو فيديو، وأصلح ما يُقرأ بشكل سيئ. التحرير بلا تسجيل، وميزات الذكاء الاصطناعي تستخدم رصيدًا مجانيًا.