Timing sa waveform
I-drag ang mga gilid ng cue sa waveform. Sinusundan ng video ang bawat pagbabago.
Libreng Online Subtitle Editor at Tagasalin
21 CPS · Masyadong mabilis basahin
Mag-edit, magsalin at mag-convert ng mga subtitle sa format na SRT, VTT, ASS at iba pa. Walang kailangang i-install - gumagana mismo sa iyong browser na may AI-powered na pagsasalin sa 100+ wika.
Sa loob ng subtitle editor
Sinusuri ng Co-pilot ang file
Minamarkahan nito ang mahahabang linya, overlap at typo, saka inaayos ang mga ito sa isang click.
Magkatabing pagsasalin
Nananatili ang orihinal ng bawat cue sa itaas ng pagsasalin nito, sa 100+ wika.
Bilis ng pagbasa sa bawat cue
Ipinapakita ng bawat linya ang CPS nito. Madaling basahin ang berde, masyadong mabilis ang pula.
Subukan: paikliin ang linya 004 at panoorin ang badge na maging berde.
- Mas mababa sa 17 CPS · madaling basahin
- 17–20 CPS · medyo mabilis
- 21+ CPS · masyadong mabilis
14 CPS
Hi everyone, and welcome back to the channel.
15 CPS
First, drop your file into the editor.
21 CPS · Masyadong mabilis basahin
Iba pang subtitle tool
Bawat isa ay bumubukas mismo sa browser at ipinapasa ang resulta sa editor.
Mga tanong
Kumuha ng mabilis na mga sagot tungkol sa pag-edit, conversion, pagsasalin at mga workflow ng paggawa ng subtitle.
Oo, libre ang Editsub para makapagsimula, at ang ilang tampok ay gumagamit ng credits. Nagbibigay kami ng credits sa iyong account upang makapagsimula kang gamitin ang app kaagad, at maaari kang magdagdag pa kung kinakailangan.
Sumusuporta kami sa malawak na hanay ng mga sikat na subtitle format kabilang ang SRT, VTT, ASS, SSA at higit pa. Kung kailangan mo ng suporta para sa isang partikular na format na hindi nakalista, mangyaring makipag-ugnayan sa amin.
Nagbibigay ang Editsub ng intuitive na interface para sa manu-manong pag-aayos ng timing ng subtitle. Madali mong mailipat, mahahaba, o mai-compress ang timing ng subtitle upang tumugma sa iyong nilalamang video. Maaari kang mag-upload ng video file sa editor upang mag-preview ng mga subtitle sa real-time at ayusin ang timing nang biswal. Sumusuporta ang tool sa mga karaniwang format ng video at nagpapahintulot ng tumpak na pag-aayos ng timing sa antas ng frame.
Bagama't magagamit mo ang mga pangunahing tampok nang walang account, inirerekumenda namin ang paggawa ng isa upang ma-access ang mga advanced na tampok tulad ng cloud storage at pag-iimbak ng proyekto.
Magsimula sa file na mayroon ka
Mag-drop ng SRT o video at ayusin ang mahirap basahin. Walang sign-up para mag-edit; ang mga tampok na AI ay gumagamit ng libreng credits.