انتقل إلى المحتوى

استخراج الترجمة المدمجة أونلاين - من الترجمة المحروقة إلى SRT

حدّد مكان الترجمة ويقرأ الذكاء الاصطناعي كل سطر من الصورة إلى ملف SRT بتوقيت يمكنك تعديله. أول 3 دقائق مجانية، ثم 3 أرصدة للدقيقة (≈ ‏0.015 US$). حتى 2 ساعات للفيديو، بدون علامة مائية.

أو اسحب وأسقط

الفيديو فقط: MP4, MOV, MKV, WEBM, M4V, AVI, WMV

الحد الأقصى لحجم الملف: 3 GB.

يقرأ الترجمات المدمجة في الصورة. يتطلب تسجيل الدخول، 3 رصيد في الدقيقة.

أو

ما يقدمه لك مولّد ترجمة AI

ترجمات موقّتة بالصيغة التي تريد

يعود كل سطر بوقت بدايته ونهايته. بدّل الصيغة هنا لترى الملف نفسه بصيغة SRT أو VTT أو SBV أو نص عادي.

مجاني للملفات حتى 10 دقيقة دون تسجيل. الملفات الأطول تستهلك 2 رصيد في الدقيقة. (≈ ‏0.01 US$ للدقيقة)

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,100
Every line becomes a cue you can retime, split or translate.

الجزء الذي تحتاجه فقط

اختر وقت البداية والنهاية ويُفرَّغ هذا المقطع فقط. تحتفظ الترجمات بأوقات الفيديو الأصلية، أو تبدأ من 00:00.

للجميع. السعر و10 دقيقة المجانية يُحسبان على الجزء الذي تختاره فقط.

ترجمات مدمجة في الفيديو

حدّد السطر الذي تظهر فيه الترجمات لتُقرأ من الصورة إلى ملف SRT موقّت، أفقية كانت أو عمودية.

يتطلب تسجيل الدخول، 3 رصيد في الدقيقة، حتى 2 ساعات لكل فيديو. فيديو واحد في كل مرة. (≈ ‏0.015 US$ للدقيقة)

من قال كل سطر

يضع كشف المتحدث تسمية على كل سطر، للمقابلات والبودكاست والاجتماعات.

Pro، 3 رصيد في الدقيقة. (≈ ‏0.015 US$ للدقيقة)

مترجمة عند الانتهاء

اختر لغة وتعود الترجمات مترجمة، عبر Google Translate أو AI.

يتطلب تسجيل الدخول ورصيدًا: 2 رصيد لكل دقيقة فيديو. (≈ ‏0.01 US$ للدقيقة)

10 مقاطع فيديو دفعة واحدة

أسقط حتى 10 ملفات أو الصق حتى 10 روابط YouTube، رابطًا في كل سطر. نزّل كل ترجمة على حدة أو الكل في ملف ZIP واحد.

Pro. تبقى الملفات حتى 10 دقيقة مجانية.

كلمة واحدة في كل سطر

لمقاطع الفيديو القصيرة وترجمات الكاريوكي: لكل كلمة سطر موقّت خاص بها.

باللغة الأصلية فقط، دون ترجمة أو تسميات المتحدثين.

أداة استخراج الترجمة المدمجة

لا تزال الصفحة الرئيسية تجيب عن الأسئلة الشائعة، لكنها تجعل أيضًا الخطوة التالية الأنسب واضحة لكل من مستخدمي ملفات الترجمة والوسائط.

عرض جميع الأسئلة الشائعة اتصل

ارفع الفيديو أو الصق رابط YouTube، واسحب المربع فوق السطر الذي تظهر فيه الترجمة ثم اضغط «قراءة الترجمات». يقرأ الذكاء الاصطناعي النص داخل المربع ويعيده بتوقيته بصيغة SRT أو VTT أو TXT.

المزيد من أدوات الترجمات المجانية

اضبط التوقيت أو ترجم أو حوّل أو نظّف الملف الذي أنشأته للتو.

محرر الترجماتمترجم الترجماتمحول الترجماتمنظف الترجمات

فيديوك التالي، مترجَم

أسقط الملف أو الصق الرابط. حتى 10 دقيقة مجانًا دون تسجيل.

إنشاء الترجمة