انتقل إلى المحتوى

مترجم ترجمات مجاني عبر الإنترنت

أسقط حتى 20 ملفات ترجمة واستلمها بأي لغة من أكثر من 100 لغة، دون أن يتغير التوقيت. مجاني مع Google Translate، دون تسجيل.

أو اسحب وأسقط

الصيغ المدعومة: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa

Step 0 of 0

مترجم ترجمات مجاني عبر الإنترنت لملفات SRT و VTT و ASS والمزيد

التوقيت نفسه، بلغة جديدة

يتغير النص فقط: يبقى وقت بداية كل سطر ونهايته كما هو. احتفظ بالنص الأصلي أيضًا ليعرض كل سطر اللغتين.

مجاني مع Google Translate، دون تسجيل.

welcome-back.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
Hi everyone, and welcome back to the channel.
Hola a todos, y bienvenidos de nuevo al canal.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Today we're subtitling a whole video in minutes.
Hoy vamos a subtitular un vídeo entero en minutos.

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
First, drop your file into the editor.
Primero, suelta tu archivo en el editor.

Google Translate أو AI

Google سريع ومجاني. أما AI فيقرأ الأسطر المحيطة بكل سطر، فيبدو الحوار طبيعيًا.

يتطلب AI تسجيل الدخول ويستهلك نحو رصيد واحد لكل 8 أسطر. ترى التقدير قبل أن تبدأ.

اختر لغات الإخراج

مجاني، بدون تسجيل

20 ملفات في عملية واحدة

أسقط حتى 20 ملفات ترجمة، واختر اللغة مرة واحدة، ثم نزّل كل ملف على حدة أو الكل في ملف ZIP.

مجاني مع Google Translate. يُسعَّر AI حسب أسطر جميع الملفات.

يُنظَّف قبل أن يُترجَم

تُزال الوسوم وملاحظات الصوت مثل [DOOR SLAMS] وأسطر الإعلانات والحقوق والمسافات الزائدة أولًا، فلا تُترجَم أبدًا.

المسافات والأسطر الفارغة مفعّلة افتراضيًا. اختر الباقي من «خيارات»، أو أوقفه.

الأسئلة الشائعة حول مترجم الترجمات

Editsub هو مترجم ترجمات مجاني عبر الإنترنت يحوّل ترجماتك إلى أكثر من 100 لغة مع الحفاظ على التوقيت الأصلي كما هو. ارفع ملف SRT أو VTT أو ASS أو SSA أو SBV - أو دفعة كاملة - اختر لغة الهدف، ونزّل الترجمات المترجمة في ثوانٍ. المحرك القياسي المدعوم من Google مجاني تمامًا ولا يحتاج إلى حساب.

عرض جميع الأسئلة الشائعة اتصل

ارفع ملف .srt أعلاه، اختر لغة الهدف، ثم انقر على ترجمة. يترجم Editsub كل سطر مع الحفاظ على الطوابع الزمنية الأصلية، ثم يتيح لك تنزيل ملف SRT المترجم فورًا.

المزيد من أدوات الترجمات المجانية

حوّل أو نظّف أو عدّل الملف الذي ترجمته للتو، أو أنشئ ترجمة من فيديو.

محول الترجماتمنظّف الترجماتمحرر الترجماتالفيديو إلى ترجمات

ملفك التالي، بلغة أخرى

أسقط حتى 20 ملفات ترجمة. Google Translate مجاني، دون تسجيل.

ترجم