Subtitle Cleaner
Tanggalin ang text formatting, mga tag, mga blangkong linya at higit pa gamit ang aming subtitle cleaner.
Mag-upload
Format
I-download
Mag-upload ng mga file
Pumili ng mga subtitle na i-convert. I-drag at i-drop o i-import mula sa iyong computer. Sumusuporta sa maraming file.
o i-drag at i-drop
Mga sinusuportahang format: .srt, .vtt, .sbv, .sub, .ass, .ssa
Tungkol sa Subtitle Cleaner
Tumutulong ang Subtitle Cleaner tool na alisin ang mga hindi gustong elemento mula sa iyong mga subtitle file. Halimbawa: Tanggalin ang mga HTML tag, burahin ang mga blangkong linya, alisin ang labis na text formatting. Ginagawa nitong mas nababasa ang iyong mga subtitle at tugma sa iba't ibang platform.
Alisin ang sobrang espasyo
Inaalis ang mga hindi kinakailangang espasyo sa pagitan ng mga salita at linya. Kasama dito ang pag-aalis ng maraming sunud-sunod na espasyo, pagputol ng espasyo sa simula/dulo ng mga linya, at pag-alis ng iba pang labis na espasyo upang makabuo ng mas malinis na subtitle.
Hello World
Hello World
Alisin ang mga blangkong linya
Tinatanggal ang lahat ng blangkong linya na walang laman sa subtitle. Ginagawa nitong mas maikli at mas madaling basahin ang subtitle file sa pamamagitan ng pag-aalis ng hindi kinakailangang espasyo sa pagitan ng mga entry.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 3 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Hello 2 00:00:20,000 --> 00:00:30,000 World
Alisin ang mga tag
Inaalis ang lahat ng formatting tag at katulad na markup. Lilinisin nito ang teksto ng subtitle at tinitiyak ang pagiging tugma sa mga player na hindi sumusuporta sa formatting.
<b>Welcome</b> to our <i>show</i>!
This is in <u>underline</u>
{b}Bold text{/b} here
{i}Italic style{/i} textWelcome to our show! This is in underline Bold text here Italic style text
Alisin ang SDH
Inaalis ang Subtitles for the Deaf and Hard of hearing (SDH) tulad ng [Tawanan], [Palakpakan], (Background music), atbp. Gumagawa ito ng mga subtitle na naglalaman lamang ng diyalogo para sa mga regular na manonood.
[Music playing] Hey there! [Door slams] (whispering) Be quiet... [Footsteps approaching] (Dog barking in distance)
Hey there! Be quiet...
Alisin ang mga line break
Pinagsasama ang maraming linya sa isang linya sa pamamagitan ng pag-alis ng mga line break. Kapaki-pakinabang kapag gusto mong i-reformat ang subtitle o mag-convert sa mga format na hindi sumusuporta sa maraming linya.
Line one Line two Line three
Line one Line two Line three
Alisin ang hindi maipi-print na character
Inaalis ang mga control character at espesyal na hindi nakikitang character tulad ng Unicode control character, null character, at nakatagong formatting character. Tinitiyak nitong ang subtitle ay naglalaman lamang ng nababasa na teksto.
Gawing malaki ang unang titik
Awtomatikong ginagawang malaki ang unang titik ng bawat pangungusap - sa simula ng bawat linya at pagkatapos ng mga bantas na pantapos ng pangungusap (. ! ?). Hindi binabago ang natitirang teksto. Kapaki-pakinabang sa paglilinis ng mga English na subtitle.
hello world. how are you
Hello world. How are you
Alisin ang mga advertisement
Inaalis ang mga linya ng subtitle na naglalaman ng advertisement, watermark, o credits - tulad ng mga web address, 'Subtitles by', 'Downloaded from', at katulad na promotional na teksto na idinagdag ng mga distributor ng subtitle.
Subtitles by XYZ www.opensubtitles.org Hello there!
Hello there!
Alisin ang mga linya ng musika
Inaalis ang mga linyang minarkahan bilang musika o lyrics, tulad ng mga naglalaman ng simbolong ♪, ♫, o 🎵, o mga linyang nakapaloob sa mga marka na #, na iniiwan lamang ang binibigkas na diyalogo.
♪ La la la la ♪ Hello there! 🎵 Instrumental 🎵
Hello there!
Ayusin ang spacing ng bantas
Inaalis ang mga espasyo bago ang mga bantas (, . ! ? : ;) at nagdaragdag ng nawawalang espasyo pagkatapos ng mga ito. Ang mga numero tulad ng 1.5 o 10:30, ellipsis, at web address ay hindi ginagalaw.
Hello ,world !How are you?
Hello, world! How are you?
I-normalize ang mga espesyal na karakter
Kino-convert ang mga kulot na panipi tungo sa tuwid na panipi, ang karakter na ellipsis tungo sa tatlong tuldok, ang mahahabang gitling tungo sa hyphen, at ang mga non-breaking o invisible na espasyo tungo sa karaniwang espasyo para sa pinakamataas na compatibility sa player.
“Hello” - it’s fine…
"Hello" - it's fine...
Alisin ang mga gitling ng diyalogo
Inaalis ang mga unang marka ng diyalogo na '- ' sa simula ng bawat linya, na karaniwang ginagamit kapag dalawang tagapagsalita ang naghahati sa iisang subtitle.
- Hello! - Hi there.
Hello! Hi there.
Alisin ang mga dobleng linya
Inaalis ang magkakasunod na entry ng subtitle na ang teksto ay kapareho ng naunang entry, na madalas lumitaw sa mga auto-generated o OCR na caption.
Hello there! Hello there! Goodbye.
Hello there! Goodbye.