منظف الترجمات

أزل تنسيق النص والعلامات والأسطر الفارغة والمزيد باستخدام منظف الترجمات لدينا.

تحميل

التنسيق

تحميل

تحميل الملفات

اختر الترجمات للتحويل. اسحب وأسقط أو استورد من جهاز الكمبيوتر الخاص بك. يدعم ملفات متعددة.

تحميل ملف الترجمة الخاص بك

أو اسحب وأسقط

الصيغ المدعومة: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

حول منظف الترجمات

تساعد أداة منظف الترجمات في إزالة العناصر غير المرغوب فيها من ملفات الترجمات الخاصة بك. على سبيل المثال: إزالة علامات HTML، وحذف الأسطر الفارغة، والقضاء على تنسيق النص الزائد. هذا يجعل ترجماتك أكثر قابلية للقراءة ومتوافقة عبر منصات مختلفة.

إزالة المساحات الزائدة

يزيل المسافات غير الضرورية بين الكلمات والسطور. يتضمن ذلك إزالة مسافات متتالية متعددة، وتقليص المسافات البيضاء في بداية/نهاية الأسطر، وإزالة المسافات الزائدة الأخرى لإنشاء ترجمات أكثر وضوحًا.

Hello    World

Hello World

إزالة الخطوط الفارغة

يحذف جميع الأسطر الفارغة التي لا تحتوي على أي محتوى في الترجمة. وهذا يجعل ملف الترجمة أكثر إيجازًا وأسهل في القراءة عن طريق إزالة المسافات غير الضرورية بين إدخالات الترجمة.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Hello

2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000


3
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
World

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Hello

2
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
World

إزالة العلامات

يزيل كافة علامات التنسيق والعلامات المماثلة. يؤدي هذا إلى تنظيف نص الترجمة ويضمن التوافق مع المشغلات التي لا تدعم التنسيق.

<b>Welcome</b> to our <i>show</i>!
This is in <u>underline</u>
{b}Bold text{/b} here
{i}Italic style{/i} text

Welcome to our show!
This is in underline
Bold text here
Italic style text

إزالة SDH

[Music playing]
Hey there!
[Door slams]
(whispering) Be quiet...
[Footsteps approaching]
(Dog barking in distance)

Hey there!
Be quiet...

إزالة فواصل الأسطر

يجمع عدة أسطر في سطر واحد عن طريق إزالة فواصل الأسطر. مفيد عندما تريد إعادة تنسيق الترجمات المصاحبة أو تحويلها إلى تنسيقات لا تدعم أسطرًا متعددة.

Line one
Line two
Line three

Line one Line two Line three

إزالة الأحرف غير القابلة للطباعة

إزالة أحرف التحكم والأحرف الخاصة غير المرئية مثل أحرف تحكم Unicode والأحرف الخالية وأحرف التنسيق المخفية. وهذا يضمن أن الترجمات تحتوي على نص قابل للقراءة فقط.