شروط الاستخدام

1. قبول هذه الشروط

باستخدامك Editsub ("الخدمة")، فإنك توافق على شروط الاستخدام هذه وعلى سياسة الخصوصية الخاصة بنا. وإذا لم توافق، فلا تستخدم الخدمة.

2. الأهلية

يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا، أو عن الحد الأدنى للسن المطلوب في بلدك، لاستخدام الخدمة. وإذا كنت تستخدم الخدمة لصالح مؤسسة، فإنك تؤكد أنه يحق لك قبول هذه الشروط نيابةً عنها.

3. الخدمة

يوفّر Editsub أدوات عبر الإنترنت لتحرير الترجمات وترجمتها وتحويلها وتفريغها نصيًا. كثير من الأدوات مجاني ولا يحتاج إلى حساب؛ وبعضها الآخر يتطلب حسابًا أو اشتراك Pro أو أرصدة. والخدمة المجانية مدعومة بالإعلانات.

قد نغيّر الميزات أو نضيفها أو نزيلها. ولا نضمن أن تكون الخدمة متاحة دائمًا أو دون انقطاع أو خالية من الأخطاء.

4. حسابك

حافظ على أمان بيانات تسجيل الدخول وأبقِ عنوان بريدك الإلكتروني محدّثًا. أنت مسؤول عن النشاط الذي يتم عبر حسابك. وأبلغنا فورًا إذا كنت تعتقد أن أحدًا استخدمه دون إذن.

5. Pro والأرصدة والمدفوعات

• تتولى Stripe معالجة المدفوعات. وتُعرض الأسعار قبل الشراء وقد تشمل الضرائب.
• تتجدد اشتراكات Pro تلقائيًا كل شهر أو كل سنة إلى أن تلغيها. ويمكنك الإلغاء في أي وقت من حسابك والاحتفاظ بـ Pro حتى نهاية الفترة التي دفعت مقابلها.
• يتضمن Pro حصة شهرية من الأرصدة تُعاد تعيينها كل شهر ولا تُرحَّل. أما الأرصدة من الحزم التي تُشترى لمرة واحدة فلا تنتهي صلاحيتها ما دام حسابك قائمًا.
• ليست للأرصدة قيمة نقدية، ولا يمكن نقلها، وتُستخدم بالأسعار المعروضة قبل كل مهمة. وتُحرَّر الأرصدة المحجوزة لمهمة تفشل أو تُلغى.
• المبالغ المستردة: نقدّم استردادًا خلال 7 أيام من الشراء إذا لم تستخدم قدرًا يُعتدّ به من الأرصدة. تواصل مع الدعم لطلب ذلك. ولا يحدّ هذا من أي حقوق تتمتع بها بموجب قانون حماية المستهلك.
• إذا غيّرنا الأسعار، يُطبَّق السعر الجديد اعتبارًا من فترة الفوترة التالية، وسنبلغك بذلك قبل تطبيقه.

6. الاستخدام المقبول

توافق على ألا:

• تستخدم الخدمة لأغراض غير قانونية أو لانتهاك حقوق النشر أو غيرها من الحقوق، بما في ذلك رفع محتوى لا يحق لك استخدامه أو تفريغه نصيًا أو ترجمته
• ترسل محتوى غير قانوني أو مسيئًا أو يستغل القاصرين
• تتحايل على حدود الاستخدام أو الأرصدة أو المدفوعات، على سبيل المثال بإنشاء حسابات متعددة للحصول على حصص مجانية
• تستخدم الروبوتات أو أدوات استخراج البيانات أو الطلبات الآلية خارج نطاق الميزات التي نقدّمها، أو تفرض حِملًا غير معقول على الخدمة
• تحاول الوصول غير المصرّح به إلى الخدمة، أو فحص أمانها، أو إدخال تعليمات برمجية ضارة
• تعيد بيع الخدمة أو تقدّمها للآخرين دون إذن كتابي منا

7. محتواك

تحتفظ بجميع الحقوق في الترجمات والوسائط وغيرها من المحتوى الذي ترفعه أو تنشئه ("محتواك"). وتمنحنا ترخيصًا محدودًا لاستضافة محتواك ومعالجته ونقله وعرضه بالقدر اللازم فقط لتقديم الخدمة لك وللأشخاص الذين تشاركه معهم.

أنت مسؤول عن امتلاك الحقوق في محتواك وعن طريقة استخدامك للنتائج.

8. مخرجات الذكاء الاصطناعي والمخرجات الآلية

تُنشأ الترجمات والنصوص المفرّغة وغيرها من مخرجات الذكاء الاصطناعي تلقائيًا، وقد تكون غير دقيقة أو غير مكتملة أو غير ملائمة. راجعها قبل استخدامها. ولا نضمن أن تكون المخرجات دقيقة أو خالية من حقوق الغير أو ملائمة لغرض معيّن.

9. المشاركة والتعاون

عندما تشارك ملفًا أو مجلدًا، يمكن لأي شخص لديه الرابط الوصول إليه بالأذونات التي حددتها. وأنت مسؤول عمّن تشارك معهم وعن المحتوى الذي يضيفه الأشخاص الذين تدعوهم.

10. خدمات الأطراف الثالثة والإعلانات

تخضع روابط الفيديو والمشغّلات المضمّنة والإعلانات وغيرها من خدمات الأطراف الثالثة لشروطها الخاصة. ونحن غير تابعين لـ YouTube أو غيرها من منصات الفيديو، ولسنا مسؤولين عن محتوى الأطراف الثالثة أو خدماتها.

تعرض الخدمة المجانية إعلانات من أطراف ثالثة. ولا نزكّي المنتجات المعلَن عنها. ولا يرى مشتركو Pro إعلانات.

11. ملكيتنا الفكرية

الخدمة، بما في ذلك برمجياتها وتصميمها وعلامتها التجارية، مملوكة لـ Editsub ومرخّصيه. ولا تمنحك هذه الشروط أي حقوق فيها سوى الحق في استخدام الخدمة على النحو الموضّح هنا.

12. التعليق والإنهاء

يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وحذف حسابك في أي وقت. وقد نعلّق وصولك أو ننهيه إذا خالفت هذه الشروط، أو إذا كان استخدامك يعرّضنا أو يعرّض المستخدمين الآخرين لمخاطر أو مسؤولية قانونية، أو إذا اشترط القانون ذلك. وسنبلغك مسبقًا متى كان ذلك معقولًا.

تظل الأحكام التي يُفترض بطبيعتها أن تبقى سارية، مثل المدفوعات المستحقة وإخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية، سارية بعد الإنهاء.

13. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

في الحدود التي يسمح بها القانون، تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"حسب توفرها"، دون ضمانات من أي نوع، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معيّن وعدم الانتهاك. احتفظ بنسخ خاصة بك من الملفات المهمة.

14. حدود المسؤولية

في الحدود التي يسمح بها القانون، لا يتحمل Editsub المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو العقابية، ولا عن خسارة الأرباح أو البيانات أو السمعة التجارية. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلق بالخدمة على المبلغ الأكبر بين ما دفعته لنا خلال الأشهر الاثني عشر (12) السابقة للمطالبة و50 دولارًا أمريكيًا (USD 50).

لا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من المسؤولية التي لا يجوز تقييدها قانونًا، أو من حقوقك بصفتك مستهلكًا.

15. التعويض

في الحدود التي يسمح بها القانون، توافق على تعويض Editsub عن المطالبات الناشئة عن محتواك أو عن مخالفتك لهذه الشروط.

16. التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط. وسنغيّر التاريخ في أعلى الصفحة، وفي حالة التغييرات الجوهرية، سنُخطر المستخدمين المسجّلين داخل الخدمة أو عبر البريد الإلكتروني. وإذا واصلت استخدام الخدمة بعد سريان التغييرات، فإنك تقبلها. وإذا اختلفت أي ترجمة عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي التي تسود.

17. تواصل معنا

راسلنا على [email protected] أو استخدم نموذج التواصل.