Subtitle workspace
Libreng Online Subtitle Editor at Tagasalin
Mag-edit, magsalin at mag-convert ng mga subtitle sa format na SRT, VTT, ASS. Walang kailangang i-install - gumagana mismo sa iyong browser na may AI-powered na pagsasalin sa 100+ wika.
May mga subtitle file ka na ba?
Buksan ang subtitle editor
o i-drag at i-drop
Mga sinusuportahang format: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
100+
Subtitle Translator
5
Subtitle Converter
$0
Magsimulang Mag-edit Ngayon
Higit pang mga subtitle tool
Magsalin, mag-convert, at maglinis nang hindi nagbabago ng produkto
Subtitle Translator
Isalin ang iyong mga subtitle file sa iba't ibang wika nang madali online. Sumusuporta kami sa SRT, VTT, ASS, at iba pang karaniwang uri ng subtitle.
Subtitle TranslatorSubtitle Converter
Baguhin ang iyong mga subtitle file sa iba't ibang format nang madali online. Sumusuporta kami sa SRT, VTT, ASS, at iba pang karaniwang uri ng subtitle.
Subtitle ConverterSubtitle Cleaner
Tanggalin ang text formatting, mga tag, mga blangkong linya at higit pa gamit ang aming subtitle cleaner.
AI Co-pilot
Isang AI reviewer na nakapaloob sa editor
Sini-scan ng Co-pilot ang bawat subtitle para sa problema sa bilis ng pagbasa, timing, at transcription — at inaayos ang mga ito sa isang click o muling isinusulat ang linya gamit ang AI.
- Awtomatikong nakikita ang mga isyu
- Minamarkahan ang mataas na CPS, mahahabang linya, overlap, maliliit na puwang, at posibleng error sa transcription habang nag-e-edit ka.
- Inaayos ang timing nang sabay-sabay
- Iniaayon ang overlap, isinasara ang puwang, pinahahaba ang maiikling subtitle, at hinahati ang mahahaba sa buong file.
- Muling sumusulat at nagsasalin
- Pinapaikli ang linya, binabago ang tono, inaayos ang typo, at muling isinasalin ang subtitle gamit ang AI.
Mula sa file o mula sa media
Ang Video To Subtitle ay nagiging editable caption ang media
Ang Video To Subtitle ay isang tool na nagko-convert ng mga lokal na video o audio file sa mga editable na subtitle. Maaaring i-transcribe ang mga file na hanggang 10 minuto nang libre nang hindi nag-lo-log in, at binubuksan ng mga credit ang mas mahabang file kasama ang pagsasalin.
Tuklasin ang workflow ng Video To Subtitle- Talaga bang libre ang Editsub?
- Oo, libre ang Editsub para makapagsimula, at ang ilang tampok ay gumagamit ng credits. Nagbibigay kami ng credits sa iyong account upang makapagsimula kang gamitin ang app kaagad, at maaari kang magdagdag pa kung kinakailangan.
- Anong mga subtitle format ang sinusuportahan ng Editsub?
- Sumusuporta kami sa malawak na hanay ng mga sikat na subtitle format kabilang ang SRT, VTT, ASS, SSA at higit pa. Kung kailangan mo ng suporta para sa isang partikular na format na hindi nakalista, mangyaring makipag-ugnayan sa amin.
- Paano ko i-sync ang aking mga subtitle sa video?
- Nagbibigay ang Editsub ng intuitive na interface para sa manu-manong pag-aayos ng timing ng subtitle. Madali mong mailipat, mahahaba, o mai-compress ang timing ng subtitle upang tumugma sa iyong nilalamang video. Maaari kang mag-upload ng video file sa editor upang mag-preview ng mga subtitle sa real-time at ayusin ang timing nang biswal. Sumusuporta ang tool sa mga karaniwang format ng video at nagpapahintulot ng tumpak na pag-aayos ng timing sa antas ng frame.
- Kailangan ko bang gumawa ng account upang magamit ang Editsub?
- Bagama't magagamit mo ang mga pangunahing tampok nang walang account, inirerekumenda namin ang paggawa ng isa upang ma-access ang mga advanced na tampok tulad ng cloud storage at pag-iimbak ng proyekto.
Magsimula kung saan nagsisimula ang iyong trabaho
Handa nang Mag-edit ng Iyong mga Subtitle?
Mag-edit ng mga umiiral nang subtitle file, o bumuo ng unang draft mula sa video/audio at patuloy na pakinisin ito sa EditSub.