Sa pag-access at paggamit ng Editsub (mula rito tinutukoy bilang "ang Serbisyo"), sumasang-ayon kang sumunod at mapailalim sa Mga Tuntunin ng Paggamit na ito. Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga tuntuning ito, mangyaring huwag gamitin ang Serbisyo.
Ang Editsub ay isang web-based na tool na nagpapahintulot sa mga user na mag-edit, gumawa, magsalin, at mamahala ng mga subtitle file para sa iba't ibang format ng video. Sumusuporta ang serbisyo sa maraming format ng subtitle kabilang ang SRT, VTT, ASS, SSA at SBV. Nagbibigay ang EditSub ng mga tampok para sa pag-edit ng teksto ng subtitle, pag-aayos ng timing, pagsasalin ng nilalaman, at pag-convert sa pagitan ng mga format. Ibinibigay ang serbisyo 'as-is' at maaaring sumailalim sa mga teknikal na limitasyon o paminsan-minsang pagkagambala.
3.1. Responsable kang panatilihin ang kompidensyalidad ng iyong impormasyon ng account.
3.2. Sumasang-ayon kang gamitin ang Serbisyo para lamang sa mga legal na layunin at alinsunod sa mga Tuntuning ito.
3.3. Hindi mo dapat gamitin ang Serbisyo upang lumabag sa karapatan ng third-party sa copyright o iba pang karapatan sa intellectual property.
4.1. Ang Serbisyo at orihinal na nilalaman, tampok at functionality nito ay pag-aari ng Editsub at pinoprotektahan ng international copyright, trademark, patent, trade secret at iba pang batas sa intellectual property.
4.2. Pinapanatili ng mga user ang lahat ng karapatan sa nilalaman ng subtitle na kanilang nilikha o ina-edit gamit ang Serbisyo.
5.1. Sa paggamit ng Serbisyo, binibigyan mo kami ng karapatang mag-imbak at magproseso ng iyong mga subtitle file para lamang sa layunin ng pagbibigay at pagpapabuti ng Serbisyo.
5.2. Hindi kami nag-aangkin ng pagmamay-ari sa iyong nilalamang subtitle.
Ipinagbabawal sa mga user ang:
Ibinibigay ang Serbisyo "as is" at "as available" nang walang anumang warranty, maging tahasan o ipinahiwatig. Hindi ginagarantiya ng EditSub na ang serbisyo ay magiging hindi nagagambala, walang error, o ganap na ligtas. Hindi namin ginagarantiya na ang mga pagsasaling subtitle ay magiging tumpak o na ang mga subtitle file ay magiging tugma sa lahat ng video player o platform. Responsable ang mga user na i-verify ang kawastuhan at pagiging tugma ng kanilang mga na-edit na subtitle file.
Sa anumang pangyayari, hindi mananagot ang Editsub para sa anumang hindi direkta, sapilitan, espesyal, kahihinatnan o parusang danyos na nagmumula sa o nauugnay sa iyong paggamit ng Serbisyo.
Inilalaan namin ang karapatang baguhin o ihinto, panandalian o permanente, ang Serbisyo nang may o walang abiso.
Ang iyong paggamit ng Serbisyo ay pinamamahalaan din ng aming Patakaran sa Privacy, na isinasama sa mga Tuntuning ito sa pamamagitan ng reference.
Ang mga Tuntuning ito ay pamamahalaan ng at bibigyang-kahulugan alinsunod sa international law, sumasailalim sa naaangkop na lokal na batas sa bansa ng paninirahan ng user.
Inilalaan namin ang karapatang baguhin ang mga Tuntuning ito anumang oras. Lagi naming ipo-post ang pinakabagong bersyon sa aming website. Sa pagpapatuloy ng paggamit sa Serbisyo pagkatapos ng mga pagbabago, sumasang-ayon kang mapailalim sa nire-rebisang Mga Tuntunin.
Kung mayroon kang anumang katanungan tungkol sa mga Tuntuning ito, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa [email protected].
Huling na-update: Setyembre 2024